EXAGERASTE на Английском - Английский перевод

• you overreacted
• went overboard
• you overdid it

Примеры использования Exageraste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eu… E exageraste.
You overreacted.

Exageraste, Sean.
You overreacted, Sean.

Mas tu exageraste.
But you overreacted.

Exageraste um bocado.
You're overreacting, a little bit.

Diz-lhe que exageraste.
Tell him you overreacted.

Mas exageraste, Phillip.
But you overdid it, Phillip.

É claro que exageraste.
Of course you overreacted.

Que exageraste!
That you overreacted!

Não achas que exageraste?
Don't you think that's a bit much?

Não exageraste um pouco, mamã?
It's not too much, Mom?

Achei que exageraste.
I thought you overworked it.

Exageraste outra vez, querido.
You overreacted again, honey.

Acho que exageraste.
I think you're overreacting.

Mas de médico para médico exageraste.
But doctor to doctor, you over-reacted.

Ontem exageraste um bocado.
You overdid it a bit yesterday.

Tudo bem, tu exageraste.
It's OK. You overreacted.

Mas tu exageraste, Tommy, como sempre.
But you went overboard, Tommy, like always.

Em que mais exageraste?
What else did you exaggerate?

Acho que exageraste na tua obsessão por malucos.
I think you have splashed on just a little too much Obsession for Dorks.

Não, falaste alto, exageraste.
No, you were loud, overacting.

Tu só exageraste, só isso.
You just overreacted, that's all.

Por que não admites que exageraste?
Why don't you just admit you overreacted?

Sim, mas… exageraste um bocado, não?
Yeah, but it's kind of harsh, no?

Eu estava a dormir e tu exageraste.
I have slept and you have overreacted genuine.

Acho que exageraste com as tetas.
I think you have gone overboard with the pebbles.

Vamos ter com a mulher e explicamos que exageraste.
We go to the wife, and we explain that you overreacted.

Acho apenas que exageraste um pouco.
I just think you overreacted a little bit.

Em segundo lugar estava a falar da nossa discussão e como percebeste que exageraste sobre a Katya.
And second of all, I was talking about our argument And how now you realize you overreacted about katya.

Embora ache que exageraste um pouco na última parte.
Although I think you may have overreacted a little on the last one.

Está bem que ele mentiu, mas acho que exageraste um pouco.
Yeah, he lied about it, but I kind of think you overreacted a little bit.

Как использовать "exageraste" в предложении

De facto acho que exageraste no tweaking do WB.

Para mim exageraste de tal forma o contraste que tornaste a imagem e preto+branco, apenas.

De qualquer das formas exageraste: num produto em creme ou à base de óleo: polvilha as mãos com pó de talco e aplica nos teus cabelos.

Mais altiva do que nunca, exageraste nas roupas que envergaste, provocantes e fatais.

Os homens pararam no corredor a conversar. -Não achas que exageraste? -Com o quê? -Com os outros dois.

Que exageraste ou podias ter sido mais brando?

Penelope, tu exageraste, optaste por padrões florais e coloridos, não foi a melhor escolha, perdeste a noção de desfile e preocupaste-te mais em dar nas vistas.

Tens os objectivos individuais completamente definidos (exageraste, mas tu és assim… ou tudo ou nada!)! 😉 Só te falta acrescentar umas %zitas à frente e podes entregá-los! 🙂 Gostei de “te” ler.

Acho que exageraste na saturaçăo e no balanço de cores - as paredes da igreja estăo meio azuladas meio-esverdeadas e no geral está um bocado para o escuro.

Pedro, Pedro, exageraste um tudo nada na ironia.