EXAGERAÇÃO на Английском - Английский перевод

• exaggeration

Примеры использования Exageração на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo isso não passava de invenção ou exageração.
This was all fancy or exaggeration.

Sinônimo de hipérbole é"exageração"- sinónimos e palavras.
Synonym for"disinfected"- synonyms and words.

Poderia dizer-se que não era necessário, que foi uma exageração.
It can be said that it was not necessary, that it was an exaggeration.

Sinônimo de hipérbole é"exageração"- sinónimos e palavras.
Synonym for hygienic is"sterile"- synonyms and words.

A não exageração faz com que tu queiras estas ouvir as músicas uma vez e outra vez.
No overkill makes for many moments where you want to hear these songs again and again.

A paixão propriamente dita é a exageração de uma necessidade ou de um sentimento.
The passion itself is the exaggeration of a need or a feeling.

Eu contei que na Disney um ator foi reproduzido como um desenho animado com toda aquela exageração.
I was told that at Disney the actor was told to play it like a cartoon with all that exaggeration.

Se você pensa que é uma exageração, escute à que Jack Hyles escreveu em 1993.
If you think that is an exaggeration, listen to what Jack Hyles wrote in 1993.

Muitos de vocês não conheceram-a, mas quem teve esta fortuna, o ainda o presente de viver ao lado dela, sabe que aquilo que estou escrevendo não é uma exageração.
Many of you didn't know her, but who has had this luck, or even the gift of living next to her, knows that what I'm writing is not an exaggeration.

Os números das perdas de Dachau são típicas dos tipos de exageração que desde lá tiveram de ser drasticamente revisadas.
The figures of Dachau casualties are typical of the kind of exaggerations that have since had to be drastically revised.

Entretanto, ainda sem qualquer exageração, é bem claro que a directiva, enquanto afirma que a liberdade de escolha do consumidor é um dos seus objectivos(nas"considerações 4 e 5") claramente não consegue alcançá-lo.
However, even without any exaggeration, it is quite clear that the directive, while mentioning the maintaining of consumer choice as one of its objectives(in"whereases 4 and 5") clearly falls short of achieving that.

Eles ainda revisaram os padrões da raça para desencorajar a exageração extrema de aspectos ao ponto de afetar a saúde dos cães.
They have also revised the breed standards to discourage the extreme exaggeration of features to the point that it affects the dog's health.

As paixões são alavancas que decuplicam as forças do homem e o auxiliam na execução dos desígnios da Providência; mas o homem desavisado, em vez de as dirigir, permite que elas o dirijam e cai desse modo nos excessos, fato que pode esmagá-lo, porque se verifica então, em última análise, a exageração de uma necessidade ou de um sentimento.
Passions are levers that greatly increase the forces of man and assist in implementing the designs of Providence, but the unsuspecting man, instead of driving, to allow them to drive and thus falls in the excesses, which could crush him, because then there is, ultimately, the exaggeration of a need or a feeling.

Como demonstra A. Izquierdo, em A imigração inesperada, a exageração dos números são um fato ideológico e um componente indutor da xenofobia.
Like author Antonio Izquierdo proves in The unexpected immigration, the exaggeration of the numbers represents an ideological matter and an inductive component of xenophobia.

Eu sei que alguns de vocês escutando isto pensará que eu exagerei, mas eu asseguro você na vista de Deus que não tinha nehuma palavra de exageração ou fabricação em qual eu disse justamente.
I know some of you hearing this will think I exaggerated, but I assure you in the sight of God that there was not one word of exaggeration or fabrication in what I just said.

A natural contradição de tais acções tornam-se imediatamente obvias. Entretanto, ainda sem qualquer exageração, é bem claro que a directiva, enquanto afirma que a liberdade de escolha do consumidor é um dos seus objectivos(nas“considerações 4 e 5“) claramente não consegue alcançá-lo.
However, even without any exaggeration, it is quite clear that the directive, while mentioning the maintaining of consumer choice as one of its objectives(in"whereases 4 and 5") clearly falls short of achieving that.

O máximo do seu ideal, de sua imaginação, de sua abnegação e do seu heroísmo, é a exageração revolucionária da potência e da ação do Estado, em nome da salvação pública.
The maximum of their ideal, of their imagination, of their abnegation, and of their heroism, is the revolutionary exaggeration of the power and action of the State, on behalf of the public salvation.

As exagerações fantásticas de Gerstein fizeram pouco além de desacreditar toda a noção de extermínio em massa.
Gerstein's fantastic exaggerations have done little but discredit the whole notion of mass extermination.

El Yaque é um dos melhores lugares do mundo para fazer Windsurfe e Kitesurfe sem exagerações.
El Yaque is one of the best places in the World for Kite and Windsurf without exaggerating.

Reitlinger concorda que o testemunho de Hoess em Auschwitz em Nürnberg era um catálogo de exagerações fantásticas, como a de que Auschwitz estaria dispondo 16.000 pessoas por dia, o que daria ao final da guerra um total de mais de 13 milhões.
Reitlinger acknowledges that the Hoess testimony at Nuremberg was a catalogue of wild exaggerations, such as that Auschwitz was disposing of 16,000 people a day, which would mean a total at the end of the war of over 13 million.

Animo vos, pois, a manter e promover com afecto paterno e prudência pastoral as formas de piedade em que se torna concreta e intensa a adoração à Eucaristia, a devoção à Virgem Maria ou a veneração devida aos Santos, evitando deformações espúrias e exagerações impróprias, mediante uma catequese adequada e, sobretudo, integrando a devoção com a participação activa nos sacramentos e na celebração litúrgica, cujo centro é o Mistério pascal de Cristo.
I encourage you then to maintain and foster with paternal affection and pastoral prudence those forms of piety in which Eucharistic adoration, devotion to the Blessed Virgin Mary or veneration of saints are concretely practised, avoiding illegitimate distortions and improper exaggerations through appropriate catechesis, and above all, by integrating devotion with active participation in the sacraments and the celebration of the liturgy, whose centre is Christ 's paschal mystery.

Desejo chamar a vossa atenção para exagerações perigosas que se manifestaram ultimamente no nosso Partido, em relação à promoção leninista.
I wish to draw your attention to the dangerous infatuation which has made its appearance in our Party of late in connection with the Lenin Enrolment.

Как использовать "exageração" в предложении

Todas as paixões têm seu princípio num sentimento, ou numa necessidade natural. (...) A paixão propriamente dita é a exageração de uma necessidade ou de um sentimento...".

a heresia e a ortodoxia não provêm de uma fanática exageração dos mecanismos doutrinais.

Essa exageração dos estereótipos classistas critica claramente o modelo de trabalho vigente na sociedade da época.

A Pandemia escondida já estava em mim, o álcool gel comprado em excesso foi insuficiente para me liberar, ao contrário, essa exageração era um sintoma.

A velha propaganda Ocidental em que eles realmente se preocupam com o Terceiro Mundo (particularmente, a África), em uma exageração dramática das maiores de seu ano.

Pode parecer uma exageração, mas só há que tentar escrever um trabalho académico sobre química para comprovar que é inservível.

Os 2 estilos lhe marcaram a obra com exageração do barroco e a busca da simplicidade dos árcades.

Pergunta-se: podem-se considerar esses projetos apresentados pelos Ministérios de outro modo que não a exageração das necessidades locais em detrimento dos interesses nacionais?

Ele chama luxúria e avareza de "os pecados menos sérios", um pensamento "liberador" após uma década de exageração dos abusos.

Podem-se-lhe aplicar sem exageração nem lisonja, estas santas palavras: – Ela passou fazendo o bem (At.