EXPERIMENTAREIS на Английском - Английский перевод

• you will experience

Примеры использования Experimentareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na oração experimentareis o amor de Deus em vossas vidas.
In prayer you will experience the love of God in your lives.

Por isso, convido-vos a não deixardes de rezar, mesmo em casa; assim experimentareis a alegria de falar com Deus em família.
So I invite you to pray continually, even in your homes; in this way, you will experience the happiness of speaking about God with your families.

Intimamente experimentareis a Paz e estareis livres para seguir o Mestre Ramatis.
Inside you will experiment Peace and will be free to follow the Master Ramatis.

Ele enxugará vossas lágrimas e experimentareis um grande tempo de paz.
He will wipe away your tears and you will experience a great time of peace.

Assim, experimentareis um reflexo da bem-aventurança eterna, que Deus promete aos seus fiéis no Reino celeste.
Thus you will experience a reflection of eternal bliss, which God promises to his faithful in the heavenly kingdom.

Filhinhos, Deus vos revelará o seu amor e experimentareis a alegria de ser meus predilectos.
Little children, God will reveal His love to you and you will experience the joy that you are my beloved.

Vós experimentareis a vida em circunstâncias em que o dinheiro é um artigo real, que possui valor real.
You are to experience what it is like to live in circumstances where money is a real commodity that has real value.

No entanto, tendo fome e sede da retidão, vós experimentareis uma satisfação crescente ao alcançar parcialmente a bondade.
But even as you hunger and thirst for righteousness, you experience increasing satisfaction in the partial attainment of goodness.

Podereis viver um tempo de vida mais alargado estendendo-se por centenas, e mesmo milhares de anos, e não experimentareis o envelhecimento do vosso corpo.
You may live for a far longer life span stretching into hundreds if not thousands of years, and experience no change such as aging in your body.

Se agirdes como vos peço, experimentareis o Meu Amor em vossos corações. Coragem.
If you do as I ask, you will experience My love in your hearts. Courage.

Se viverdes com vossos corações voltados ao Pai; no momento da grande tempestade sereis protegidos e experimentareis à Vitória do Pai.
If you live with your hearts turned to The Father, you will be protected in the moment of the great tempest and will experience the victory of The Father.

Sede sempre devotos a Ela e experimentareis em toda a circunstância a sua materna protecção.
Always be devoted to her and you will feel her maternal protection in every situation.

Desde o momento que respeiteis a lei de Deus e ponhais o bem do próximo acima de vós mesmos, experimentareis uma riqueza que vai muito além de qualquer cálculo material.
To the extent that you respect the law of God and place your neighbour's good above your own, you will experience a wealth that far exceeds any material calculation.

É através da oração que experimentareis a mais profunda alegria e resolvereis todas as situações, inclusive as que vos parecem impossíveis.
Through prayer you will experience the most profound joy and resolve every situation, including those that seem impossible to you..

O bom ladrão lança um apelo aos responsáveis: fazei como eu, denunciai-vos, confessai a vossa culpa: experimentareis também vós a alegria que senti quando ouvi a palavra de Jesus:«Hoje estarás comigo no paraíso!» Lc 23, 43.
The good thief launches an appeal to those responsible: do like me, come out into the open, confess your fault; you also will experience the joy I had when I heard Jesus' word:“today you will be with me in Paradise!” Lk 23:43.

Vós encontrareis este amor e experimentareis toda a sua fecundidade, se procurardes o Senhor com sinceridade e se viverdes com empenhamento a vossa participação na vida da comunidade cristã.
You will encounter this love and will experience all its fruitfulness if you seek the Lord sincerely and live with commitment your participation in the life of the Christian community.

Tomai sobre vós o jugo divino e experimentareis a paz de Deus que transcende a todo o entendimento.
Take upon you the divine yoke, and you will experience the peace of God, which passes all understanding.

Vós encontrareis esta amizade e experimentareis toda a sua fecundidade e beleza, se a procurardes com sinceridade, se vos abrirdes com confiança a Ele e se cultivardes com determinação a vossa vida espiritual, aproximando-vos dos Sacramentos, meditando a Sagrada Escritura, rezando com constância e vivendo intensamente na comunidade cristã.
You will discover this friendship and feel its full fruitfulness and beauty if you seek it with sincerity, open yourselves to him with trust, cultivate your spiritual life with perseverance, receiving the sacraments, meditating on Sacred Scripture, praying assiduously, and living with deep involvement in the Christian community.

Celebrando e vivendo com toda a Igreja este itinerário de fé, experimentareis que Jesus Cristo é o único Senhor do cosmos e da história, sem o qual qualquer construção humana corre o risco de se tornar vã.
In celebrating and living this itinerary of faith with the whole Church, you will experience that Jesus Christ is the one Lord of the cosmos and of history, without whom every human project risks coming to nothing.

Se vos entregardes ao Senhor, experimentareis a grande vitória como Triunfo do Meu Imaculado Coração.
If you give yourself to The Lord, you will experience a great victory with the triumph of My Immaculate Heart.

Ainda cabe a vós decidir como experimentareis este período final, mas algo que permanecerá inalterado é a Ascensão.
It is still up to you how you experience the final period, but one thing that will remain unchanged will be Ascension.

O Pai e eu trabalharemos ambos convosco, e vós experimentareis a plenitude divina da alegria se apenas obedecerdes ao meu mandamento para que amai uns aos outros, do mesmo modo que eu vos amei”.
The Father and I will both work with you, and you shall experience the divine fullness of joy if you will only obey my command to love one another, even as I have loved you.”.

Experimenta a sensação de transportar energia para cada veia, cada órgão.
Experience the sensations transporting energy into every vein and organ.

Você está experimentando compaixão… um impulso humano.
You're experiencing compassion-- a human impulse.

Experimentem uma flor de lótus.
Try a lotus flower.

Experimenta ver e segurar o cabelo dela.
Try watching and holding her hair.

Devia ter experimentado os Assuntos Internos.
You should have tried Internal Affairs.

Deviam experimentar o nosso novo Pinot.
Everyone should try our new pinot.

Você está experimentando dificuldade com sentimentos agressivos?
Are you experiencing difficulty with aggressive feelings?

Deve ter experimentado o carneiro.
You must have tried the lamb.

Как использовать "experimentareis" в предложении

Até lá ainda experimentareis os estertores da vida sombria dos sentimentos inferiores que ainda vos circundam a existência.

Se compreenderdes o que é conhecido, experimentareis aquele silêncio extraordinário, não provocado, não forçado, aquele vazio criador, no qual, e só nele, a realidade pode surgir.

Neste mundo experimentareis a aflição, mas tende confiança, Eu venci o mundo!" (João 16,33).

Podeis crer, mas só “experimentareis” aquilo que credes, naturalmente.

Em quinze dias, disse ela, experimentareis uma discreta melhora; em um mês começareis a ver e, dentro de dois ou três meses, estar eis curado.

Tende coragem: anunciando o meu nome, ver-me-eis, encontrar-me-eis, experimentareis que eu estou vivo!

Experimentareis uma sensação de contentamento e felicidade, um sentimento de liberdade, um gozo como se tivésseis, enfim, enxotado todo sofrimento e toda pena.