ESTUDARA на Английском - Английский перевод

• studied
• studying

Примеры использования Estudara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com quem estudara e por quanto tempo?
With whom have you studied and for how long?

Mattos fora convertido por Kalley na Madeira, e estudara teologia na Escócia.
Matos was converted by Kalley, and studied in Scotland.

Achei que estudara até tarde, entrara no carro.
I thought she was studying late and got in the car and.

Aos 27 anos, ela ficou obcecada com o balé, que estudara quando garota.
At age 27, she became obsessed with ballet, which she had studied as a girl.

Disse-lhes que estudara e trabalhara muito.
I told them that I studied and worked hard.

A imagem de Michael era muito importante para ele porque o Fred Astaire e as pessoas que ele estudara.
Michael's image was very important to him because Fred Astaire and the people that he studied.

Ao contrário de mim, a Geillis estudara e tinha-se preparado para a viagem dela. PEDRAS PARA PROTECÇÃO.
Unlike myself, Geillis had studied and prepared for her journey.

A banda foi montada depois que Riyadh e Talal conheceram Aziz numa escola de Bagdá onde eles estudara belas artes em 2000.
The band was formed in 2000 after Riyadh and Talal met Aziz in a Baghdad school where they were studying fine arts.

Rydén, em parte porque estudara a teologia da profecia no Novo Testamento.
Rydén's experience, partly because he had studied the theology of prophecy in the New Testament.

A pesquisa se concentrou no estudo literário individual das técnicas de produção que eram comuns aos autores que as estudara.
The research focused on the individual literature review of the production techniques that were common to the authors that studied them.

Em 1961, o filho, Aaron Morse, que também estudara farmácia, assume a responsabilidade da gestão da loja.
In 1961, his son, Aaron Morse, who also studied pharmacy, began running the shop.

Ele estudara na Itália, onde torcia para a Juventus, criada em 1897 e que, hoje, é um dos clubes mais populares da Europa.
He studied in Italy, where he hoped to Juventus, founded in 1897 and today is one of the most popular clubs in Europe.

Em Coimbra, Adeodato Barreto estudara o esperanto, do qual era entusiasta e defensor.
In Coimbra, Barreto studied Esperanto, the international language, and was an enthusiast and advocate for its use.

Entre seus professores estavam o pintor norte-americano John Sloan e o pintor modernista checo Jan Matulka, que estudara com Hans Hofmann.
Among his teachers were the American painter John Sloan and the Czech modernist painter Jan Matulka, who had studied with Hans Hofmann.

Quando Tom disse que estudara arqueologia, mas não se interessou pelas escavações, fiquei desconfiado.
When Tom said that he had studied archeology but showed no interest in the excavations, I became suspicious.

Dos 1.235 entrevistados, a maioria 56,7% tinha de 20 a 29 anos de idade, era parda 55,2% e estudara mais de oito anos 73,0.
Of the 1,235 respondents, most 56.7% were in the 20-29 year age bracket, had mixed skin color 55.2%, and had had more than eight years of schooling 73.0.

Christy estudara na Universidade de Edimburgo, à semelhança de Low, e lá se interessou pela história natural e pela zoologia.
Christy, like Low, had studied at the University of Edinburgh, and there he became interested in natural history and zoology.

Lembrei, naquele momento, uma poesia de Leopardi, que estudara naquele mês de"fuga", ainda no ginásio, intitulada À sua dama.
And then I recalled a poem by Leopardi, a poem I had studied during that month of"escape" in my third year of high school, entitled:"To His Lady.

Claus estudara com Leuckart em Giessen e, especializando-se em crustáceos, se tornaria um dos opositores das teorias de Haeckel 1834-1919.
Claus had studied under Leuckart in Giessen and specialized in crustaceans, coming to oppose the theories proposed by Haeckel 1834-1919.

Bento Lacerda acabara de retornar à pátria, vindo da Alemanha, onde estudara na Universidade Politécnica de Hannover, especializando-se em química e mineração.
Bento Lacerda had just returned home from Germany, where he had studied at the Polytechnic University of Hannover, specializing in chemistry and mining.

