EXPANDIREM на Английском - Английский перевод

• expand
• to extend
• expanding

Примеры использования Expandirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este cabo não está a deixar os pulmões expandirem.
This cable's not letting his lungs expand.

Portanto, se expandirem estas instalações desta maneira.
So if you expand these facilities like so.

Nós estamos aqui para facilitar as nossas almas a expandirem neste momento.
We are here to facilitate our souls expansion in this lifetime.

A TMF Group ajuda as empresas a expandirem e investirem continuamente além das fronteiras internacionais.
TMF Group helps companies expand and invest seamlessly across international borders.

Por tal razão, devem ser orientados, capacitados e apoiados a expandirem seu potencial.
For this reason, they should be guided, trained and supported to expand their potential.

O que sugere para as pessoas expandirem esta mudança dentro delas mesmas?
What do you suggest for people to expand this change within themselves?

Essas atividades têm como objetivo motivar e inspirar nossos clientes a expandirem negócios rentáveis.
These activities are intended to motivate and inspire our customers to grow profitable businesses.

Ajudamos as empresas a expandirem as suas áreas de negócio, combinando nuvem de marketing BigMM e publicidades.
We help companies expand their business scope bycombining BigMM cloud marketing and advertising.

Elas querem liderar um bloco"Sul-Sul" para expandirem o seu domínio a todo o mundo.
They want to lead a"South-South" bloc in order to extend their rule to the entire world.

Se você ajudar as pessoas a expandirem sua rede ou conduzirem seu negócio de uma forma melhor, seu conteúdo terá seu lugar no LinkedIn.
If your content helps people expand their networks or conduct business in a better way, it has a place on LinkedIn.

As diferentes leis relativas aos consumidores nos Estados-Membros têm impedido as empresas de expandirem os seus mercados.
Differing consumer laws in Member States have deterred companies from expanding their markets.

Vespas(Vespula vulgaris) a expandirem o seu ninho subterrâneo.
Wasps(Vespula vulgaris) expanding their subterraneous nest.

JUEGOS proporciona uma grande oportunidade para as pessoas, organizações e empresas construírem ou expandirem sua marca de jogos.
JUEGOS offers a great opportunity for individuals, organizations, and businesses to build or expand their gaming brand.

No desenvolvimento Ribbon vi casas expandirem ao longo da estrada de milhas.
Ribbon development saw houses sprawl along the road for miles.

Se todos os bancos expandirem o crédito na mesma velocidade, então não haverá o risco de um banco ir à falência porque criou mais dinheiro que outro banco.
If all banks expand credit at the same rate, the risk of bankruptcy will not materialize because one bank created more money than another.

A ideia é"encorajar colecionadores a expandirem as suas coleções para os seus jardins.
The idea is to"encourage collectors to extend their collections into their gardens.

A certificação e o treinamento em níveis para parceiros tem o suporte do desenvolvimento de negócios a fim de ajudar os parceiros de MPS a expandirem seus fluxos de receita.
Tiered partner accreditation and training is backed by business development support to help MPS partners expand their revenue streams.

As PME continuam a esbarrar com graves dificuldades para expandirem as suas actividades e, por vezes, até mesmo para sobreviverem.
SMEs continue to come up against considerable problems in expanding their activities, and sometimes even in surviving.

Por todo a república, os escravos, humildes e gratos aos seus mestres por tantos anos, cometeram traição, na esperança de expandirem a lenda do Spartacus.
Slaves across the Republic, humble and grateful to their masters for so many years, have broken to treachery in the wake of ever expanding legend of Spartacus.

No debate fica evidente o interesse dos enfermeiros em expandirem seus conhecimentos na área do tratamento das pessoas com feridas.
This debate clearly shows that nurses are interested in expanding their knowledge on treatment for people with wounds.

Em vez disso, os partidos da oposição encabeçados pela FSN deveriam preparar-se para participarem activamente, utilizando o processo eleitoral para construírem e expandirem a sua influência.
Rather, the NSF parties should prepare to participate actively, using the electoral process to build and expand their influence.

