EU NÃO VÁ на Английском - Английский перевод

• i won't
• i don't go
• i'm not going
• i won't go
• i will not
• i am not going

Примеры использования Eu não vá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desde que eu não vá.
As long as I am not going.

Embora eu não vá usá-lo em minha esposa.
Though I won't use it on my wife.

Então, talvez eu não vá.
Well, maybe I won't go.

Talvez eu não vá amanha.
Maybe I won't come in tomorrow.

Não acredito que eu não vá.
I can't believe I'm not going.

Bem, talvez eu não vá com calma desta vez.
Well, maybe I won't go easy on you this time.

Preferes que eu não vá?
Would you prefer that I didn't go?

Ela faz com que eu não vá atrás daquilo que realmente quero.
She keeps me from going for what I really want.

É melhor para todos que eu não vá.
It's best for everyone that I'm not there.

E não há nada que eu não vá fazer para trazer a garota de volta.
And there is nothing I will not do to get the girl back.

Não significa que eu não vá.
That doesn't mean we won't end up there.

Deus certificou-se que eu não vá para a sepultura, sem o amor do meu filho.
God has seen to it that I shall not go to the grave without my son's love.

Se for talvez prefira que eu não vá.
If you do perhaps you would rather I didn't come.

Mas não quer dizer que eu não vá acrescentar, com o que faço para os outros, um progresso qualquer.
It doesn't mean I won't add, with what I make for others, some progress.

Isto não quer dizer que eu não vá cavalgar.
That's not to say I won't be riding.

Talvez eu não vá viver entre os índios, como William Blackstone… despojado dos meus atavios inúteis.
Perhaps I will go and live among the Indians, like William Blackstone… stripped of useless trappings.

Estás com pena que eu não vá com eles?
You sorry i'm not leaving with them?

E se julgas que vou para o inferno, devias preocupar-te com isso, ainda que eu não vá.
And if you think I'm going to hell, you should care that I'm going to hell even though I am not.

Importam-se muito que eu não vá ao museu?
You know what? Would you mind if I skipped the museum?

É claro, não que eu não vá sentir falta disto, mas, ah, tivemos alguns bons momentos, demos algumas boas gargalhadas, eh?
Of course, not that I won't miss all this, but, ah, we have had some good times, we have had some damnably good laughs, eh?

Ainda tem esperanças de que eu não vá ao palácio?
So you still hope I won't go to the palace?

Andrea Grillo, Eu disse ao bispo que eu não vá, uma vez que em nenhum quell'ateneo ele foi ensinado teologia e sacramental Católica.
Andrea Grillo, I told the bishop that I did not go, since in no quell'ateneo he was taught theology and Catholic sacramental.

Espero que não se oponha a que eu não vá, Sr. Carson.
I hope you won't object if I don't come, Mr Carson.

Embora eu não vá viver essas batalhas no blog, compartilharei minhas equipes e resultados caso isso ajude outras pessoas a ver o que é eficaz.
While I am not going to live blog these battles, I will share my teams and results in case that helps others see what is effective.

Não existe lugar aonde eu não vá ver um doente?
Is there any place I wouldn't go, to visit the sick?

Embora eu não vá fazer a comissão perder tempo com estas insinuações nefandas e desprezíveis, não tirarei à Sra. Senadora o direito a uma reacção.
Though I will not waste the committee's time with such… nefarious and sleazy innuendoes… I will not deny the senator her right to respond.

Desculpe, importa-se que eu não vá consigo desta vez?
Uh… sorry, but do you mind if I don't go with you on this one?

Apenas porque ergueu as suas mãos, não significa que eu não vá disparar.
Just'cause your hands are up don't mean I won't shoot.

Não há sítio a que eu não vá e nada que eu não coma, desde que me paguem esmeraldas e o meu hotel tenha um bidé que dispare champanhe morno.
There's nowhere I won't go and nothing I won't eat, as long as I'm paid in emeralds and my hotel room has a bidet that shoots warm champagne.

Mas isso não significa que eu não vá sentir a falta dele.
But that doesn't mean I'm not going to miss him.

Как использовать "eu não vá" в предложении

O que não quer dizer que eu não vá deixar abaixo para vocês conhecerem!

Mesmo que eu não vá brincar naquele momento, abro minha caixa só para admirar minhas preciosidades.

Não tem um dia que eu não vá lá que não esteja cheia….para você ver como a região estava carente de áreas para o skate.

Não que eu não vá fazer em outros dias, mas eu decidi criar esta meta porque estou incrivelmente sem tempo.

Houve quem dissesse que o de Xangai foi o pior de todos os tempos e, embora eu não vá tão longe, admito que esteve longe de ser emocionante ou sensacional.

Diferente de outros blogs não vou falar tanto de produto , isso não quer dizer que eu não vá falar sobre ok?

Antes de sair de casa substitui minha cédula profissional pela dele, contando com que eu não vá perceber, pois elas são idênticas.

xD Quem sabe eu não vá conhecer Paris hehe

Não quer dizer que eu não vá sentir a sua falta.

Explorando timbres e sonoridades, Silva oferece novas cores a clássicos como “Ainda Lembro”, “Beija Eu”, “Não Vá Embora” e “Infinito Particular”.