EXERCITOU на Английском - Английский перевод

• exercised

Примеры использования Exercitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exercitou sua arte principalmente em ilustrações de livros.
He exercised his art chiefly in book illustrations.

Dor só de um lado quando você exercitou ambos os lados igualmente.
Pain only on one side when you exercised both sides equally.

Em considerar as maneiras diferentes em que o lago Copaic exercitou.
In considering the different ways in which the Copaic Lake exercised an.

Pontius Pilate exercitou o controle militar em nome de Roma.
Pontius Pilate exercised military control on behalf of Rome.

Nenhum imperador mas uma multidão de homens fortes exercitou o controle político.
No single emperor but a multitude of strong men exercised political control.

Ele exercitou o poder de veto mais do que todos os presidentes anteriores juntos.
He exercised the veto more than all previous presidents combined.

Tudo isto preocupou os nossos eleitores e exercitou a nossa faceta legislativa.
They all concerned our constituents and exercised our legislative minds.

Abraão exercitou sua fé para mantê-lo lembrado de que era um estrangeiro na terra.
Abraham exercised his faith to keep reminding himself he was a stranger on this earth.

Em um nível pessoal, a igreja roman exercitou sua autoridade com os sacraments.
On a personal level, the Roman church exercised its authority through the sacraments.

Eduardo exercitou a sua soberania sobre a Escócia e convocou a nobreza escocesa a lutar por ele.
Edward exercised his overlordship of Scotland and summoned their nobility to fight for him.

O porão mais velho se estabelecido no município de San Juan exercitou um fundacional de lista na instalação de vinhedos.
The oldest cellar settled down in San Juan's county exercised a list fundacional in the installation of vineyards.

Ele exercitou o trabalho dele sem mais armas que a cruz e um instrumento de camponês semelhante para um violino.
He exercised his work without more weapons than the cross and a peasant instrument similar to a violin.

Na Islândia, onde as sagas dos reis continuaram a ser copiadas e estudadas, a batalha exercitou a imaginação de diversos poetas.
In Iceland, where the kings' sagas continued to be copied and studied, the battle exercised the imagination of several poets.

Ele algumas vezes exercitou essas injunções de um modo nunca antes aplicado.
He sometimes exercised these injunctions in ways that had never been applied before.

O indivíduo que tem esta classe de tristeza se torna mais duro em seu coração, em proporção ao número de vezes que exercitou esta tristeza.
The individual who has this kind of sorrow becomes harder in heart, in proportion to the number of times that he exercises such sorrow.

A igreja roman exercitou seu poder administrando os sacraments que eram necessários pensado ao salvation.
The Roman church exercised its power by administering the sacraments which were thought necessary to salvation.

Um técnico de emergência médica e instrutor de reanimação cardiorrespiratória ensinou e exercitou os participantes a executar o procedimento completo de CPR usando manequins de CPR.
An EMT/CPR instructor taught and drilled attendees on the full CPR procedure using CPR dummies.

Ele também exercitou alguma influência no desenvolvimento de escolas governamentias de pensamentos e inventou formas novas de Cálculos.
He also exercised some influence on the development of governmental schools of thought, and invented early forms of Calculus.

Pelo hewn e chiselled Ictinus e Phidias; carved por Scopas e por Praxiteles; exercitou sua habilidade, e fêz seus nomes immortal.
It was hewn and chiselled by Ictinus and Phidias; it was carved by Scopas and by Praxiteles; it exercised their skill, and has made their names immortal.

Nesses países, o cristianismo exercitou uma extraordinária força de coesão, no respeito de suas peculiares características.
In them Christianity exercised a strong force of cohesion with respect for their special characteristics.

Sendo a circuncisão de um filho o primeiro dever religioso do pai, José, com esta cerimónia(cf. Lc 2, 21), exercitou um seu direito e dever em relação a Jesus.
A son's circumcision was the first religious obligation of a father, and with this ceremony(cf. Lk 2:21) Joseph exercised his right and duty with regard to Jesus.

A igreja medieval exercitou o poder worldly controlando os sacraments christian que eram necessários acreditado para o salvation pessoal.
The medieval church exercised worldly power by controlling the Christian sacraments which were believed necessary for personal salvation.