Sob as luzes do estúdio da televisão, o gás argônio faria as bolas expandirem o suficiente para não entrarem no túnel, só saltarem.
Under the hot lights of the TV studio, the argon would make the balls expand enough, they wouldn't go in the chute.

Vi algumas criaturas murcharem ou expandirem seus corpos, de uma forma extraordinária, que poderíeis até supor tratar-se de loucura, ou invenção da minha cabeça.
I saw some creatures reducing or expanding their bodies in such extraordinary way, perhaps you would suppose it as madness or invention of my head.

Estes também serão divulgados para preparar as pessoas no sentido de criarem e expandirem as Bolhas de Céu e Ilhas de Luz.
These will also be released to prepare people to create and expand Bubbles of Heaven and Islands of Light.

Este subsídio vai ajudar organizações a expandirem seus serviços e a apoiarem ainda mais sobreviventes em nosso estado,” disse a Advogada-Geral Maura Healey.
This funding will help organizations expand their services to reach and support even more survivors throughout Massachusetts,” said Attorney General Maura Healey.

O comissionamento estabeleceu uma base sólida para as empresas desenvolverem novos produtos e expandirem o mercado de produtos militares.
The commissioning has laid a solid foundation for enterprises to develop new products and expand the military products market.

Os pagamentos digitais ajudarão essas empresas a expandirem para novos mercados e acessarem serviços e produtos financeiros, aumentando seus meios de subsistência.
Access to digital payments will help these businesses expand to new markets, and unlock financial services and products that enables them to grow their livelihoods.

Uma vez tornadas acessíveis às redes comunitárias, estas bandas de frequências ajudarão estas redes a desenvolverem e expandirem infraestruturas sem fios baratas e resistentes.
Once made accessible to community networks, they can help roll-out and expand cheap and resilient wireless infrastructures.

Nesta linha, a abertura da Europa de Leste tem constituído uma oportunidade para alguns industriais comunitários expandirem a sua actividade para esses países, nos quais vêm investindo em novas instalações de montagem, desenvolvendo redes de distribuição e, através de empreendimentos conjuntos com produtores locais, modernizando as instalações já existentes.
In this connection, the opening-up of Eastern Europe has been an opportunity for a number of Community manufacturers to extend their activity to those countries, where they are investing in new assembly plant, developing distribution networks and, through joint ventures with local producers, modernizing existing plant.

Módulos especializados dos departamentos de arqueologia e música ajudam os alunos a se especializarem e expandirem sua base de conhecimento posteriormente no programa.
Specialist modules from the archaeology and music departments help students specialise and expand their knowledge base later in the programme.

Как использовать "expandirem" в предложении

Na prática, o que acontece é que o investidor “empresta” dinheiro para essas entidades para elas expandirem suas atuações ou realizarem projetos específicos.

Se os ROEs sobem, o CoE (Custo de Capital) diminui e os empréstimos se expandem, vemos espaço para os múltiplos de avaliação se expandirem!”, pontua o BTG.

O economista fez um alerta sobre os problemas de infra-estrutura do país “que se agravarão à medida que a produção de alimentos e matérias-primas agrícolas se expandirem”.

E as mudanças de altitude fazem os gases dentro de nosso organismo se expandirem.

Embora se deparem diante de um obstáculo e se sintam de mãos atadas, se expandirem seus sonhos que abraçam o mundo, a esperança continuará a avançar.

O ar que respira faz seus pulmões se expandirem ao máximo, e depois uma parte deste ar é expelida para fora do seu corpo.

Isso ocorre porque durante a caminhada, o fluxo de sangue aumenta, levando os vasos sanguíneos a se expandirem, reduzindo a pressão.

Realmente deveria se tornar "conhecimento".Somente quando foi necessário, foram ver o que tinha nas terras do sul para expandirem seus horizontes.

Enquanto milhares de pessoas tentam atravessar fronteiras para sobreviver, vimos muros, vigilâncias e agressões se expandirem por todo o planeta.

No Brasil, o capital de risco trouxe boas chances para as empresas nacionais se expandirem e, dessa forma, conquistarem novos mercados.