EVITARES на Английском - Английский перевод

• avoiding
• avoid

Примеры использования Evitares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas não se me evitares.
Not if you keep avoiding me.

Então, para evitares o inferno judaico?
Then to avoid Jewish hell?

Não é razão para me evitares.
You don't have to avoid me.

Isso foi para evitares as balas.
That was to avoid bullets.

Encontraste outra maneira de me evitares.
You found a new way to duck me.

Isso tudo para evitares escrever?
Anything to avoid writing,?

Se encarares este assunto em vez de o evitares.
If you face this issue instead of avoiding it.

Nem sequer para evitares uns anos de prisão?
Not even to save a few years in prison?

Obrigada por não me evitares.
Thank you for not avoiding me.

Se o evitares, a arena vai-se tornar o seu alvo.
If you dodge, the arena will become its target.

Já só tens mais quatro dias para evitares ser ridícula!
You have four days to avoid ridicule!

Achas que se evitares bater neles, que isso vai ajudar?
You think if you refrain from beating them, it's any better?

E estou a encorajar-te para evitares o embaraço.
And I'm encouraging you to avoid the embarrassment.

Era suposto evitares que eles fizesse asneiras e não mostrar-lhe como as fazer!
You were supposed to keep him from screwing up, not show him how!

Acho que é mais para evitares pensar na Zola.
I think this is just more avoiding thinking about Zola.

Lucious! Estás a matar-te a trabalhar para a evitares.
Lucious… you're working yourself so hard so you can avoid.

Até lá, é melhor evitares situações de esforço.
Until then, it's best to avoid strenuous situations.

Toby, vou-te dar uma oportunidade para evitares isto.
Toby, I'm gonna give you a chance to avoid this.

Ou seja, em vez de evitares veres o Floyd a casar-se.
So instead of avoiding seeing Floyd getting married.

Os exames estão à porta. Será mais fácil para evitares o Tim.
Exams soon, so it ought to be easy for you to avoid Tim.

O importante aqui é evitares o teu pequeno problema.
The important thing here is you avoid a little trouble.

Bem, ao menos perguntas em vez evitares o problema.
Well, at least you're asking instead of avoiding the issue.

Por isso, para evitares o mesmo destino, escolheste nunca depender de alguém.
So to avoid the same fate, you chose never to depend on anyone.

Não pude correr o risco de evitares as minhas chamadas.
I couldn't take the chance that you were avoiding my calls.

Desviaste-te para evitares bater no árabe sorrateiro ou num carro cheio de mexicanos?
Did you swerve to avoid hitting the sneaky Arab or carload of Mexicans?

Isto é uma manha elaborada para evitares o caso Mortensen?
Is this some elaborate ruse to avoid the Mortensen case?

E não apenas por evitares que um coiote me comesse.
And not just because you kept me from getting eaten by a coyote.

Pensava que te tinhas juntado ao FBI para evitares cálculos numéricos.
Thought you joined the FBI to avoid number crunching.

Tudo o que precisares para evitares a captura é teu.
Anything you need to help you avoid capture, it's yours.

Só se estás a usar isso, para evitares lidar com o que passou.
It only is if you use it to avoid dealing with what you went through.

Как использовать "evitares" в предложении

Esse lugar onde sentes que estás “protegida/o” ao antecipares e evitares as situações que te causam desconforto.

Ou vais inventar ou uma "glória" só como forma de evitares a conclusão óbvia de que o Nome YHWH pertence ao Pai e ao Filho?

A partir de hoje, quanto mais soprares, quanto mais me evitares, mais eu me aproximarei, mais eu balançarei para ti.

Para evitares um início de semana cinzento vê o post super motivador que a Raquel escreveu aqui, com dicas para começares a semana da melhor forma.

Enquanto iniciante pode utilizar esse dinheiro de bónus para compreender e entender o Mundo das negociações para evitares arriscar o teu próprio dinheiro inicial.

Utiliza dados reais e honestos para evitares ser recusado em trabalhos.

O mínimo que podes fazer depois de te dar sempre nota máxima, é evitares que seja eliminado.

Como evitares este consumo fantasma e poupares alguns euros na tua fatura?

Como é bom um pobre dar esmola!...» Ah mudaste de nome para evitares confusão.

As mudanças de direção de Gs elevados são ótimas para te afastares dos inimigos e evitares obstáculos.