ESTUDOS SERÃO NECESSÁRIOS на Английском - Английский перевод

• studies are needed
• studies will be necessary
• studies are required

Примеры использования Estudos serão necessários на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para isso, futuros estudos serão necessários.
Further studies are required.

Novos estudos serão necessários para responder a essa pergunta.
Further research is needed to answer this question.

Embora tenha demonstrado boa aceitabilidade e propriedades psicométricas, outros estudos serão necessários para avaliar a confiabilidade e validade em outros grupos de indivíduos.
Although it has demonstrated good acceptability and psychometric properties, further studies will be necessary to evaluate its reliability and validity in other groups of individuals.

Outros estudos serão necessários para a fundamentação desse método.
Further studies are required for method validation.

A importância do tratamento adequado da dessaturação noturna está sob investigação atualmente e outros estudos serão necessários para o estabeleci-mento da melhor estratégia terapêutica.
The importance of adequate treatment for nocturnal desaturation is under current investigation and further outcome studies are necessary to establish the best treatment strategy.

Outros estudos serão necessários para consolidação dessa hipótese.
Further studies are needed to consolidate this finding.

Desde que as sugestões feitas para sanar os problemas identificados sejam acatadas, novos estudos serão necessários para a avaliação de seu impacto na qualidade do atendimento ao traumatizado no referido hospital.
Since the suggestions made to remedy the problems identified were accepted, further studies are needed to evaluate its impact on quality of trauma care in the hospital.

Mais estudos serão necessários para confirmar ou refutar essa hipótese.
Further studies will be necessary to confirm or refute this hypothesis.

As outras associações podem não ter sido detectadas em decorrência do perfil socioeconômico homogêneo da amostra e/ou em decorrência do insuficiente tamanho amostral e novos estudos serão necessários.
The other associations may not have been detected due to the homogenous socioeconomic profile of the sample and/or due to insufficient sample size, and further studies are necessary.

Com certeza, outros estudos serão necessários, possibilitando novas discussões.
Certainly, other studies will be necessary, allowing new discussions.

Embora o NAS tenha sido desenvolvido para uso em unidades de terapia intensiva, uma das contribuições do presente estudo mostrou que o NAS possibilitou avaliar a carga de trabalho de enfermagem requerida pelos pacientes em uma unidade de nefrologia e, outros estudos serão necessários para validação clínica do mesmo.
Although the NAS was developed for use in intensive care units, one of the contributions of this study showed that the NAS enabled assessment of nursing workload required by patients in a nephrology unit, and other studies are needed for clinical validation.

Futuros estudos serão necessários para obtermos estimativas de risco mais precisas.
Future prospective studies are required to obtain more precise risk estimates.

O principal resultado deste trabalho foi a identificação de três grupos de difícil resolução, onde mais estudos serão necessários para que haja uma conclusão: o grupo-irmão de insecta e as relações interordinais dentro das superordens neuropteroidea e polyneoptera.
The main result of it was the assignment of three controversial nodes, where more studies are needed to achieve a conclusion: the sister-group of insecta and the interordinal relationships within neuropteroidea and polyneoptera.

Outros estudos serão necessários para investigar possíveis diferenças fisiológicas.
Further studies will be necessary to investigate possible physiological differences.

Qual a importância de realmente interromper as várias fibras nervosas que tem conexão com o coração permanece uma discussão em aberto e outros estudos serão necessários para adequadamente definir a melhor abordagem técnica para o bloqueio simpático terapêutico em pacientes com IC.
The importance of actually interrupting the several nervous fibers that have connection with the heart is an open discussion and other studies will be necessary to adequately define the best technical approach to therapeutic sympathetic blockade in patients with heart failure.

Outros estudos serão necessários para avaliação de pacientes em diferentes faixas etárias.
Further studies will be necessary, in order to evaluate patients in different age groups.

Entretanto, o número de publicações e de pacientes estudadas ainda é pequeno, e novos estudos serão necessários para a confirmação dos dados iniciais, determinação de doses e regimes de infusão mais adequados, avaliação dos custos e da segurança materna e fetal.
However, the number of populations and studied patients is still low and further studies are necessary to confirm the initial data, to determine the most adequate doses and infusion regimens, cost assessment and maternal/fetal safety.