Rabelais estudara grego antigo e o aplicara na invenção de centenas de palavras novas na obra, algumas das quais tornaram-se parte da língua francesa.
Rabelais had studied Ancient Greek and he applied it in inventing hundreds of new words in the text, some of which became part of the French language.

Bento Lacerda acabara de retornar à pátria, vindo da Alemanha, onde estudara na Universidade Politécnica de Hannover, especializando-se em química e mineração.
Benedict Lacerda had just returned to their homeland, coming from Germany, where he studied at the Polytechnic University of Hannover, specializing in chemical and mining.

Meirelles estudara na Academia de Belas Artes do Rio de Janeiro, que fora marcada por professores franceses vindos em 1816, de boa cepa neoclássica.
Meireles had studied in the Rio de Janeiro 's Art Academy, which was marked by French teachers who had come in 1816, of good neoclassical branch.

Eddy e astrônomos anteriores nomearam o período em homenagem a Edward W. Maunder, que estudara como as latitudes das manchas solares mudam com o tempo.
Astronomers before Eddy had also named the period after the solar astronomers Annie Maunder(1868-1947) and E. Walter Maunder(1851-1928) who studied how sunspot latitudes changed with time.

Ele disse que estudara teologia com um alemão doutor em divindade, no lugar onde vivia, alguém que não encorajava de forma alguma a religião experimental.
He said he studied theology with a German doctor of divinity, at the place where he lived, who did not encourage experimental religion at all.

Como sinal dos novos tempos, o primeiro-ministro letão, Kārlis Ulmanis, estudara agricultura e trabalhara como professor na Universidade do Nebraska nos Estados Unidos.
As a sign of the times, Latvia's first Prime Minister, Kārlis Ulmanis, had studied agriculture and worked as a lecturer at the University of Nebraska in the United States of America.

Os primeiros estudos sobre o Sudário se devem, a partir de 1965, a monsenhor Giulio Ricci, que levantou analogias desse objeto com o Sudário de Turim, que estudara em profundidade.
The first studies on the Sudarium, starting in 1965, are due to Monsignor Giulio Ricci who pointed out certain analogies with the Sudarium, which he had spent much time studying.

A vantagem deste tipo de curso é que você estudara em grupos muito pequenos de 1-5 estudantes por classe duas vezes por semana à noite.
The advantage of this course type is that you study the German language in very small groups of 1 to 5 students per class twice a week in the evening.

Aos três anos começou os estudos formais com Campos Coelho, aos cinco passou a aluno de Sequeira Costa, que estudara com Vianna da Motta, e os seus caminhos só se separariam 14 anos depois.
He began his formal studies aged three with Campos Coelho. At five he became a student of Sequeira Costa, who studied with Vianna da Motta, only going their separate ways 14 years later.

Nesta dissertação propomos estudara aritmética intervalar restrita em níveis simples ou simplesmenteslcia(single levelconstraint intervalarithmetic), também a ordem total no espaço intervalar.
This work proposes to study a single level constraint interval arithmetic or simply slcia, an appropriate algebraic structure and a metric of the interval space.

Как использовать "estudara" в предложении

Não inclui Você estudara da comodidade de sua casa.

Feuerbach estudara esse fenômeno na religião, designando-o com o conceito de alienação.

Teria prova naquele dia e estudara a noite inteira, talvez isso explicasse o sonho diferente da noite.

Você estudara pedigrees e conhecera bem as principais linhas de sangue.

Como assinala o autor, a historiografia académica já tinha reconhecido a importância dos monárquicos durante a república, mas ainda não os estudara em si mesmos.

Estudara arquitetura na França porque aos 12 anos encontrara um benfeitor que vira sua inteligência e seu potencial, já em tão tenra idade.

Admirava-o, como músico, compositor e cantor, porém não tinha conhecimento de que estudara TEATRO, na CAL, menos ainda, de que é um bom ator.

Como Ataulfo não era formado em Jornalismo (estudara os Cabeças de Vento na faculdade), não poderia ser contratado pela empresa.

O médico explicou que era normal, que bipolares apresentavam novos sintomas a cada crise, ele sabia, estudara para isso.

Por conta da cor da sua pele, me perguntei se a escola em que ele estudara, cujo nome eu desconhecia, era pública.