EXAMINASSEM на Английском - Английский перевод

• examine
• to look
• examined

Примеры использования Examinassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A minha mãe pediu que me examinassem.
My mother had me tested.

Talvez me examinassem porque"ventou" algo de você.
Maybe they were scrutinizing me because they caught wind of you.

Fiz com que os médicos o examinassem.
I made the doctors check him out.

Pensei que, quando examinassem o menino, seria melhor vir de vocês.
I thought that, once you had examined the boy, it would be better coming from you..

Será que Ele não seria capaz de lhes dar a terra sem precisar que espias a examinassem?
Would He not be able to give them the land without the spies searching it out?

Pedi que traduzissem e examinassem as suas cartas.
I have had your letters translated and examined.

Examinassem as características do nervo mediano ultrassonográficas e/ou eletrofisiológicas;
Examined the median nerve characteristics sonographic and/or electrophysiological.

Mais uma vez, não foram encontrados estudos que examinassem os sintomas cognitivo-afetivos separadamente.
Again, we found no studies that examined cognitive-affective symptoms separately.

Fica comprovado que você é um ortodontista melhor se você se autoexaminou e permitiu que seus pares o examinassem.
It becomes a proven fact that you're a better orthodontist if you examine yourself and if you allow your peers to examine you.

O Conselho solicitou às suas instâncias competentes que examinassem o problema e aconselhassem eventuais soluções.
It asked the appropriate Council bodies to examine the problem and advise on possible solutions.

Ela pediu aos leitores que examinassem os seus próprios racismo e elogiou outros por ajudarem a melhorar a imagem preconceituosa da cidade.
She asked readers to examine their own racism and praised others for helping improve the town's prejudiced image.

Quando começamos o tópico do carma, pedi às pessoas que se examinassem com honestidade: por que você não trapaceia?
When we started the topic of karma, I asked people to examine themselves honestly: Why don't you cheat?

Seria bom se os veneráveis examinassem este bhikkhu de tal forma que este assunto contra ele não seja resolvido com rapidez.
It would be good if the venerable ones examine this bhikkhu in such a way that this litigation against him is not settled too quickly.

Isto contribuiu indiretamente como estímulo a que outros investigadores examinassem o novo metal, que é efetivamente um elemento.
This had, somewhat indirectly, the effect of spurring on others to examine the new metal, which is indeed an element.

Muitas pessoas, se examinassem o que têm feito na atual existência, concluiriam sem dificuldade que suas aflições são o resultado de suas ações e poderiam deixar de existir se outra tivesse sido sua conduta.
If many people examine what they have been doing in their lifetimes, they will conclude out of doubt that their bitterness is the result of their actions.

Meu Senhor bispo, foi pedido a vós e ao vosso comité que examinassem e determinasse a doutrina da Igreja de Inglaterra.
My lord bishop… you and your committee were asked to examine, and determine the doctrine of the church of England.

Pedi aos meus serviços que examinassem esta questão específica para se tentar chegar a um resultado que vos agrade, assegurando, simultaneamente, que isso não prejudique as regras de funcionamento do mercado interno.
I have asked my services to look at this particular point to try and achieve an outcome that you might like, while at the same time ensuring that the rules of the operation of the internal market are not damaged.

Isto não impediu que a Mesa e outros órgãos desta Assembleia examinassem a possibilidade de novas reformas numa base progressiva.
That has not prevented the Bureau and other bodies of this House from examining further reforms on an incremental basis.

O Tribunal solicitou igualmente aos vinte e um Estados‑Membros de destino das mercadorias importadas constantes da amostra que examinassem se o IVA foi efectivamente cobrado.
The Court also asked the twenty one destination Member States of the goods transported in the sample to examine whether VAT was indeed charged.

Houve tempo suficiente para que os membros da comunidade examinassem os vários mapas e escutassem cada grupo explicando totalmente seu mapa?
Was there enough time for community members to look to look at the various maps and listen to each group explaining their map fully?

Não há motivo nenhum para supor que não se conseguiria a mesma maioria ou mais se o senhor comissário tivesse um estudo e permitisse que os ministros do Conselho Ecofin examinassem novamente a questão duma forma objectiva.
There is no reason to assume that the same majority, or more, would not obtain, if the Commissioner had a study and allowed the Ecofin ministers to look at the issue again in a clear and factual way.

