ESVAZIAM на Английском - Английский перевод

• empty
• pour out
• emptying

Примеры использования Esvaziam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E esvaziam os vossos.
And emptying yours.

Função: manipulação e esvaziam caixas.
Function: handling and emptying bins.

Eles esvaziam em sangue.
They bleed empty.

Depende da velocidade a que os esvaziam, senhor.
Depends on how quickly they empty them through, sir.

Os Owls esvaziam as bases.
The Owls clear the bases.

Muitos usuários excluem arquivos imediatamente esvaziam o lixo.
Many users delete files immediately empty the trash.

Matam uma isca, esvaziam a esquadra.
So they kill a decoy, it empties the station.

Esvaziam os bolsos na mesa e voltam a deitar-se no chão?
Empty your pockets. Then go back and lie down. Is that clear?

Que é quando eles esvaziam todas as suas armas contra ti.
That's when they empty all their guns into you.

Esvaziam-lhes as contas bancárias, entregam-lhes as chaves dos seus carros.
Empty out their bank accounts, hand them the keys to their car.

As pessoas entram, esvaziam os bolsos e vão-se embora!
People swarm in, empty their pockets and scuttle off!

Em moldes para assar de bolos(é melhor escolher o silício) esvaziam a massa de farinha a meio.
In molds for baking of cakes(it is better to choose silicone) pour out dough to a half.

Em uma forma esvaziam a massa de farinha e nivelam-no.
In a form pour out dough and level it.

Para você na cabeça ao mesmo tempo esvaziam 130 litros de água.
To you on the head at once pour out 130 liters of water.

Quantas vezes esvaziam as caixas de gordura do Chucky Burger.
How often they empty the grease traps at Chucky Burger.

Os brancos de ovo de golpe antes da formação de espuma(mas não secos) e esvaziam-nos na framboesa esfregada.
Beat egg whites before formation of foam(but not dry) and pour out them in the wiped raspberry.

Em uma grande panela esvaziam o leite de chocolate e simples.
In a big pan pour out chocolate and simple milk.

De exatamente o lugar em uma superfície de água, vazada em um largo vaso chato, e em uma superfície de água esvaziam pétalas de flor secas.
From accurately place on a water surface, poured in a wide flat vase, and on a water surface pour out dry flower petals.

No xarope recebido esvaziam um ruibarbo e passa de Corinto.
In the received syrup pour out a rhubarb and currant.

São os subsídios, as reduções da carga fiscal e os apoios de todo o tipo, concedidos ao grande patronato, que esvaziam em todo o lado os cofres dos Estados.
It is the subsidies, tax relief and various forms of aid granted to big business which empty state coffers everywhere.

Assim que vocês esvaziam as bolas, tudo volta à política.
The second your balls are empty it's back onto politics.

Mas os oceanos são muito mais do que reservatórios de água que enchem e esvaziam à medida que os continentes se deslocam.
Yet the oceans are far more than just reservoirs of water that fill and empty as the continents move.

As camas esvaziam depressa, e novos ocupantes voltam a ocupá-las.
The beds empty quickly and new occupants take their places.

Apertando os olhos na semi-escuridão, vi um enorme caminhão de lixo no beco do tijolo com três trabalhadores que esvaziam recipientes de lixo sobrecarregados.
Squinting in the semi-darkness, I saw a massive garbage truck in the brick alley with three workmen emptying over-loaded trash containers.

Agora no caldo filtrado esvaziam o suco de oxicoco e acrescentam o açúcar.
Now in the filtered broth pour out cranberry juice and add sugar.

Aqueles que esvaziam seus corações e crêem em Suas palavras podem viver na verdade, recebendo o perdão dos pecados e sendo guiados pelo Espírito Santo.
Those who empty their hearts and believe in His words can live in truth by receiving the forgiveness of sin, and be led by the Holy Spirit.

Conforme discutido em cenários acima, os usuários esvaziam a lixeira da Apple, apesar de restaurar arquivos importantes acumulados nela.
As discussed in above scenarios users empty the Apple Trash inspite of restoring important files accumulated in it.

Na água esvaziam batatas, cenouras, repolho e fervura à semiprontidão.
In water pour out potatoes, carrots, cabbage and boil to semi-readiness.

Definição Português: Glândulas sudoríparas especializadas, grandes e ramificadas, que esvaziam seu conteúdo na porção superior do FOLÍCULO PILOSO, ao invés de diretamente na PELE.
Definition English: Large, branched, specialized sweat glands that empty into the upper portion of a HAIR FOLLICLE instead of directly onto the SKIN.

Outros clientes esvaziam a pasta automaticamente quando uma mensagem é deletada.
Other clients expunge the folder automatically when a mail is deleted.

Как использовать "esvaziam" в предложении

Mas devia saber que votos conseguidos com o populismo e a demagogia são como balões, rapidamente se esvaziam.

Ultrapassando a racionalidade das bulas e dos manuais, os usuários de sistemas e aparatos tecnológicos esvaziam o "totalitarismo do objeto".

Taxas de juro mais altas arrasam o valor das propriedades, esmagam a produção industrial e esvaziam o tesouro nacional.

Há lugar para eles à medida que se esvaziam de si mesmos e de seus bens, transformando-os em bens para todos.

Quando as pessoas não sabem o que nutre suas almas, suas vidas se esvaziam e aparentemente nada é capaz de satisfazê-las.

Os adjetivos colados à Geografia não são "adjetivações" que estudam partes da realidade e se esvaziam em abstrações.

Acho sim que a gente tem que ter muito cuidado com alguns discursos que são vendidos e que esvaziam lutas.

Ulisses e Augusto Silva estão a usar a inteligência: cada pequeno passo que dão esvaziam a possibilidade de outra candidatura se apresentar como alternativa no futuro.

O niilismo se instala precisamente no momento em que todos esses grandes sentidos, grandes valores, grandes justificativas se esvaziam.

Antimultilateralista: feita de relações bilaterais, ao mesmo tempo que se esvaziam os mecanismos e as instituições multilaterais, empecilhos à capacidade de os países defenderem à vontade os seus interesses nacionais.