A formação do caráter espiritual, dia após dia, ano após ano, o tornará capaz de superar um desafio moral de maior importância, porque você se exercitou na santidade ou na semelhança de Cristo.
Having formed spiritual character day by day, year by year, when you are suddenly faced with a major moral challenge, you are able to overcome it because you have trained yourself in godliness or Christlikeness.

Em 1990 o presidente de Paquistão exercitou seu poder demitir o governo de Bhutto e o líder do Punjabi, Nawaz Sharif, transformou-se primeiro ministro.
In 1990 the President of Pakistan exercised his power to dismiss the government of Bhutto and the Punjabi leader, Nawaz Sharif, became Prime Minister.

E vários corrigiram um defeito de natureza com a meditação e o exercício, como Falereo escreve de Demóstenes, que não conseguia pronunciar o erre, e tão exercitou-se até que conseguiu pronunciá-la muito bem.
And many others corrected a defect of nature with the meditation and the exercise, as Phalereus writes of Demosthenes, who couldn't say the"ar", and trained himself so much that succeeded to pronounce it very well.

Não só Constantina exercitou o poder político por contra própria como, inerentemente, por ser um membro feminino da família imperial romana, foi uma ferramenta política.
Not only did Constantina exercise political power on her own, she was inherently, as a female member of the imperial Roman family, a political tool.

O embuste provocou um debate sobre o mérito acadêmico dos comentários humanísticos sobre as ciências físicas; sobre a influência da filosofia pós-moderna nas disciplinas sociais em geral; e sobre a ética acadêmica, incluindo se Sokal errou ao enganar os editores e leitores da Social Text e se a Social Text exercitou o rigor intelectual apropriado.
The hoax sparked a debate about the scholarly merit of commentary on the physical sciences by those in the humanities; the influence of postmodern philosophy on social disciplines in general; academic ethics, including whether Sokal was wrong to deceive the editors and readers of Social Text; and whether Social Text had exercised appropriate intellectual rigor.

Após a sua graduação, regressou à Espanha, onde se exercitou no estudo da mineralogia, especialmente a do País Basco e Navarra, onde residia.
After graduating, he returned to Spain, where he exercised himself in the study of mineralogy, specially that of the Basque Country and Navarre, where he resided.

Exercitou a musicalidade nos palcos da noite- como o Bar Brahma, por exemplo- em parcerias com Jarbas Barbosa, Djalma Lima, o sempre presente Mané Silveira, Arismar do Espírito Santo.
She exercised her musicality on the stages of the night- such as Bar Brahma, just as an example- with partners like Jarbas Barbosa, Djalma Lima, the always present Mané Silveira, and her father.

A partir de 1791, o capelão o castra do Relógio de Luján exercitou os ministérios sagrados do vicecura do bairro dele, com habilidade de administrar todos os sacramentos.
Starting from 1791, the chaplain castrates you of the Watch of Luján exercised the sacred ministries of his neighborhood's vicecura, with ability of administering all the sacraments.

Как использовать "exercitou" в предложении

Martim Gil, cujo lugar exercitou, como da sua prudencia se esperava, posto que com menor felicidade entre as discordias de seu irmaõ o Infante D.

Talvez tudo aquilo em que o olhar do espírito exercitou a sua sagacidade e profundeza tenha sido apenas um pretexto para este exercício, um jogo e uma criancice e infantilidade.

Um deles disse que ela se exercitou mais esta semana do que nos últimos anos.

No extenso percurso, exercitou um de seus dons, o da poesia, talvez o melhor.

E a Rainha egípcia, mesmo sendo narrada por alguns como a sedutora, exercitou bem a retórica e criou soluções estruturais para vida da sua época.

E porque dias melhores sempre virão – é nossa bandeira – a gente não exercitou a dialética.

Lembre-se: "Já exercitou o médico que existe em você hoje?" (tira Quase Nada de Fábio Moon e Gabriel Bá, se desejar acesse o Blog e o Flickr).

O jornalista Flávio Resende, por sua vez, relembra que, no educandário, descobriu e exercitou a habilidade para a escrita da qual depende o seu ofício.

Ele também se exercitou nos equipamentos instalados na orla e aproveitou para mostrar seus músculos, para a felicidade do público feminino.

Colin Hanks: mix de casual com formal de maneira precisa (Foto: Getty Images) Colin Hanks também exercitou o mix de casual com formal de maneira precisa.