A intenção do Primeiro Kalki era a de que as pessoas examinassem o seu próprio comportamento para verem se estava de acordo com os ensinamentos puros dos Vedas.
The First Kalki's intention was for the people to examine their behavior to see if it accorded with the pure teachings of the Vedas.

Em 28 de setembro, ele liderou uma delegação de oito líderes religiosos paquistaneses para persuadir Mulá Omar a aceitar que líderes religiosos de países islâmicos examinassem as provas e decidissem o destino de bin Laden, porém Mulá Omar recusou.
On 28 September, he led a delegation of eight Pakistani religious leaders to persuade Mullah Omar to accept having religious leaders from Islamic countries examine the evidence and decide bin Laden's fate but Mullah Omar refused.

O Conselho solicitou aos organismos competentes que examinassem a possibilidade de adopção de uma acção comum sobre o esforço global da União Europeia na Albânia.
The Council asked the competent bodies to examine the possibility of adopting a Joint Action regarding the overall European Union effort in Albania.

Os membros participantes fariam uso do registro quando, por exemplo, examinassem solicitações de marca registrada contendo ou consistindo em uma indicação geográfica.
Participating members would make use of the register when, for example, examining trademark applications containing or consisting of a geographical indication.

É muito importante que no hospital de maternidade regularmente examinassem mulheres grávidas, médicas e pessoal e no devido tempo as doenças staphylococcal encontradas trataram.
It is very important that in maternity hospital regularly examined pregnant women, the medical and service personnel and in due time the found staphylococcal diseases treated.

Mas o Panamá solicitou que inspetores da ONU examinassem a carga, que poderia configurar uma violação das rigorosas sanções de armas impostas sobre a Coreia do Norte quanto ao seu programa nuclear.
But Panama has urged UN inspectors to scrutinize the cargo, which could constitute a violation of the strict arms sanctions imposed on North Korea over its nuclear program.

Na cimeira de Novembro de 2006, estes países solicitaram aos altos funcionários que examinassem a oportunidade do estabelecimento de uma parceria da dimensão setentrional no domínio dos transportes e da logística.
During the November 2006 summit, these countries asked senior officials to examine the desirability of a Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics.

O que eu agora pediria insistentemente era que as pessoas examinassem os conteúdos envolvidos, sem se prenderem com a palavra em si, para a qual terá então de ser encontrada uma definição, que eu inclusive já solicitei.
Yet I would earnestly request that you examine the general content rather than focusing on a word for which we have still to find a definition, which is what I have requested.

O governo Japonês, inicialmente, apenas permitiu que os Estados Unidos examinassem o avião e fizessem testes de radar e de motores no chão, mas, posteriormente, convidou-os a examinar o avião extensivamente.
The Japanese government originally only allowed the United States to examine the plane and do ground tests of the radar and engines, but subsequently invited the U.S. to examine the plane extensively.

Как использовать "examinassem" в предложении

Embora os investidores ocidentais e banqueiros visitassem o país depois do Maidan e o examinassem para investimentos que valem a pena, eles geralmente saíam sem nenhum acordo.

Este propôs um padrão de criação de docentes durante a escolarização, sustentando que as disciplinas de criação básica assim como examinassem de alguma forma os problemas de seu ensino.

Essa estrutura eloquente permitiu que os pesquisadores examinassem os efeitos de cada treinamento especificamente nas mesmas pessoas, enquanto observavam as mudanças de acordo com o tempo.

A relatora, então, concedeu prazo de 90 dias para que a empresa e a União examinassem a proposta e apresentassem uma possível contraproposta.

Mas, se atentassem melhor para a sua doutrina e examinassem o assunto à luz das obras básicas da doutrina, compreenderiam a verdade.

A família encontrou uma estranha cicatriz na barriga do menino e o levou para o hospital, para que os médicos lhe examinassem.

Seus superiores, informados, decidiram que se examinassem detidamente todas as fotografias existentes do aeródromo de Peenemunde.

Se todos examinassem as escrituras saberiam do que ela testefica e ainda receberiam vida e vida com abundância.

O rei, então, mandou que teólogos a examinassem e, em seguida, deu-lhe o comando de uma pequena tropa.

O Encontro serviu também para que se examinassem os dilemas da Seguridade Social, na qual a Assistência Social tem grande relevância, ao lado da Saúde e da Previdência.