EXPERIMENTARIAM на Английском - Английский перевод

• would experience

Примеры использования Experimentariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As mulheres presas experimentariam juntas… o que era conhecido como uma noite de"saca.
The women imprisoned experienced together, what in those days was known as a'saca' night.

Pego quatro vezes dez elevado a menos de sete metros, e vocês experimentariam isso como luz azul.
I get four times ten to the minus seven meters, and you would experience that as blue light.

Mas nem todos experimentariam sofrimento- que poderia ser interpretado no campo mais psíquico da aflição.
But not everyone would experience suffering- which could be interpreted under the more psychological field of affliction.

Assim pela metade um do ano ou um ano experimentariam o zodíaco que progride no reverso.
Thus for half a year or a year they would experience the zodiac progressing in reverse.

Parte do plano de acompanhamento ao estabelecer as igrejas primitivas era ensinar aos crentes que eles experimentariam o sofrimento.
Part of the follow up plan in establishing early churches was to teach believers that they would experience suffering.

A alegria que eles experimentariam era primeira e antes de tudo Sua alegria, a alegria na qual eles também entrariam.
The joy they would experience was first and foremost His joy, a joy into which they would also enter.

Parte do plano no estabelecimento da igreja era ensinar aos crentes que experimentariam sofrimentos.
Part of the follow up plan in establishing early churches was to teach believers that they would experience suffering.

Nos dez anos seguintes, os Sixers experimentariam um sucesso limitado, enquanto os Celtics ganhavam um campeonato e disputavam a maior parte desse período.
In the ten years in between, the Sixers would experience limited success whereas the Celtics won a championship and contended for most of that span.

O tratamento pelo frio vai imitar as condições que os bulbos experimentariam se você estivesse plantando ao ar livre.
The cold treatment will mimic the conditions the bulbs would experience if you had planted them outdoors.

Se 80 mesquitas pudessem seguir isso, a imagem, posição e o relacionamento de comunidades muçulmanas experimentariam uma mudança radical.
If 80 mosques can follow it, the image, position and the relationship of Muslim communities would undergo radical change.

No século a seguir, Escócia e Inglaterra experimentariam uma terrível escalada de violência, numa furiosa guerra civil para resolver o que realmente significa a Grã-Bretanha.
In the century to come, Scotland and England would experience a terrible escalation of violence in a furious civil war to resolve just what Britain actually meant and what sort of country the new Scotland would become.

Caso contrário, um humano e um cachorro nascidos no mesmo momento e no mesmo local experimentariam vidas idênticas.
Otherwise, a human and a dog born at the same moment and at the same place would experience identical lives.

Porém, duas possíveis razões são apresentadas para essa maior frequência: às mulheres experimentariam mais estresse e teriam estratégias de coping diferentes das empregadas pelos homens, resultando maior frequência de relatos, e b pode haver diferenças no processamento de informação sobre a interpretação somática entre homens e mulheres.
However, two possible reasons are presented for this higher frequency: a women experience more stress and use different coping strategies from men, resulting in a higher frequency of reports, and b there may be differences in the processing of information about the somatic interpretation between men and women.

Ao forçar os narcisos, tenta-se replicar as condições da estação fria que eles experimentariam se tivessem sido plantados ao ar livre.
When you force daffodils, you try to replicate the conditions of the cold season they would experience if you had planted them outdoors.

Duas possíveis razões são apresentadas para a maior freqüência de relato de dor entre as mulheres: as mulheres experimentariam mais estresse e teriam estratégias de coping diferentes das empregadas pelos homens, resultando maior freqüência de relatos e, pode haver diferenças no processamento de informação sobre a interpretação somática entre homens e mulheres.
Two possible reasons were given to explain the highest reported frequency of pain among women: a women would experience more stress and have more coping strategies than those employed by men, resulting in a higher frequency of reports, and b there may be differences in information processing, on the somatic interpretation of men and women.

Entretanto, os seres humanos, cuja característica essencial é agir intencionalmente, não seriam mais aqueles que experimentariam esta inconstância.
But then human beings, whose essential characteristic is to act intentionally, would also no longer be the ones who experience this inconstancy.

