EXEMPLOS MAIS NOTÓRIOS на Английском - Английский перевод

• most notorious examples
• notable example
• most striking examples

Примеры использования Exemplos mais notórios на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um dos exemplos mais notórios é a História Lamechas da Vaca Actual.
One of the most notorious examples is the Current Cow Sob Story.

Para saber mais sobre o ransomware no Android, tendências e os exemplos mais notórios desde 2014, leio o novo white paper da ESET em inglês.
To find out more about ransomware on Android, its current trends and most noteworthy examples since 2014, read the newly released whitepaper by ESET.

Os exemplos mais notórios são os programas STRIDE, TELEMATIC e PRISMA.
The most obvious examples are the STRIDE, TELEMATIC arid PRISMA programmes.

A Áustria é um dos exemplos mais notórios, uma vez que os bancos austríacos investiram 25 % dos seus activos na UE-8.
Austria is one of the most striking examples, its banks having 25% of their assets invested in the EU-8.

Um dos exemplos mais notórios disto foi a famosa"revolução" de Maio de 68 que atingiu dimensões relevantes em muitos países europeus.
One of the most notorious examples of this was the very famous"Revolution" of May, 1968 which reached significant dimensions in many European countries.

Então, estamos trabalhando neste conselho e mostraremos em breve os links para os exemplos mais notórios dessas tendências"não-aquecedoras"(ou esfriando em muitos e muitos casos) desde a metade do século 20 até os dias atuais- ou talvez durante os últimos 30 anos- 1970-2000, um período suficientemente longo para ser considerado uma tendência representativa e válida de avaliação.
So, we are working on this advice and will be showing you in the near future links to the most notorious examples of these"no-warming" trends(or cooling in many, many cases) since half of the 20th Century to present days- or perhaps during the last 30 years- 1970-2000, a long enough period to be considered a representative and valid trend for evaluation.

Um dos exemplos mais notórios da justiça revolucionária foi a execução de mais de 70 soldados capturados do regime de Batista, dirigido por Raúl Castro após a captura de Santiago de Cuba.
A notable example of revolutionary justice was after the capture of Santiago, where Raúl Castro directed the execution of more than seventy Batista POWs.

Um dos exemplos mais notórios da justiça revolucionária foi a execução de mais de 70 soldados capturados do regime de Batista, dirigido por Raúl Castro após a captura de Santiago de Cuba.
A notable example of revolutionary justice occurred after the capture of Santiago, where Raúl Castro directed the execution of more than seventy Batista POWs.

Um dos exemplos mais notórios de uma norma que se tornou parte do dia-a-dia de milhões de europeus é a norma instituída pelo consórcio privado de GSM e pelo Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações no domínio da telefonia móvel.
One of the most striking examples of a standard that has now become integral to the daily life of millions of Europeans is that established by the private GSM consortium and the European Telecommunications Standards Institute in the field of mobile telephony.

Exemplo mais notório é o futebol.
Most notorious example is football.

O exemplo mais notório de um boicote a nível mundial por parte dos consumidores é talvez o que foi movido à Nestlé, pela sua comercialização irresponsável dos substitutos do leite materno.
Or perhaps the most notorious example of the world-wide consumer boycott was that against Nestlé for their irresponsible marketing of breast milk substitutes.

As investigações de Pasteur na área de microbiologia- que fizeram avançar o conhecimento e beneficiaram os produtores de álcool de beterraba- são o seu exemplo mais notório.
The investigation by Pasteur in the area of microbiology- that made advances in knowledge and benefited the producers of alcohol from sugar beet- is the best-known example.

Por outro lado, aplicaram-se também à medicina sacramental, cujo exemplo mais notório é o ritual do sacramento da unctio infirmorum inserido na ordo ad visitandum infirmum fratrem.
On the other hand, sacramental medicine was also applied, the most notorious example of which is the ritual of the sacrament of unctio infirmorum which was part of the ordo ad visitandum infirmum fratrem.

O programa de Silva, que conta com financiamento público, tornou-se o exemplo mais notório de uma tendência regional na qual os meios de comunicação estatais não só são usados como uma ferramenta de propaganda política, mas também como plataformas para campanhas de descrédito contra os críticos, incluindo jornalistas.
Silva's publicly funded program has become the most notorious example of a regional trend in which state-owned media are used not only for political propaganda, but also as platforms for smear campaigns against critics, including journalists.

O exemplo mais notório da exploração é o da Roménia, onde o actual governo decidiu que todas as pensões deverão sofrer cortes drásticos e pagar impostos, para além da cobrança de uma taxa para o seguro de saúde.
The most glaring example of exploitation is Romania, where the current government has decided that all pensions should be cut drastically and taxed, along with a levy for health care insurance.

Uma das maiores transformações que as inovações tecnológicas, como a internet, trouxeram foi a capacidade de armazenamento e acesso à informação tratada e, o exemplo mais notório, são os dados de caráter pessoal.
One of the biggest transformations brought about by technological innovations such as the Internet has been the capacity to store, access and exploit information, the best-known example of which is personal data.

Uma das maiores transformações decorrente do desenvolvimento tecnológico, como a internet, corresponde à capacidade de armazenamento, acesso e operatividade relativamente à informação tratada, e o exemplo mais notório é o dos dados pessoais.
One of the biggest transformations brought about by technological innovations such as the Internet has been the capacity to store, access and exploit information, the best-known example of which is personal data.

Países como a Rússia, Turquia e Venezuela limitam ativamente o que os seus cidadãos podem ver na internet, mas o Grande firewall da China ainda é o exemplo mais notório desta prática.
Countries like Russia, Turkey, and Venezuela actively limit what their citizens can see on the internet, but the Great Firewall of China is still the most notorious example of this practice.

Todavia, o mais notório exemplo de entidade-princípio elusiva é o mundo noumênico de Kant, que sustenta o mundo das aparências fenomenais e que inclui, entre os seus mais nobres habitantes, a coisa em si e o Eu transcendental.
But the most notorious example of the elusive principle is Kant's noumenical world, including as its inhabitants the thing in itself and the transcendental self.

O exemplo ainda mais notório de má antecipação foi o da física aristotélica apriorista, a qual, aceita pela Igreja como matéria de dogma, retardou o desenvolvimento da física experimental durante toda a Idade Média, até que os experimentos de Galileu a tornaram insustentável.
The most notorious example of bad anticipation is the aprioristic Aristotelian physics, which, accepted by the church as a matter of dogma, retarded the development of physics during the entire Middle Ages, until the experimental discoveries of Galileo made it unsustainable.

Как использовать "exemplos mais notórios" в предложении

Exemplos mais notórios, sob a luz da famigerada lei do talião, podem ser citados.

OBrasil é um dos exemplos mais notórios do crescente poder evangélico, num cenário multifacetado entre diversas denominações religiosas e com consecutivo aumento de peso eleitoral.

Os exemplos mais notórios são a Amazon, a Target, o Walmart, entre outros.

A reaproximação do país com os Estados Unidos e a morte de Fidel Castro são os exemplos mais notórios disso.

Alguns dos exemplos mais notórios de convicção mentirosa como força de alavancagem política são o nazismo e o stalinismo.

Os recursos e as Comissões Parlamentares de Inquérito são os exemplos mais notórios da aplicação desse princípio.

Os exemplos mais notórios foram as Leis do Açúcar, da Moeda e do Aquartelamento.

Um dos exemplos mais notórios disso é o Adobe Photoshop CS4 Extended.

Os exemplos mais notórios serão o “The craftivism manifesto” e o “A Craftivist’s Manifesto”.

Como a lista é longa, melhor ficar nos exemplos mais notórios.