EXPANDISSEM на Английском - Английский перевод

• expand

Примеры использования Expandissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperava-se que as rotas de comércio expandissem.
Trade routes were expected to expand.

As entradas de CV também expandissem a maneira que você pode conectar o equipamento.
The CV inputs also expand the way you can connect equipment.

O atrativo mais óbvio deles repousa na arbitragem regulatória que ofereciam, permitindo que os bancos expandissem sua alavancagem Bannier& Hänsel.
The most obvious attraction of these lay in the regulatory arbitrage they offered, enabling banks to expand leverage.

Os recursos de estiramento de tempo também expandissem seu control, com tempo não-destrutiva de alongamento de áudio gravado.
The time stretch capabilities also expand your control, with non-destructive time stretching of recorded audio.

O principal objetivo da versão Inglês da Hatsune Miku é permitir que os produtores japoneses expandissem as suas musicas para fora do Japão.
The main purpose of the Miku English version is to allow Japanese producers to break into the western market and expand their audiences.

Se elas acelerassem e expandissem esse processo, ajudaria a fechar a lacuna com os melhores desempenhos globais e aumentar a competitividade.
Accelerating and expanding this process would help close the gap with global top performers and boost competitiveness.

O conflito entre os dois grupos permitiu que os nabateus expandissem seu reino para além de Petra em Edom.
The conflict enabled the Nabataeans to extend their kingdom beyond Edom.

O sistema bancário paralelo refere-se não apenas a agentes institucionais, como os fundos de hedge, mas também a práticas e produtos que permitiram que os bancos de investimento expandissem sua alavancagem.
Shadow banking refers not only to institutional agents, like hedge funds, but also to the practices and products which allowed the investment banks to expand their leverage.

As novas autorizações de SeAC, que permitiram que operadoras como a NET expandissem sua atuação para mais municípios não modificaram, no entanto, este quadro em 2013.
The new SeAC authorizations, that allow companies like NET to increase its operations to more cities, didn't change this scenario in 2013, though.

Mignola sentiu que o arco de três livros deu aos cineastas uma"entrada" de volta ao mundo de Hellboy e permitiu que eles expandissem além dos quadrinhos.
Mignola felt the three-book arc gave the filmmakers an"entryway" back into the world of Hellboy and allowed them to expand beyond the comic.

A criação do mercado de carbono abriu a porta para que as IFI, e principalmente o Banco Mundial, expandissem seu papel e fortalecessem sua capacidade de intervenção e condicionamento sobre os países prestatários", explicam.
The creation of the carbon market opened the door for the IFIs, particularly the World Bank, to expand their role and strengthen their capacity to intervene and condition borrowing countries", they explain.

Foi possibilitado que os alunos expandissem suas compreensões a respeito da arte por meio do contato com as diferentes expressões artísticas, de modo a chegar ao conceito de que a arte é uma produção humana e tem sido parte da vida humana desde o seu princípio.
Students were enabled to expand their understanding of art through contact with different artistic expressions in order to acquire the concept of art a human production, which has been part of human life from its beginning.

A parceria estreita foi fundamental para o sucesso da implantação e para que as instalações existentes expandissem esse setor dos negócios da Kagome.
Close partnership working was key to the success of the deployment- and to ongoing plans to expand this part of Kagome's business.

Nós tivemos um sentido forte que os Estados Unidos expandissem de um território pequeno ao longo do seaboard atlantic em terras da região selvagem em Kentucky e além, e que a compra de Louisiana e a guerra mexicana adicionassem também territórios vastos.
We had a strong sense that the United States had expanded from a small territory along the Atlantic seaboard into wilderness lands in Kentucky and beyond, and that the Louisiana purchase and the Mexican war had also added vast territories.

Isto permitiu que mineiros de bitcoin usassem novas regras para os seus softwares de mineração e expandissem a capacidade de transação da moeda, entre outras mudanças.
This enabled bitcoin cash miners to apply new rules to their mining software and expand the currency's transaction capacity, among other changes.

Todas essas mudanças são agrupadas sob o título eufemístico de"inovação financeira" mudanças em arranjos institucionais, produtos, estruturas de supervisão, permitindo que os bancos de Wall Street escapassem de restrições regulatórias e expandissem suas atividades e lucros.
All these shifts are grouped under the euphemistic heading of'financial innovation' changes in institutional arrangements, products, oversight structures, enabling Wall Street banks to escape regulatory restrictions and expand their activities and profits.

