ESTRUTURAREM на Английском - Английский перевод

• to structure

Примеры использования Estruturarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pediram à organização para os ajudar a estruturarem.
Have asked the organization to help them structure.

Os Estados-Membros podem utilizar os instrumentos existentes, como a Directiva PCIP, para estruturarem os seus sistemas de vigilância e a eventual repartição dos direitos de emissão.
Member States can make use of existing instruments such as the IPPC Directive to structure their monitoring systems and possible emission allocations.

Nos últimos anos, estes partidos não tiveram grandes possibilidades de se estruturarem.
In recent years, they have hardly had any opportunity to structure themselves.

Vários países serviram-se e vem se servindo da Lei Modelo da UNCITRAL para estruturarem suas normas internas acerca deste tipo de comércio.
Several countries have been grounding the structuring of their internal rules about the e-commerce on the Model Law of UNCITRAL.

Nesse sentido, essa dissertação tem por objetivo avaliar em que situação a descentralização em unidades dispersas geograficamente é a forma mais eficiente para as organizações públicas se estruturarem.
Hence, this dissertation is geared towards evaluating when the process of decentralization into geographically spread unities is the most efficient form for public organizations to structure themselves.

Eu chamei os enfermeiros da neonatal e pediatria para estruturarem um treinamento.
I invited the nurses from the neonatal and the pediatric units to structure a training session.

Estruturarem e coordenarem melhor os seus esforços no que se refere à Internet do futuro, nomeadamente nas áreas da ID e da normalização, e colaborarem com países terceiros que se distingam a esse respeito;
Better structure and coordinate their efforts concerning the Internet of the future, in particular in the areas of RD and standardisation, and collaborate with third countries who are excelling in this respect;

De instituições centradas em si mesmas, muitas caminham para se estruturarem como meios de comunicação de massa.
Institutions self-centered, many go to structure themselves as mass media.

Não é fácil para os trabalhadores que se encontram envolvidos com as problemáticas do cotidiano dos serviços, como a alta demanda da população, conseguir estabelecer períodos de tempo durante o espaço de trabalho para estruturarem uma lógica de avaliação.
It is not easy for workers involved in daily service problems, such as the population s high demands, to manage to establish time at work to structure an assessment logic.

Conhecer os indivíduos com lmt em termos de independência funcional permite aos serviços de reabilitação estruturarem-se para atenderem às demandas dessa população de forma mais eficiente.
Knowing if tsci patients are functional dependent helps the rehabilitation services to be organized to effectively meet the demand of that population.

Este estudo nos auxiliou na reflexão da necessidade das redes estruturarem suas ações a partir das realidades já existentes, considerando a reorganização dos espaços e instituições, a construção de uma linguagem consonante e as problematizações nos espaços coletivos. Sabemos que os dados notificados ainda não conseguem mapear a totalidade das ocorrências, mas com aqueles disponíveis estão dando visibilidade ao problema e instrumentalizando ações e políticas.
This study helped us reflect on the need for networks to structure their actions based on existing realities, considering the reorganization of spaces and institutions, construction of appropriate language and problems found in collective settings. It is known that the data reported are still unable to map all the occurrences, but the information available is shedding light on the problem, prompting new actions and policies.

Isso se observa mesmo naqueles artigos que não citam Scally e Donaldson, nem a OMS para estruturarem suas definições acerca do assunto.
This is observed even in those articles that do not mention Scally and Donaldson, nor the WHO, to structure their definitions on this issue.

Como novidade, o evento terá um espaço especial para empreendedores estruturarem empresas de serviços no setor e a presença de instituições bancárias e seguradoras para facilitar a aquisição de produtos na feira.
As a novelty, the event will offer a special room for entrepreneurs to structure service companies in the sector and the attendance of banking institutions and insurance brokers to facilitate the purchase of products displayed in the fairs.

A BMA tem-se tornado num evento tão respeitado na região que os governos da região como o Iraque, Egito e Síria, pediram à organização para os ajudar a estruturarem um evento semelhante.
BMA has become such a respected event in the region that government officials in the region, like Iraq, Egypt and Syria, have asked the organization to help them structure a similar sporting event.

Os advogados Fernando Loeser e Richard Blanchet mostram que os investidores, antes de estruturarem uma operação de fusão e aquisição, devem estar cientes das várias alterações nas leis brasileiras.
Lawyers Fernando Loeser and Richard Blanchet show that investors, prior to structuring an M& A transaction, should be aware of several changes to the Brazilian laws.

