EU NÃO SEI SE FOI на Английском - Английский перевод

• i don't know if it was

Примеры использования Eu não sei se foi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não sei se foi o Ryland ou não..
I don't know if it was Ryland or not.

A questão é que eu não sei, se foi antes ou depois.
The thing is, I don't know what was before or after.

Eu não sei se foi o ácido, mas ele estava desesperado.
I don't know whether it was the acid, but he was desperate.

Na época, eu sabia que havia uma versão em Inglês, mas eu não sei se foi um funcionário ou pirata.
At the time I knew there was an English version but I did not know if it was an official or pirate.

Eu não sei se foi uma boa noite de sono, mas ele dormiu aqui.
I don't know if it was a good night's sleep, but he slept here.

Na verdade, na primeira vez que fiz sexo em grupo eu desmaiei mas eu não sei se foi só GHB ou também Ketamina,” admitiu com franqueza.
In fact, the first group sex that I had I passed out but I don't know if it was just G or if it was also Ketamine,” he candidly admits.

Eu não sei se foi mesmo assim, mas está escrito na Bíblia Steve.
I don't know if I have that right, but it's in the Bible, Steve.

A maioria dos Médicos não acredita naquela cena da experiência extra-corporal. E eu não sei se foi real ou se foi um sonho mas eu juro que estava lá em cima a ver o Turk a operar-me.
Most doctors don't believe in the out-of-body experience thing, and I don't know if it was real or a dream, but I swear I was up there watching Turk operate on me.

Eu não sei se foi o stroganoff ou o quê, mas eu estava como.
I don't know if it was the stroganoff or what, but I was like.

Em retrospecto, eu não sei se foi uma boa ideia sair com alguém seronegativo, mas, ei, estou feliz por ter feito isso”, eu disse a ele uma vez.
In hindsight, I don't know if it was a good idea to date someone HIV-negative, but hey, I'm glad I did,” I told him once.

Eu não sei se foi o lixo ou a pergunta que o fez embaraçar, mas o miudo resistiu.
I don't know if it was the dirt that made him squirm or the question, but the kid toughed it out.

E BTW, Eu não sei se foi resultado de sua campanha Espero que sim!!
And BTW, I don't know if it was a result of your campaign I HOPE so!!

Eu não sei se foi um Mexicano ou porto-riquenho, só sei que era uma merda.
I don't know if that was Mexican, Puerto Rican. I don't know what it was, but it was crap.

Eu não sei se foi meio inconsciente, mas com certeza fez parte da minha história até hoje.
I do not know if it was half inconscious, but it sure was part of my story until today.

E eu não sei se foi durante a noite ou não, mas foi certamente no espaço de duas semanas.
And I don't know whether it was overnight or not, but it was certainly within two weeks.

Eu não sei se foi online ou ao vivo- mas o maior tempo que eu fiquei jogando direto foi umas 36 horas.
I don't know if it was online or live- but the longest I have played is probably 36 hours.

CS: Bem, eu não sei se foi um Stargate ou o que, mas funcionando no interior, onde tinhamos esta entidade, se fôssemos….
C: Well, I don't know whether it was a Stargate or what, but in order on the inside where we had this entity, if we were to….

Então, eu não sei se foi a mágica ou a cultura das ilhas Caimãs mas John Tierney voou até lá e escreveu uma matéria sobre a seriedade do mergulho de apnéia.
So, I don't know if it was the magic or the lore of the Cayman islands, but John Tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath-holding.

Eu não sei se foi por ciúme, mas realmente não entendia para que ele servia", diz ela do irmão bebê, que chorava todas as noites no quarto que dividiam.
I don't know if it was jealousy but I really didn't see what purpose he served," she says of the baby brother who cried every night in their shared bedroom.

Eu não sei se foi minha falta de percepção, mas após o Cavaleiro da Morte ter escutado que eu queria uma rápida e decisiva batalha, ele parecia um pouco hesitante.
I don't know if it was my misperception, but after the Death Knight across from me heard that I wanted to have a swift, decisive battle, he seemed to be a bit hesitant.

Eu não sei se foi vingança por tê-lo forçado a usar o banheiro tão graciosamente, mas por um mês inteiro eu caí regularmente até que conseguisse- em qualquer lugar, a qualquer hora, no importando quão súbita ou inesperadamente- cair com graça incomparável.
I don't know if it was revenge for having forced him to use the toilet so gracefully, but for a whole month I fell down on a regular basis until I could- whenever, wherever, no matter how sudden or unexpected- fall down with incomparable grace.

Eu não sei se foram as guitarras ou a gravação.
I don't know if it was the guitars or the recording.

Eu não sei se vou morrer.
I don't know if you're going to die.

Desculpa, eu não sei se vou ter o meu próprio momento no aeroporto.
Sorry, I'm not sure I will ever get to have my own airport moment.

E eu não sei se vou continuar aqui depois da fusão.
And I'm not sure if I'm going to be here after the takeover.

Eu não sei se vou fazer algum dinheiro sendo artista.
I don't know if I'm going to make any money with art.

Eu não sei se vou.
I don't know if I will go.

Embora eu não saiba se foi boa ideia.
Though I'm not sure that was a good idea.

Eu não sei se vai acreditar em mim, mas eu amava-a.
I don't know if you will believe me, but I did love her.

Eu não sei se vamos encontrar respostas lá.
I'm not sure we all will find answers.

Как использовать "eu não sei se foi" в предложении

Eu não sei se foi porque odiei o professor desse curso, ou porque simplesmente não gostei do livro, mas foi dificílimo terminar de ler.

Eu não sei se foi apenas hoje, mas as ondas eram enormes e eu e meu marido...ficamos apavorados.

Eu não sei se foi isso este de que gerou este meu afastamento.

E eu não sei se foi a fragilidade momentânea ou qualquer outra coisa, mas naquele dia senti a música de um jeito completamente novo.

Acontece que eu não sei se foi com a sua ajuda ou não, mas a vida me deu aquela rasteira.

Eu não sei se foi ou não para cartão, mas não podemos dar essa brecha”.

Eu não sei se foi o Coachella que saturou, o Instagram ou nós que estamos saturadas dessa “perfeição” toda que querem nos vender o tempo todo.

Eu não sei se foi um anjo que foi enviado a nós na forma de um sacerdote ou de um sacerdote que se converteu em nosso anjo”, concluiu Reed.

Eu não sei se foi Mainlander quem disse que Deus, entediado com a própria existência, suicidou-se no início dos tempos.

Régis confessará: “Eu… não sei se foi amor, foi uma paixão.