EU MAL PODIA ESPERAR на Английском - Английский перевод

• i couldn't wait
• i could hardly wait
• i could barely wait

Примеры использования Eu mal podia esperar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu mal podia esperar.
I could hardly wait.

O gato seria algo especial, e eu mal podia esperar para começar.
The Cat was going to be something special, and I couldn't wait to get started with it.

Eu mal podia esperar para casar.
I couldn't wait to get married.

Lace que é um equipamento muito intenso, eu mal podia esperar para testá-lo.
Lace that it is a pretty intense piece of equipment I couldn't wait to put it to the test.

Eu mal podia esperar para começar a usá-lo.
I could hardly wait to start using it.

Não parece muito tempo, mas naquele dia, eu mal podia esperar para vê-lo de novo.
It doesn't seem like a long time at all, but on that day, I couldn't wait to see him again.

Eu mal podia esperar para que ela se sentasse.
I could hardly wait for her to sit down.

O dia seguinte seria mais uma oportunidade de celebrar o Natal, e eu mal podia esperar.
Tomorrow was another day to celebrate Christmas and help others do the same. I could hardly wait.

Eu mal podia esperar para experimentar meus novos esquis.
I couldn't wait to try my new skis.

Eles me enviaram um em troca de uma revisão justa e honesta, e eu mal podia esperar para testar esse vibrador único.
They sent me one over in exchange for a fair and honest review and I couldn't wait to put this unique vibrator to the test.

Eu mal podia esperar para ir para o lado mais rico.
I couldn't wait to get back to the Upper East Side.

Eu tinha grandes esperanças para o DiGiT com seu pedigree e fundo, eu mal podia esperar para tirá-lo da caixa para colocá-lo em prática.
I had high hopes for the DiGiT with its pedigree and background, I could hardly wait to get it out of the box to put it through its paces.

Eu mal podia esperar para chegar em casa e tocar o CD!
I couldn't wait to get home and listen to that CD!

Quando eu estava animado para falar com uma mulher que eu mal podia esperar para escrever o meu próximo e-mail e realmente tive que me esforçar para fazer uma pausa, por vezes.
When I was excited to talk to a woman I could barely wait to write my next email and actually had to force myself to pause sometimes.

Eu mal podia esperar para ir para a escola para saborear cálcio.
I couldn't wait to get to school so I could actually taste calcium.

Tendo sentido seu poder em meus dedos no show, eu mal podia esperar para sentir como esse poder se sentia em outro lugar, se você entende o que eu quero dizer se não, então você logo perceberá se continuar lendo.
Having felt its power on my fingers at the show I couldn't wait to feel what that power felt like elsewhere if you know what I mean if you don't then you soon will if do you carry on reading.

Eu mal podia esperar até o dia seguinte para tomar outra dose e repetir a experiência.
I could barely wait till the next day to take another dose and repeat the experience.

E eu mal podia esperar para passear pela mente fantástica.
And I couldn't wait to trip the mind fantastic.

Eu mal podia esperar para ser cercado por ar após ter ficado preso durante 6 meses.
I couldn't wait to be surrounded by nothing but air after having been locked up for six months.

E eu mal podia esperar para que escurecesse, porque era aí que Neil Young vinha à tona.
And I couldn't wait to get into the dark in the middle of the night, because that's when Neil Young comes out.

Eu mal podia esperar para chegar lá, queria me divertir, e tinha me preparado muito bem para aquele momento.
I couldn't wait to get out there, I wanted to have fun, and I would prepared well for it.

Eu mal podia esperar para vê-la de novo,” eu sussurro, finalmente permitindo Anastasia em meu passado sombrio;
I couldn't wait to see her again,” I whisper, finally letting Anastasia into my dark past;

Eu mal podia esperar para provar a atleta que eu sou, que ninguém mais no mundo pode nadar este trecho.
I couldn't wait to prove the athlete I am, that nobody else in the world can do this swim.

Eu mal podia esperar para ver o que havia dentro e fiquei encantada quando olhei para a embalagem da Svakom Siren.
I couldn't wait to see what was inside, and I was delighted when I cast my eyes over the Svakom Siren packaging.

De repente eu mal podia esperar para finalmente poder começar a escrever músicas pop genuínas e cheguei em casa mais inspirado que nunca.”.
All of a sudden I could hardly wait to finally start writing genuine pop songs and arrived home more inspired than I ever had before.”.

Steve, eu mal posso esperar pelas nossas reuniões.
Steve and I couldn't wait to go to our respective reunions.

Eu mal posso esperar por essa compensação!
I can't wait for what I'm entitled to!

Então,'eu mal posso esperar para te odiar' é uma grande afirmação.
So'I can't wait to hate you' is a strong statement.

Eu mal posso esperar que o senhor a conheça.
I can't wait for you to meet her though.

Eu mal posso esperar para começar.
I can hardly wait to get started.

Как использовать "eu mal podia esperar" в предложении

DO AVESSO: Meu conto dos outros Meu conto dos outros Eu mal podia esperar pelo fim da chuva.

E assim como todo domingo, eu mal podia esperar pra botar as minhas mãos nele.

F21 #nyc – Jessica Flores F21 #nyc – Jessica Flores Durante a viagem eu mal podia esperar pra conhecer a tão famosa loja de departamentos Forever 21.

Eu mal podia esperar para chegar a Toledo.

E eu mal podia esperar para começar a explorá-la.

Durante toda a leitura eu mal podia esperar para ver qual seria a próxima descoberta desses aventureiros, e achei incrível cada uma delas.

Eu mal podia esperar para iniciar a leitura do referido livro.

O dia seguinte prometia ser maravilhoso e eu mal podia esperar.

Os meus amigos queriam a Saturn, alguns deles já a tinham, e eu mal podia esperar para me juntar a eles.

Para ele a vida da tropa não lhe dizia nada e eu mal podia esperar para concorrer á Força Aérea.