As soluções customizadas oferecidas pela Consulus permitiram que seus clientes aumentassem suas receitas em mais de 138%, expandissem para mercados externos, desenvolvessem novos produtos e propriedade intelectual e preparassem a próxima geração de líderes para impulsionar e sustentar um alto crescimento.
The custom-built solutions that Consulus offers have allowed their clients to increase their revenue by over 138%, expand to overseas markets, develop new products and intellectual property and prepare the next generation of leaders to drive and sustain high-growth.

Se este dispositivo foi inserido na veia cava inferior, o fluxo sanguíneo faria com que a hélice virasse, o que causaria que as pernas do próprio filtro se expandissem, empurrando contra a parede interior da veia?
If this device was inserted into the inferior vena cava… Blood flow would cause the propeller to turn, which would cause the legs of the filter itself to expand out, pushing against the interior wall of the vein. How long could someone survive with that thing inside them?

A Igreja premiou os serviços deles isentando-os dos impostos eclesiásticos, o que permitiu que os Templários expandissem o número de membros e se tornassem muito ricos e poderosos.
The church rewarded their battle service by excusing normal ecclesiastical taxes which allowed the templars to expand their membership and become fantastically wealthy and powerful.

World Trading é uma importante empresa japonesa de alimentos que vem importando e fabricando comida mexicana, incluindo tortillas de farinha, jalapenos, salsas e variedades de pães achatados, e seu crescente negócio de Pizza exigia que expandissem suas atuais linhas de produção de panificação.
World Trading is a leading Japanese food company who's been importing and manufacturing Mexican food, including flour tortillas, Jalapenos, salsas and varieties of flat breads, and their growing calzone, pizza business required them to expand their current bakery production lines.

Ele diz que devemos expandir nosso círculo de compaixão para que inclua os outros e, se os outros também expandissem seus círculos, de forma a nos englobar, todos seríamos felizes.
He says we must expand the circle of compassion to include others and, if others were to expand their circle of compassion toward us, then all of us would be happy.

A disponibilidade de grandes faixas litorâneas também permitiram que estas nações construissem fortes esquadras e expandissem seus territórios pacificamente ou pela conquista.
The presence of large accessible seaboards also permitted these nations to build strong navies and expand their territories peacefully or by conquest.

Os engenheiros que avaliaram a situação especularam que quando as portas estavam destravadas e abertas, uma mudança de temperatura pode ter feito com que elas expandissem ou contraíssem o suficiente para impedir os parafusos de se soltarem.
Engineers who evaluated the situation speculated that when the doors were unlatched and opened, a temperature change might have caused them to expand or contract enough to keep the bolts from being reset.

Ele expandiu vários elementos da história de King.
He expanded on elements of King's story.

O trabalho de Meltzer expandiu consideravelmente esse período de tempo.
Meltzer's work extended that period of time significantly.

A sua visão continuou a expandir, impulsionada tanto pelo conteúdo como pela técnica.
His vision has continued to broaden, driven both by content and technique.

Em 1938, Gucci expandiu seu negócio para Roma.
In 1938, Gucci expanded his business to Rome.

Em março de 2004, Facebook expandiu para Stanford, Columbia, e Yale.
In March 2004, Facebook expanded to Stanford, Columbia, and Yale.

Você precisa expandir seus horizontes.
You need to broaden your horizons.

Eles expandiram a vigilância. Electrificaram a vedação ao longo do perímetro.
They expanded surveillance, electrified the fence that runs the perimeter.

Как использовать "expandissem" в предложении

Ao aproximar-se desses limites, então, é que seriam planejadas as cidades-satélites , para que essas se expandissem ordenadamente, racionalmente projetadas, arquitetonicamente definidas.

E se vocês expandissem o vosso foco para além da pessoa ou situação à vossa frente?

Temi que se expandissem, que roubassem o nosso solo e as nossas árvores, os nossos tesouros minerais, desperdiçando a nossa água e a nossa terra.

Ao longo dos anos, a AGCO adquiriu diversas marcas mundiais, fazendo com que os negócios da AGCO expandissem pelo mundo.

Tal condição permitiu que as artes e a arquitetura se expandissem de forma rápida e acelerada.

Mas, porque o escaravelho ataca, não só as nabiças, mas todas as brássicas (nabos, couves, bróculos, etc), receei que os escaravelhos se expandissem aos bróculos.

Pois a abertura econômica realizada por esses paísesproporcionou que essas empresas expandissem seu foco de atuação.

De forma geral, desejavam o fim da escravidão, para que os mercados consumidores se expandissem, e a elevação das taxas alfandegárias, beneficiando diretamente o fortalecimento da indústria norte-americana.

Possivelmente, os custos exorbitantes desse insumo impedia que esses clientes expandissem seus negócios.

Porém, a qualidade do trabalho abriu caminha para que Dodo e o sócio, Luiz Marinho, expandissem a ideia.