Em crostas biológicas de regiões quentes e temperadas há o predomínio de líquens e cianobactérias, sendo que as cianobactérias são consideradas os primeiros organismos a estruturarem a crosta, sendo seguidas por outros grupos de organismos.
Biological soil crusts from hot deserts are frequently composed of cyanobacteria and lichens, and the cyanobacteria are considered the first colonizers in structuring the crust, being followed by other groups of organisms.

Assim que os líderes de marketing compreenderem a mudança no panorama e estruturarem suas organizações de acordo, eles deverão reestruturar sua tecnologia para um mundo Customer-First.
Develop the Right Marketing Technology Once marketing leaders understand the shifting landscape and structure their organizations accordingly, they need to rewire their technology for a customer-first world.

Em o restante, tal como, em tempos, se clamou pela liberdade de pensamento, gostaria, agora, de apelar à liberdade de estruturas, ao direito das comunidades e autoridades locais e regionais- que sabem melhor como oferecer serviços de que as pessoas necessitam realmente- de estruturarem os serviços públicos da forma que julgam adequada.
In all other respects, just as the clamour was once for freedom of thought, I would now appeal for freedom of structure, for the right of local and regional communities and authorities, which know best how to provide the services that people actually need, to structure public services as they see fit.

A Comissão convidou as federações representativas das PME na UE a cooperarem com o Canadá e a estruturarem o seu trabalho futuro por ocasião da primeira reunião de trabalho com as federações de PME, em Janeiro de 1999.
The Commission has invited representative federations of SMEs in the EU to cooperate with Canada and to structure future work on the occasions of a first working meeting with SME federations in January 1999.

Os bônus e compensações baseadas em ações são os dois componentes dos incentivos mais relevantes, pois é neles que são verificadas as variações no salário de acordo com o desempenho. indicaram que a ausência de sistemas de compensação por desempenho traz poucos incentivos para os executivos estruturarem e reforçarem os contratos de maximização de valor das empresas.
Bonuses and stock-based compensation are the two most important components of incentives because they cause performance-based variations in salary. indicate that the lack of performance compensation systems offers few incentives for executives to structure and strengthen contracts that maximize corporate value.

Em tempos de competição crescente, as organizações têm sido levadas a se estruturarem para dar respostas rápidas, flexíveis e inovadoras, pois o ambiente no qual operam é cada vez mais complexo e competitivo.
In times of increasing competition, organizations have been carried out if they organize themselves to give quick answers, flexible and innovative, because the environment in which they operate is increasingly complex and competitive.

Apoio firmemente o necessário processo democrático que se viverá na Tunísia, sublinhando a importância de criar as condições propícias à realização de eleições, num espaço de tempo que permita a todas as forças da oposição e a todos os meios de comunicação social estruturarem-se a nível nacional e criarem a base democrática de uma nova sociedade.
I firmly support the necessary democratic process that Tunisia will undergo and stress the importance of creating appropriate conditions for elections to be held, within a time period that will allow all the opposition forces and all the media to organise themselves nationally and create the democratic basis for a new society.

A dinâmica do mundo moderno em que a competitividade é a palavra de ordem tem forçado as organizações a se estruturarem no sentido de elaborar planos estratégicos de tecnologia que contemplem a criação de projetos de pesquisa e inovação no curto, médio e longo prazos.
Modern world dynamics in which competitivity is the key word has forced organizations to structure themselves in a way to elaborate strategic technology plans which consider the creation of research and innovation projects in short, medium and long terms.

O sinal negativo e significativo desta variável na regressão 8 dá luz à possibilidade de que este resultado possa ser ambíguo, como indicado por, os quais evidenciaram que, se a remuneração não vier atrelada a sistemas de compensação por desempenho, traz poucos incentivos para os executivos estruturarem e reforçarem os contratos de maximização de valor das empresas.
The negative sign and significance of this variable in Regression 8 indicates the possibility that this result may be ambiguous, as described by, who show that if compensation is not performance-related, there are few incentives for executives to structure and strengthen contracts to maximize corporate value.

O estudo avalia as principais estratégias e variáveis derivadas de participações societárias que permitem aos agentes econômicos estruturarem se e agirem de forma a incrementar e exercer o seu poder econômico, e busca identificar os direitos e mecanismos, derivados da legislação societária( em especial das sociedades anônimas), que conferem a esses agentes as condições para concretizar essas estratégias.
The study analyses the main strategies and variables derived from corporate stakes that allow economic players to structure themselves and act as to increase and exercise its economic power, and tries to identify the rights and mechanisms, derived from corporate legislation, that give theses players the means to materialize such strategies.