Tornar-se-ia então menos atrativa para que os povos sneak através da beira porque experimentariam mais dificuldade em encontrar o emprego.
It would then become less attractive for people to sneak across the border because they would experience more difficulty in finding employment.

Isso me daria um comprimento de onda de cerca de seis vezes dez a menos de sete metros- seis vezes dez a menos de sete metros- e que vocês experimentariam como a luz vermelha.
That would give me a wavelength of about six times ten to the minus seven meters-- six times ten to the minus seven meters-- and that you would experience as red light.

Se eles procedessem assim e também fizessem veredas direitas para os seus pés(uma frase figurativa para se voltar ao caminho de Deus de crescimento e o andar pela fé, o foco para cima), eles experimentariam a cura de Deus e crescimento em justiça ou uma mudança a semelhança de Cristo.
If they would do this and would make straight paths for their feet(a figurative statement for getting back on God's path of growth and the walk of faith, the upward focus), they would experience God's healing and growth in righteousness or Christ-like change.

Se você pensar em uma esposa japonesa tradicional e em uma esposa ocidental tradicional, enfrentando a situação, em que o marido sai com os colegas do escritório, elas experimentariam isso emocionalmente de formas muito diferentes.
If you think of a traditional Japanese wife, and the traditional Western wife, faced with the situation that the husband goes out with other men from the office, they would experience it emotionally very, very differently.

Atos 9:16 Certamente, ele estava aprendendo que aqueles que"vivem piedosamente em Cristo Jesus" devem sofrer perseguição, e que não apenas ele sofreria, mas todos os irmãos também experimentariam sofrimento, para que pudessem aprender essa mesma lição.
Acts 9:16 Certainly, he was learning that those who"live godly in Christ Jesus" must suffer persecution, and that not alone was he to suffer, but all the brethren would experience suffering as well, that they might learn this same lesson.

Experimenta a sensação de transportar energia para cada veia, cada órgão.
Experience the sensations transporting energy into every vein and organ.

Você está experimentando compaixão… um impulso humano.
You're experiencing compassion-- a human impulse.

Experimentem uma flor de lótus.
Try a lotus flower.

Experimenta ver e segurar o cabelo dela.
Try watching and holding her hair.

Devia ter experimentado os Assuntos Internos.
You should have tried Internal Affairs.

Deviam experimentar o nosso novo Pinot.
Everyone should try our new pinot.

Você está experimentando dificuldade com sentimentos agressivos?
Are you experiencing difficulty with aggressive feelings?

Deve ter experimentado o carneiro.
You must have tried the lamb.

Experimentem o jogo.
Try the game.

Как использовать "experimentariam" в предложении

Eles não tiveram dores de parto, agora experimentariam a honra de tê-las.

Mas por que elas experimentariam o nosso bem como amor se estivéssemos buscando a nossa grande alegria em Deus?

Com isso o autor que dizer que, mais além da Globalização e da localização, se reconheceriam e experimentariam variantes de cultura global e cultura local no nexo da Sociedade Mundial.

Segundo o estudo da FAO, as zonas de alta latitude e mais próximas aos pólos experimentariam as menores reduções no potencial de captura.

Que sensação diabólica experimentariam essas almas perdidas, para não conseguir suportar ao seu lado a candura de outros seres incontaminados!

O próprio Cristo profetizou que, no fim, as nações experimentariam pânico por causa dos acontecimentos, e as pessoas, apreensivas, desmaiariam de terror (Lc 21:25-26).

Contudo, essas áreas experimentariam condições meteorológicas excepcionalmente violentas devido ao forte gradiente lateral de temperatura entre os oceanos e o interior dos continentes.

Algumas pessoas realmente adoram o sentimento das montanhas e o crescimento que elas experimentariam lá.

Se queria dizer apenas que mais e mais pessoas da classe trabalhadora experimentariam a "miséria" de se tornarem proletários - trabalhando por salários -, ele estava certo, como comprovamos.