EU CHEGAVA на Английском - Английский перевод

• i would come
• i got
• i arrived
• i was coming
• i reached

Примеры использования Eu chegava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu chegava sempre atrasado.
I was constantly late.

Então o dia que eu chegava em casa.
Then the day I came home.

Eu chegava para o meu turno.
I was coming for the start of my shift.

Esqueceste-te de que eu chegava hoje?
Did you forget I was flying in today?

Eu chegava e ele não estava lá.
I would arrive and he wouldn't be there.

Queria ter a certeza que eu chegava em segurança.
He wanted to make sure that I got home safely.

Eu chegava e dizia-lhe,"sabes como é.
I will come up and get him." You know.

Elas vinham sempre ter comigo quando eu chegava a casa.
They would always run to me when I came home.

Quando eu chegava a casa já estava encharcada.
I would come home, she would be soused.

Ela não pode fechar”;“Cada manhã eu chegava aqui feliz.
It cannot close”;“Each morning I arrived here happy.

Enquanto eu chegava… eu ouvia a sua voz.
As I was coming… I heard his voice.

Percorrendo 4 estações de metrô, eu chegava a outro mundo.
After 4 subway stations, I would arrive in another world.

E eu chegava a casa muito contente comigo mesmo.
And I would come home feeling so good about myself.

E acabava às 20h30, e eu chegava a casa talvez às 21h30.
And it ended at 8:30 at night, and I would get home maybe 9:30.

Eu chegava a casa e começavas aos saltos.
I would come home and you would be jumping around.

Disse porque é que a mãe se afastava sempre quando eu chegava.
She said the reason her mother always backed up when I came over.

Assim que eu chegava, ele trancava-se no escritório.
As soon as I arrived, he locked himself in his study.

Sabes o que fazíamos, todos os dias, assim que eu chegava a casa?
Do you know what we used to do every day the second I got home?

Toda noite eu chegava do trabalho e deitava no chão frio.
Every night I would come from work and lie on the cold floor.

Ela embrulhou essa toalha em uma sacola, levou-a para fora e queimou, mas enquanto eu chegava em casa, consegui comprar Forsyth dos percevejos da loja.
She wrapped this towel in a bag, carried it out and burned it, but in the meantime I reached home, I managed to buy Forsyth from bedbugs in the store.

Eu chegava ás 3h da manhã e ela mandava-me ir comprar gin.
I would come in at 3:00 a. M. And she'send me back out for gin.

Vinha ter comigo quando eu chegava e dizia:"A mãe não me larga.
He would run to me when I got home and say,"Mama's always coming at me.

Eu chegava a casa e encontrava um esqueleto no sofá a segurar um comando.
I would come home and find a skeleton on the couch holding the remote.

Estava lá quando eu chegava e estava lá quando eu saía.
And so he was there when I got there, and he was there when I left.

Eu chegava às 23h00 ou às 22h00, via os meus filhos esporadicamente.
I would come in at 11:00 or 10:00, I would see my kids whenever.

Enquanto ia atrás da efígie, eu chegava a um acordo com a Madeline.
While you were chasing the effigy, I was coming to terms with madeline.

E mal eu chegava à minha porta ele saltava e mordia-me.
Then just before I got to my front door he jumped and sank his teeth in.

Parecia que quanto mais perto eu chegava, mais longe eu estava realmente.
It's all I could think about. But it seemed the closer I got, the further away he actually.

Então eu chegava a casa cansado, e esperava algum gesto de gratidão, sabem?
Then I would come home tired, and expected some gratitude, you know?

Sempre que ele recebia um hino e eu chegava lá, ele anunciava para mim e perguntava se eu queria ouvir.
Whenever he received a hymn and I arrived there, he would tell me and ask if I wanted to listen.

Как использовать "eu chegava" в предложении

Toda vez que eu chegava da escola corria para a tv assistir Pokémon.

Acordar cedo , confesso que não era muito bom , mas valia a pena quando eu chegava na escola e fazia algumas peraltices.

Quando eu chegava com algo, eles já tinha feito sambas muito melhores.

Cara, eu basicamente planejava sempre gastar menos do que 20 dólares por dia, o que nem sempre eu chegava a gastar isso tudo.

Cada vez que eu chegava, via Tenzin sentado de pernas cruzadas em sua cama, recitando preces de seus livros.

O ruim é que tem muitas subidas e descidas, e nos primeiro dias eu chegava muito cansada!

Chegava em casa 6h30, tomava café comigo, eu chegava do trabalho ele ia ficar comigo assistindo televisão.

Sempre que eu chegava em casa, ia direto para o computador.

Umas vezes eu chegava a sangrar, mas a minha habilidade era ativada e mais ainda eu me esforçava.

O fato é que isso só acontecia quando eu chegava em casa e o carro ficava em uma determinada posição até eu abrir o portão.