EXAMINAI на Английском - Английский перевод

• examine

Примеры использования Examinai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Examinai outras belezas.
Examine other beauties.

Pensai em vossa vida. Examinai e arrependei-vos depressa!
Think about your life. Examine it and repent quickly!

Examinai a fundo vosso sangue.
Examine well your blood.

Portanto, o apóstolo escreveu:"Examinai tudo, retende o que é bom!
Therefore, the apostle wrote:"Test all things; hold fast what is good!

Examinai estas forças sociais internas.
Look at these internal social forces.

Vamos seguir o sábio conselho de Paulo(I Tes, 5: 21):"Examinai tudo.
Are we going to follow Paul's wise advice(I Thessalonians 5: 21): Examine everything.

Examinai-vos a vós mesmos… estais salvos….
Examine yourselves… are you saved….

Vede o que vos deu o governo do tzar, examinai seu"altíssimo decreto.
Look around and see what the tsarist government has given you, examine its"Imperial Ukase.

Examinai os espíritos, porque aquele que diz.
Test the spirits, for He who will say.

Puseram em prática aquilo que pede são Paulo:«Examinai tudo e conservai aquilo que for bom» 1 Ts 5, 21.
They implemented what St Paul asked:“test everything; hold fast what is good” 1 Thess 5:21.

Examinai-vos a vós mesmos se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos.
Examine yourselves as to whether you are in the faith.

Já que vós, fariseus, dizeis crer nas Escrituras, examinai-as e nelas vereis que elas falam de Mim.
As you, Pharisees, say you believe in the Scriptures, examine them and you will see that they speak of Me.

Examinai-vos a vós mesmos se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos.
Examine your own selves, whether you are in the faith.

É por isso que somos comandados:"Examinai-vos a vós mesmos, se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos.
That is why we are commanded:"Examine yourselves, whether ye be in the faith: prove your own selves.

Examinai-vos a vós mesmos… provai-vos a vós mesmos…" 2 Coríntios 13:5.
Examine yourselves… prove your own selves…" 2 Corinthians 13:5.

É por isso que Paulo nos exorta a"Examinai-vos a vós mesmos se realmente estais na fé" 2 Coríntios 13:5.
This is why Paul exhorts us to“examine yourselves to see whether you are in the faith” 2 Corinthians 13:5.

Examinai-vos a vós mesmos se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos!
Test yourselves to see if you are in the faith; examine yourselves!

Ó fiéis, quando um ímpio vos trouxer uma notícia, examinai-a prudentemente, para não prejudicardes ninguém, porignorância, e não vos arrependerdes depois.
O ye who believe! If an evil-liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did.

Examinai-vos a vós mesmos se realmente estais na fé; provai-vos a vós mesmos.
Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves.

Ó fiéis, quando um ímpio vos trouxer uma notícia, examinai-a prudentemente, para não prejudicardes ninguém, porignorância, e não vos arrependerdes depois.
O you who believe, if a dissolute person brings some news, verify it first lest you attack a people ignorantly and later regret what you had done.

Examinai as vossas fundações espirituais para verdes se estais de verdade na fé 2Cor.
Examine your spiritual foundation to determine whether you are truly in the faith 2 Cor.

Ó fiéis, quando um ímpio vos trouxer uma notícia, examinai-a prudentemente, para não prejudicardes ninguém, porignorância, e não vos arrependerdes depois.
O you who believe! If a troublemaker brings you any news, investigate, lest you harm people out of ignorance, and you become regretful for what you have done.

Examinai de perto cada palavra, como se acariciásseis as bonecas, o pescoço… do vosso amante.
Examine each word close up… as if you're fingering the wrists… the neck… of your lover.

Ó fiéis, quando um ímpio vos trouxer uma notícia, examinai-a prudentemente, para não prejudicardes ninguém, porignorância, e não vos arrependerdes depois.
O People who Believe! If any miscreant brings you some tidings, verify it, lest you unknowingly cause suffering to some people, and then remain repenting for what you did.

Examinai os vossos defeitos, não as vossas qualidades e, se vos comparardes aos outros, procurai o que há em vós de mau.
Examine your faults, and if you compare yourself with others, seek what is evil in you.

Ó fiéis, quando um ímpio vos trouxer uma notícia, examinai-a prudentemente, para não prejudicardes ninguém, porignorância, e não vos arrependerdes depois.
O you who believe! If a rebellious evil person comes to you with a news, verify it, lest you harm people in ignorance, and afterwards you become regretful to what you have done.

Examinai, e vede bem, que porventura nenhum dos servos do SENHOR aqui haja convosco, senão somente os servos de Baal.
Search, and see that there be not any with you of the servants of the Lord, but that there be the servants of Baal only.

Ó fiéis, quando um ímpio vos trouxer uma notícia, examinai-a prudentemente, para não prejudicardes ninguém, porignorância, e não vos arrependerdes depois.
O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.

Examinai a Palavra de Deus e à sua luz procurai diligentemente tudo que houver na casa, para ver por que esse filho está perdido.
Search the word of God, and by its light let everything in the home be diligently examined, to see why this child is lost.

A Bíblia nos incentiva a"Examinai-vos a vós mesmos se realmente estais na fé" 2 Coríntios 13:5.
The Bible encourages us to“examine yourselves, whether you are in the faith” 2 Corinthians 13:5.

Как использовать "examinai" в предложении

Em 2ª Coríntios 13.5 é dito: Examinai-vos a vós mesmos se realmente estais na fé, provai-vos a vós mesmos.

APRESENTADOR 2 – Examinai tudo e retende o que é bom.

Paulo falou aos coríntios: " Examinai-vos a vós mesmos, se permaneceis na fé; provai-vos a vós mesmos.

Examinai-vos a vós mesmos para ver se estais na fé; ponde-vos à prova.

Os artigos aqui postados foram compilados da "internet" e não refletem necessariamente as ideias ou opiniões deste blogueiro. "Examinai tudo.

O Graveto da Leitura Bíblica: Examinai as Escrituras, disse Jesus.João 5.39; Mateus 22.29; Efésios 6.17. 3.

Adquirir o hábito de ler contos eróticos não é bom. 1Tessalonicenses 5:21 “Examinai tudo.

Vejamos: Examinando tudo, mas só retendo o bem. “Examinai tudo.

Conselhos como “examinai tudo, retende o bem” aparentemente não tem serventia nenhuma para os nossos dias.

E não se esquece da objetiva mensagem de Paulo de Tarso, em I Tessalonicenses 5:21, que diz ... "Examinai tudo.