Novos estudos serão necessários para determinar qual dos dois anestésicos locais tem o melhor perfil de toxicidade no bloqueio do compartimento do psoas.
Further studies are necessary to determine which local anesthetic has the best toxicity profile for psoas compartment block.

Parece claro, portanto, que mais estudos serão necessários para se esclarecer a associação entre amamentação e obesidade.
It seems clear, therefore, that further studies will be necessary in order to clarify the association between breastfeeding and obesity.

Outros estudos serão necessários para o desenvolvimento de políticas públicas de prevenção e controle dessas doenças.
More studies are necessary for the development of public health policies on prevention and control of both diseases.

Naturalmente, maiores estudos serão necessários para confirmar ou contradizer estas hipóteses.
Naturally, greater studies will be necessary to either confirm or contradict those hypotheses.

Mais estudos serão necessários para confirmar se a detecção precoce de aterosclerose subclínica em populações de risco será beneficiada por uma estratégia de prevenção mais agressiva.
Further studies are necessary to confirm whether the early detection of subclinical atherosclerosis in at-risk populations will benefit from a more aggressive prevention strategy.

Entretanto, novos estudos serão necessários para predizer o desenvolvimento de arritmias ventriculares.
However, new studies will be required to predict the development of ventricular arrhythmias.

Novos estudos serão necessários para identificar o motivo destas diferenças e se isso ocorre em outras instituições de saúde.
New studies are required to identify the reason for these differences and to assess whether this occurs in other health institutions.

A literatura nacional sobre o assunto é escassa e maiores estudos serão necessários tanto para esclarecer a etiologia das malformações oculares congênitas, como para orientar a conduta dos oftalmologistas frente às manifestações psicossociais sobrevindas nesta relação oftalmologista-paciente.
The national literature on the subject is scarce, and larger studies will be needed both to clarify the etiology of congenital ocular malformations and to guide the behavior of ophthalmologists to psychosocial events which took place in this ophthalmologist-patient relationship.

Futuros estudos serão necessários para determinar a aplicabilidade dessa escala em tais grupos.
Further studies will be needed in order to determine the applicability of this scale in such groups.

Dessa forma, futuros estudos serão necessários para tentar compreender todos os fatores causais da medida FEVE superestimada medida pela técnica de gated SPECT.
Thus, further studies are necessary to explain all the causal factors of overestimated LVEF as measured by gated SPECT.

Novos estudos serão necessários para se atestar a existência de válvulas em outras veias do corpo desses animais, inclusive com uso da técnica de microscopia eletrônica.
Further studies are needed to determine whether other veins in these animals' bodies have valves, including studies employing electron microscopy.

Novos estudos serão necessários para identificar o motivo das diferenças nos tempos de permanência entre os grupos estudados e se isso ocorre em outras instituições de saúde.
New studies are required to identify the reason for the differences in the LOSs between the study groups, and to assess whether this occurs in other health institutions.

Lau conclui:"Mais estudos serão necessários para examinar os potenciais efeitos benéficos dos ginsenosídeos no tratamento de doenças agudas e doenças inflamatórias crônicas em humanos.
Lau concludes,“Further studies will be needed to examine the potential beneficial effects of ginsenosides in the management of acute and chronic inflammatory diseases in humans”.

Как использовать "estudos serão necessários" в предложении

Antes de chegar lá, porém, mais estudos serão necessários.

Mais estudos serão necessários para descobrir exatamente se o talco causa ou não câncer de ovário”, conclui o artigo.

Mais estudos serão necessários de modo a clarificar os efeitos da oxigenoterapia nos doentes com DPOC.

Nesse sentido, outros estudos serão necessários para explicar tais achados.

Claro que mais estudos serão necessários.

Mais estudos serão necessários para se entender a associação entre a inflamação, e resistência à terapêutica com EPOhr e diminuição na disponibilidade em ferro.

De acordo com Marengo, porém, mais estudos serão necessários para esclarecer com precisão o caso da estrela KIC 8462852. [ Fonte: Yahoo! ]

Mais estudos serão necessários para comprovar estes resultados e para determinar a eficácia de TiBrush em combinação com diferentes aditivos.

Contudo, outros estudos serão necessários para investigar as relações genéticas entre amostras atípica e atípica O119.