EXIGEM ATENÇÃO на Английском - Английский перевод

• require attention
• demand attention
• need attention

Примеры использования Exigem atenção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As crianças constantemente exigem atenção para si mesmas.
Kids constantly demand attention to themselves.

Sem dúvida, estas e outras interrogações análogas exigem atenção.
Clearly these and similar questions demand attention.

Eles exigem atenção, mas devolvem-na com grande gratidão e amor.
They require attention, but return it with great gratitude and love.

Os idosos não apenas gostam de atenção, eles exigem atenção.
Elderly people don't just like attention; they require attention.

Todos esses fatores exigem atenção para a produção de suplementos seguros.
All those factors demand attention to the production of safe supplements.

Exemplos concretos de iniciativas nesse sentido que ainda exigem atenção são.
Concrete examples of initiatives to this end that still need attention are.

As aulas escolares exigem atenção e tensão de todas as forças da criança.
School classes require attention and tension of all the forces of the child.

Isso oferece a vantagem de poder focar em coisas"invisíveis" que exigem atenção.
This gives you the advantage of being able to focus on‘invisible' things that require attention.

No entanto, essas ferramentas também exigem atenção na seleção e precisão no aplicativo.
However, these tools also require attention in the selection and accuracy in the application.

Os planos de observação que construímos, para identificar esse mundo, estão repletos de pormenores que exigem atenção e perícia.
The observations that build plans, to identify this world, are replete with details that require attention and expertise.

As tarefas são aparentemente simples, mas exigem atenção, discriminação dos estímulos, acesso lexical e associação audiovisual.
Tasks are apparently simple, but require paying attention, discriminating the stimuli, making lexical and audiovisual associations.

Os planos de observação que construímos, para identificar esse mundo, estão repletos de pormenores que exigem atenção e perícia.
The observation plans that we build, to identify this world, are replete with details that require attention and expertise.

Se falamos de decorar as paredes e tectos, eles exigem atenção em cerca de 3 anos, mas com a situação do género é muito mais grave.
If we talk about decorating the walls and ceilings, they require attention in about 3 years, but with the gender situation is much more serious.

Apresenta a página especial Special: Insights e subpáginas que listam artigos ou predefinições que exigem atenção dos contribuidores.
Introduces the Special: Insights special page and subpages which list articles or templates that require attention from contributors.

As atividades principais do seu negócio certamente exigem atenção e esforço, e devido a isso, as atividades não essenciais são geralmente ignoradas!
The core activities of your business certainly demand attention and effort, and due to this, the non-core activities are generally ignored!

Contudo, os“planos de observação” que construímos, para identificar esse mundo novo, estão repletos de pormenores que exigem atenção e perícia.
However, the“observation plans” that we build, to identify this new world, are full of details that require attention and expertise.

Ambos exigem atenção devido à interferência dos sintomas em diferentes áreas da vida, tais como desempenho no trabalho, desempenho acadêmico e realização das tarefas diárias.
Both require attention due to the interference of symptoms in different areas of life, such as work performance, academic achievement, and daily tasks performance.

Fornecendo abrangente informação do paciente à primeira vista, pode fazer uma real diferença quando vários pacientes e prioridades exigem atenção.
Supplying comprehensive patient information at a glance, it can make a real difference when multiple patients and priorities need attention.

Durante a recepção, recomenda-se dirigir com cautela e outros mecanismos que exigem atenção- tontura e perda de concentração podem ocorrer.
During the reception, it is recommended to drive with caution and other mechanisms that require attention- dizziness and loss of concentration may occur.

O seu crescente número e as suas necessidades exigem atenção e cura pastoral por parte da Conferência Episcopal, a fim de que possam conservar a fé e as tradições religiosas lituanas.
Their growing number and their needs require attention and pastoral care on behalf of the Episcopal Conference, in order that they may preserve the faith and Lithuania's religious traditions.

Além de limpar juntas e fios de solda, parâmetros apropriados e proteção adequada contra gases inertes, as técnicas de soldagem exigem atenção ao soldar titânio.
In addition to clean joints and welding wires, appropriate parameters and proper inert gas protection, welding techniques require attention when welding titanium.

Apenas 56,36% orientam sobre dificuldades na fala; 60% sobre dificuldades em atividades que exigem atenção e concentração; 70,91% questionam aos pais sobre dificuldades de aprendizagem.
Only 56.36% of the CHAs give advice on speech difficulties; 60% on difficulties in activities that require attention and concentration; 70.91% ask parents about their children's learning difficulties.