No período de 2007 a 2014, houve um contexto econômico e político favorável para o investimento em projetos de grande porte no brasil, o que possibilitou aos bancos estruturarem o project finance, uma operação financeira apropriada para esse tipo de demanda.
During 2007-2014, there was a favorable economic and political environment for big and large projects en investments in brazil, which allowed banks organize the project finance, a financial operation for this kind of demand.

A caracterização das dinâmicas que provocam as migrações exige pesquisas constantes e conhecimento aprofundado sobre as razões que levam pessoas, seja individual, familiar ou ainda grupalmente, a vivenciar um" outro" modo de estruturarem suas vidas, na perspectiva de alcançar, nesse novo contexto, ressignificações referentes: a imagens de si em interação com o outro; a traços e relações interculturais; à constituição de novas identidades situacionais e relacionais negociadas entre o residual que vem com sua biografia com os demais; à assimilação de novos ritos, normas e valores.
The characterization of the dynamics that cause migration demands constant research and thorough knowledge about the reasons that lead people, whether individual, family or groups, to experience a different way of structuring their lives: of the perspective of reaching, in the new context, new meanings regarding new forms of self interacting with others, with cultural traits and relations, of constituting new situational and relational identities forged between their original lifestyle and the new ones, of assimilating new rituals, rules and values.

Juntamente com referências pessoais e gestão de treinos, o elevado número de gestores de departamento estiveram disponíveis para responder a questões detalhadas e estabelecer discussões comos pretendentes a estagiários e estudantes ba especialmente as carreiras de antigos estagiários e dediplomadosba nafalch foram uma inspiração eincentivopara os pretendentes estagiários estruturarem activamente a sua futura carreirae tornarem claro que afalch definitivamente oferece perspectivas de crescimento junto com a empresa.
In addition to personal references and training management, a large number of departmental managers were available to answer detailed questions and hold discussions with the prospective trainees and ba students especially the careers of previous trainees and ba graduates at falch were an inspiration and impetus for the prospective trainees to structure their career future actively and made clear that falch definitely offers the prospect of growing with the company.

Antes de trabalhar na ATIS, Joe ocupou vários cargos de liderança na Verizon Communications, sendo que o mais recente foi o de Senior Fellow, em que ele era responsável pelos programas de estratégia e planejamento, ajudando os CIOs das cinco unidades empresariais da Verizon a estruturarem a direção futura da empresa em tecnologia na nuvem, iniciativas de virtualização, desenvolvimento de plataformas de mobilidade e análise de gerenciamento empresarial.
Preceding his position at ATIS, Mr. Rostock served in many ascending roles at Verizon Communications, most recently serving as Senior Fellow where he was responsible for strategy and planning programs supporting the CIOs of Verizon's five business units to structure the company's future direction in cloud technology offerings, virtualization initiatives, development of mobility platforms and business management analytics.

Estruturar esse apoio requer tempo e uma série de condições.
Structuring this support requires time and a number of conditions.

Как использовать "estruturarem" в предложении

Mas se acalme caro leitor, apresentações algumas vezes levam tempo para se estruturarem.

A legislação brasileira (Art.33 da Política Nacional de Resíduos Sólidos) obriga empresa fabricante a estruturarem e implementarem sistemas de logística reversa.

Como consultora de desenvolvimento organizacional e comportamental tenho ajudado muitas empresas a estruturarem e gerirem melhor os seus talentos internos.

Segurana e integridade da carga: os investimentos pretendidosem segurana (cmeras, espao, segurana no acesso, dentreoutros), esbarram na morosidade da Infraero em concederliberao para as companhias estruturarem seus TECAs.

Desenvolvemos habilidades para estruturarem treinamentos utilizando dinâmicas, exercícios e muita prática como pressupõe a Andragogia (educação de adultos).

Nos últimos anos, Gregoire ajudou diferentes famílias a estruturarem seus Single Family Office, sendo atualmente membro do Comitê de Investimentos de um Single Family Office.

E foi durante essa aventura, que eu percebi o quanto era dependente de outras pessoas para me entreterem, me estruturarem e até mesmo me alimentarem.

A votação é fundamental porque existem multas e pendências e dar tempo aos estados e municípios se estruturarem, com responsabilidade de gestão ambiental.

Pato Bragado conta com boa estrutura, com subsídios do Poder Público e isso serviu como um despertar para os produtores se estruturarem.

Costumo ajudar meus colegas e amigos a estruturarem seus trabalhos acadêmicos, no que diz respeito a ortografia e estrutura do texto.