EU NÃO VOS DISSE на Английском - Английский перевод

• i didn't tell you
• i did not tell you

Примеры использования Eu não vos disse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não vos disse?
Didn't I tell you?

Há uma coisa que eu não vos disse.
There's one thing I didn't tell you guys.

Eu não vos disse?
What did I tell ya?

Foi precisamente por causa disto que eu não vos disse!
This is exactly why I didn't tell you!

Eu não vos disse?
See what I'm saying?

Vocês vêm o meu cão diante de vós, mas eu não vos disse… que raça de cão tenho.
You picture my dog, but, I have not told you the type of dog which I have..

Eu não vos disse?
What did I tell you?

Então voltaram para ele, pois ficara em Jericó; e disse-lhes: Eu não vos disse que não fosseis?
And they came back to him: for he abode at Jericho, and he said to them: Did I not say to you: Do not send?

Oh, eu não vos disse?
Oh, did I mention?

Mas tenho-vos dito isto, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que já vo-lo tinha dito; e eu não vos disse isto desde o princípio.
But these things I have told you, that when the hour shall come, you may remember that I told you of them.

Eu não vos disse?
What would I tell you?

Muitos desses anjos estão empenhados no trabalho de salvar os homens, e, pois, eu não vos disse sobre a alegria dos serafins quando uma alma escolhe abandonar o pecado e começa a buscar a Deus?
Many of these angels are engaged in the work of saving men, for have I not told you of the seraphic joy when one soul elects to forsake sin and begin the search for God?

Eu não vos disse?
Didn't I tell you that?

Quantas vezes eu não vos disse que o meu Reino não é deste mundo?
How many times have I told you that my kingdom is not of this world?

Eu não vos disse isso?
Didn't I say that?

Mas eu não vos disse nada.
But I did not tell you.

Eu não vos disse nada!
I didn't tell you anything!

Eu não vos disse tudo.
I didn't tell you guys everything.

Eu não vos disse a verdade?
I-I haven't told you guys the truth?

Eu não vos disse que não mexessem em nada?
Didn't I tell you not to touch anything?

Eu não vos disse, aquela coisa reage ao barulho!
Didn't I tell you? That thing acts based on sound!

Eu não vos disse que estes lugares eram óptimos?
I told you these seats would be worth waiting for?

Eu não vos disse que ia prover comida?
Did I tell you I was gonna provide food for ye, yes I did,?.

Eu não vos disse que depois da escola trataria de voçês!
Didnt I tell you Id deal with you after school?

Eu não vos disse que um homem com uma testa assim iria descobrir tudo?
Didn't I tell you a man with a forehead like that would figure it out?

E eu não vos disse isto desde o princípio, porque estava convosco.
I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.

Eu não vos disse isso desde o começo, porque eu estava convosco».
I did not tell you about this in the beginning because I was with you».

E eu não vos disse isto desde o princípio, porque estava convosco.
And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you..

Eu não vos disse que ia acabar com voçes se descobri-se a fumar?
Didn't I tell you I will rip you off if I find you smoking?

Eu não vos disse estas coisas no início, porque eu estava convosco.
I did not tell you these things at the beginning, for I was with you..

Как использовать "eu não vos disse" в предложении

Eu não vos disse NESTE post que a Sookie ainda ia dar umas 'dentadas' no Alcide!?

O Bom, o Mau e o Vilão: Ver a bola de ouvidos fechados Gostaria de começar pelo fim do post de ontem, dizendo, “eu não vos disse que isto ia acontecer”.

Eu não vos disse que andava apanhada pelo rosa?

Eu não vos disse que vos ia converter a todas ao "Cristianismo"??

Eu não vos disse que ia ser um Verão incrível?

Eu não vos disse que íamos ter um MEGA Giveaway… La Luna – Ellen Vicius Giveaway Oi bonecas!!

Volta à tribuna o Primeiro Demagogo. - Eu não vos disse que ele era um traidor?