Um pouco de paciência e circunspecção lhe será extremamente útil durante os próximos doze meses, pois você corre o risco de saltar alto demais antes da hora ou ignorar responsabilidades pessoais que exigem atenção.
A little patience and circumspection would be extremely useful to you during the next twelve months, as you may leap too high too soon, or ignore personal responsibilities which need attending to.

É essencial destacar que os processos automáticos requerem pouca ou nenhuma atenção enquanto os processos controlados exigem atenção bem como interferem com os outros processos que também a requerem.
It is essential to highlight that automatic processes require little or no attention while controlled processes require attention as well as interfere with other processes that also require it.

Há que acrescentar ainda diversos domínios que exigem atenção, nomeadamente a criação de condições de mercado e a plena abertura ao passado do país, que inclui a abertura dos arquivos.
To these may be added several other areas that need attention, notably, the upgrading of public administration and of the administration of justice, the establishment of market conditions and full openness towards Serbia's past, including opening up the archives.

As elevações dos níveis de E2 na fase proliferativa e pico na fase ovulatória influenciam o comportamento motor por uma ação permissiva nos mecanismos excitatórios do córtex motor, facilitando a execução das funções sensório-motoras, incluindo as atividades que exigem atenção e coordenação.
E2 level elevations in the proliferative phase and its peak in the ovulatory phase influence motor behavior through a permissive action in the arousal mechanisms of the motor cortex, aiding motor and sensory functions including activities which require attention and coordination.

O rastreio assim como o sacádico são provas oculomotoras que exigem atenção, algo geralmente deficitário em crianças com dificuldade de leitura e escrita, sendo observado essa falta de atenção nos sujeitos participantes do presente trabalho.
Smooth-persuit as saccades eye movements are oculomotor tests that require attention, something generally deficient in children with reading and writing, being observed this lack of attention on subjects participating in the present study.

A interface entre loucura e arquitetura, dentro do seu contexto de sistema complexo, suscita um vasto campo de possibilidades de pesquisas que exigem atenção aos dois pólos da relação: de um lado os loucos, como atores sociais, e de outro o espaço, como abrigo de suas práticas.
The interface between insanity and architecture within its context of complex system, raises a vast field of research opportunities that require attention to the two poles of the relationship: on one hand the insane, as social actors, and other space, as under their practices.

As primeiras 24 horas do pós-operatório, denominadas pós-operatório imediato, exigem atenção das equipes multiprofissional e de enfermagem, que acompanham o paciente desde sua entrada na sala de recuperação pós-anestésica até sua alta dessa unidade.
The first 24 hours of the postoperative period, called immediate postoperative period, demand attention from the multiprofessional and nursing teams, which follow the patients from their entry in the post-anesthesia recovery room until their discharge from this unit.

Quando os catequistas bem formados trabalham em conjunto com os parócos, os ramos da videira produzem muito fruto( cf. Jo 15, 5). Com esta finalidade, os vossos próprios relatórios fazem alusão às várias tarefas querigmáticas que exigem atenção, inclusivamente a formação dos esposos que não são católicos e a solicitude pastoral pelos numerosos indivíduos e famílias católicas que, transferindo se das áreas rurais para as cidades, correm o risco de perder o contacto com a vida paroquial.
To this end, your own reports allude to various kerygmatic tasks requiring attention, including the formation of spouses who are not Catholic and pastoral solicitude for the many Catholic individuals and families who in moving from rural parts to the cities risk losing contact with parish life.

Как использовать "exigem atenção" в предложении

Exigem atenção e respeito, são pouco alegre e não gostam de muita brincadeiras.

Confira: Que tipo de reações após uma picada de mosquito exigem atenção dos pais?

Todas as lesões elétricas exigem atenção médica.

Esse ponto também é ótimo para viagens com crianças, já que os pequenos exigem atenção constante em lugares públicos.

Evite falar o tempo todo de assuntos íntimos ou que exigem atenção do ouvinte.

Equipes trabalhando na pista exigem atenção dos motoristas.

Os alunos colam grau e se preparam para suas festas de formaturas, que exigem atenção especial ao planejamento de cada detalhe.

Nessas condições, as manobras de ultrapassagem e mudança de faixa exigem atenção redobrada para evitar acidentes.

Sendo assim, alguns fatores exigem atenção.

São processos minuciosos que exigem atenção, paciência e cuidado e, por vezes, isso dificulta.