EU TENHO DE LHES DIZER на Английском - Английский перевод

• i have to tell you

Примеры использования Eu tenho de lhes dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso é o que Eu tenho de lhes dizer.
This is what I have to tell you.

Eu tenho de lhes dizer, ele não pode lhes dar alegria.
I have to tell you it cannot give you joy.

Como uma Mãe, Eu tenho de lhes dizer isso.
As a Mother I have to tell you this.

Eu tenho de lhes dizer que… esses terremotos são controlados por Ele, não por Mim.
I have to tell you that earthquakes are managed by him, not by me.

Uma coisa que Eu tenho de lhes dizer é que….
One thing I have to tell you, that Self-Realization cannot be forced.

Eu tenho de lhes dizer… que os turcos, nossos Sahaja Yogis não têm nenhum dinheiro, tudo foi tirado deles.
I have to tell you this: Turkish people, our Sahaja yogis have no money, everything was stolen away from them.

O que fazer? Embora seja Meu Aniversário, Eu tenho de lhes dizer, isso não se calará.
What to do, though, it's my birthday- I have to tell you, it won't keep quiet.

Assim Eu tenho de lhes dizer uma coisa.
So, I have to tell you one thing.

Sim, é um pântano. Vivemos num pântano em uma tenda. Mas eu tenho de lhes dizer, cada dia é revigorante.
Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.

Assim, Eu tenho de lhes dizer uma única coisa.
So I have to tell you one thing.

A única parte dolorosa é que como um Guru, Eu tenho de lhes dizer que isso não é bom, aquilo não é bom.
Only painful part is that as a guru, I have to tell them this is not good, that is not good.

Agora, Eu tenho de lhes dizer que Deus é o Oceano de Amor.
Now I have to tell you that God is the ocean of love.

Eu Me entrego aos desejos de vocês, o tempo todo, Eu Me tornei agora tão sem desejos… que Eu tenho de lhes dizer que é melhor vocês desejarem, senão Eu sou inútil, Eu não tenho nenhum desejo.
I mean, I surrender to your wishes, all the time, I have become now so desireless that I have to tell you that you better desire, otherwise I am useless, I have no desires.

Então Eu tenho de lhes dizer:“Tudo bem, deem um bandhan.”.
So I have to tell them,“Alright, give them a bandhan.”.

Para algumas pessoas que estão assustadas, Eu tenho de lhes dizer… que não há nada para ficar assustado na Sahaja Yoga.
Now some people who are frightened, I have to tell them there's nothing to be frightened in Sahaja Yoga.

Assim, Eu tenho de lhes dizer que vocês têm de se elevar e vocês têm de cuidar de sua Sahaja.
So, I have to tell you that you have to come up and you have to look after your Sahaja Yoga.

A segunda coisa que Eu tenho de lhes dizer, porque vocês são do ocidente.
Second thing I have to tell you, because you are from the West.

É por isso que Eu tenho de lhes dizer nesse dia de Dassera: vamos decidir que teremos Ramrajya(Reino de Shri Rama) na Sahaja Yoga, onde há benevolência, há amor, compaixão, segurança, paz, alegria, disciplina entre nós mesmos.
That's why I have to tell you that on this day of Dassera, let us decide that we are going to have Ramraj in Sahaja Yoga, where there is benevolence, there is love, compassion, security, peace, joy, discipline among ourselves.

Mesmo em Minhas palestras, Eu tenho de lhes dizer… que nós temos de ter total autoconfiança.
That you have seen even in My lectures, I have to tell them that we have to have full self confidence.

Isto é o que Eu tenho de lhes dizer: o potencial dentro de vocês é muito grandioso.
This is what I have to tell you that the potential within you is very great.

Vamos supor que consertemos isso desse jeito, é muito infantil, mas Eu tenho de lhes dizer porque Eu tenho visto que esse é o problema:"O dia que eu não levantar, eu terei de pagar 10 centavos", vamos manter isso assim.
Supposing we fix it up like this, it's very childish but I have to tell you because I have seen this is the problem, that,"The day I don't get up, I will have to pay 10 pee", let's keep it like that.

Assim, uma coisa Eu tenho de lhes dizer: não briguem, não discutam, não questionem, não critiquem seus líderes, antes de mais nada, senão vocês serão eliminados.
So one thing I have to tell you: don't fight, don't quarrel, don't question, don't reflect about your leaders to begin with; or otherwise you will be cut off.

Shri Mataji fala em Hindi nos próximos dois minutos Aquilo foi para os indianos, não para vocês… e Eu tenho de lhes dizer, muito obrigada por esta celebração, por todos estes belos balões, mas olhando para estes balões, nós também temos de ver alguns de eles… que perderam o ar completamente.
First part of the talk, in Hindi I have to tell you thank you very much for this celebration, for all these beautiful balloons; but, looking at these balloons, we have to also see some of them who have lost their air completely.

E isto é o que Eu tenho de lhes dizer hoje, nesse grande país de Shri Krishna: é melhor vocês tomarem cuidado.
And this is what I have to tell you today in this great country of Shri Krishna- that you would better be on the lookout.

E isto é o que hoje Eu tenho de lhes dizer: se alguma coisa está dando certo hoje é a entrega de seu ego; Se você souber como entregar seu ego.
You don't know anything and this is what today I have to tell you that if anything is working out today is your surrender of your ego.

Assim, para o Navaratri de hoje, Eu tenho de lhes dizer: apenas tentem manter na mente… que hoje vocês estão venerando a Adi Shakti e não somente Durga.
So, for today's Navaratri, I have to tell you that- just try to keep in mind that today you are worshipping the Adi Shakti and not only Durga.

Não eu tenho de lhe dizer.
No, I have to tell you.

Eu tenho de lhe dizer.
I have to tell him.

Mas eu tenho de lhe dizer quem sou na realidade.
But I have to tell her who I really am.

Eu tenho de lhe dizer algo, no entanto.
I have got to tell you something, though.