ESTRUTURANTE на Английском - Английский перевод

• structural
• structure
• structuring
• structured
• structures

Примеры использования Estruturante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O estruturante é bom.
Fundamentals are good.

Vem do século XVIII. É estrutural e estruturante.
It is both structural and structuring.

Eixo estruturante 2- Concepções de grupo e linha de pesquisa.
Structuring axis 2- Concepts of groups and line of research.

Mas essa renegociação precisa ser do tipo estruturante.
But this renegotiation needs to be of a structuring type.

A autonomia como necessidade estruturante para o enfrentamento da violência.
Autonomy as a structuring need for confronting violence.

A marca distintiva, na sua negatividade fundadora, é estruturante.
Markedness, in its founding negativity, is structuring.

Como eixo estruturante da busca são propostas as seguintes questões.
As structuring axes for this search, the following issues are proposed.

Acena para o direito à comunicação como estruturante dos debates.
It beckons the right to communication as structuring the debates.

Eixo estruturante 1- O conceito de gênero e sua utilização como categoria analítica.
Structuring axis 1- the concept of gender as analytical category.

Desse modo, supomos haver uma¿experiência hipocondríaca¿de caráter estruturante.
Thus, we assume there is a"hypochondriac experience" with a structuring nature.

Eixo estruturante 5- Estratégias para incrementar e potencializar a produção do grupo.
Structuring axis 5- Strategies to increase and enhance the group's production.

A pesquisa considera a relevância da informação como elemento estruturante na formação dos estados nacionais.
The research considers the relevance of the information as a structural element in the formation of national states.

Eixo estruturante 3- A produção científica do grupo e seus pontos de vulnerabilidade.
Structuring axis 3- The group's scientific production and its vulnerable points.

A avenida possui quase 3 km de comprimento e é considerada estruturante para o desenvolvimento urbanístico da faixa interior da cidade.
The avenue has almost 3 km long and is considered structural to the urbanization of inland Póvoa.

Isto era estruturante e basilar para voltarem a serem dignas de si e das suas vidas.
This was structural and foundational for them to return to being worthy of themselves and of their lives.

A boa administração pública apresenta-se como princípio, e mais profundamente como princípio estruturante do estado democrático.
The good public administration presents itself as a principle, and deeper as structuring principle of a democratic state.

A esf, como eixo estruturante da atenção básica, tem papel fundamental nesse objetivo.
The esf, as structure of primary care, has a fundamental role in this objective.

Portugal passa a estar no mapa global do CDI, com a criação deste projeto estruturante de responsabilidade social no nosso país.
Portugal is now on the global CDI map, with the creation of this structuring social responsibility project in our country.

Permanece estruturante das relações políticas e culturais, excludentes configuradoras do sistema mundial contemporâneo.
It remains structuring of political and cultural relations, exclusive and configuring the contemporary world system.

Senhor Presidente, a revitalização dos caminhos-de-ferro é uma necessidade, tendo em conta o seu papel estruturante nas nossas sociedades.
Mr President, the revitalization of the railways is a necessity, given the structure they provide within our societies.

Para a construção da matriz, cada elemento estruturante destacado no modelo lógico foi transformado em uma dimensão de avaliação.
For the construction of the matrix, each structural element highlighted in the logical model was transformed into a dimension of evaluation.

Cinco pesquisas avaliam Centros de Atenção Psicossocial CAPS, serviço de saúde estruturante da rede de saúde mental do SUS.
Five research projects evaluate the Centers for Psychosocial Care CAPS, a health service that provides structure to the SUS mental health network.

A objetivação é a operação imagética e estruturante que torna concreto o abstrato, e torna intercambiáveis o preceito e o conceito.
Objectification is the imagetic and structuring operation that makes the abstract concrete, and makes the precept and the concept interchangeable.

Trata-se da inscrição como marca ou espaçamento, produtora da própria dimensão gramatológica como estruturante de todo o pensamento simbólico.
It is inscription as a mark or spacing, producer of the actual gramatological dimension as structure of the entire symbolical thought.

Os projectos deverão ter um efeito estruturante para a região e permitir a participação de agentes não estatais, da sociedade civil e das empresas.
The projects must add structure to the region and provide for the participation of non-State actors, civil society and businesses.

O modelo de objetivação no seu triplo caráter de construção seletiva, esquematização estruturante e naturalização, revelam um grande alcance.
The objectification model, in its triple nature of selective construction, structuring schematization and naturalization, reveal a wide reach.

Núcleo figurativo ou esquematização estruturante é o núcleo central da representação, pois, determina a significação e a organização da representação.
Figurative core or structural scheme is the nucleus of the representation, because it determines the meaning and organization of the representation.

Estudou os fundamentos históricos, teóricos, legais e técnicos desta modalidade da educação, tomando como base estruturante a inclusão educacional.
Studied the historical, theoretical, legal and technical foundations of this type of education, taking as structuring the educational inclusion basis.

Ancorada na política estruturante de educação ambiental, entendo que esses espaços de convivência expressam um processo educacional, permanente, continnum e transformador.
Anchored in structuring environmental education policy, i believe that these living spaces express a permanent educational process, continuum and transformer.

Moreau(GUE/NGL).-(FR) Senhor Presidente, a revitalização dos caminhos-de-ferro é uma necessidade, tendo em conta o seu papel estruturante nas nossas socie dades.
Moreau(GUE/NGL).-(FR) Mr President, the revitalization of the railways is a necessity, given the structure they provide within our societies.

Как использовать "estruturante" в предложении

O dilema do nosso Sistema Financeiro é que nunca foi objecto de reforma estruturante. É provido a retalho conforme o nível de reservas internacionais líquidas.

Um plano importante, estruturante, que mostra uma contrapartida", declarou .Guedes argumentou que o congelamento salarial representaria a contrapartida dos servidores à crise da Covid-19.

O documento estruturante é a Declaração de Bolonha17 que, para justificar o objectivo principal, enumera os argumentos da mobilidade, empregabilidade e competitividade.

Teoria da Origem da Matéria e do Cosmo, e do Universo Fluxonário Estruturante. | .

Arquitetura Estruturante Sabemos que criar aplicações aderentes aos requisitos do padrão arquitetural microsserviços demandam uma série de fatores fundamentais para estruturação da arquitetura.

Para a diretora executiva do Todos pela Educação, Priscila Cruz, falta para a matemática projeto estruturante de governos estaduais (ensino médio público) e do Ministério da Educação.

Cálculo formação de matéria e para cosmo estruturante – Poder de contração do espaço denso * quantidade de espaço denso / tempo cosmológico = matéria e cosmo estruturante.

A questão é controvertida porque, de um lado, alega-se que a medida viola a igualdade enquanto princípio estruturante do SUS e, de outro, porque impede a efetivação do direito à saúde.

O trabalho não é mais elemento estruturante de uma nova forma de sociabilidade humana?

Não se pode esperar que o empreendimento de pequeno porte tenha o mesmo cronograma de uma obra estruturante de centenas de milhões de reais.