EXPIRATÓRIO на Английском - Английский перевод

• expiratory

Примеры использования Expiratório на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Filtro expiratório protege os médicos e familiares.
Expiratory filter protects clinicians and family.

Cheque gatilhos inspiratório e expiratório se ajustáveis.
Check inspiratory and expiratory triggers if adjustable.

O volume expiratório forçado no primeiro segundo(vef1%) foi o parâmetro mais afetado 30.
Forced expired volume in one second(fev1%) was the parameter most affected 30.

O exame físico demonstrou sibilo expiratório à direita.
Physical examination revealed right-sided expiratory wheezing.

O pico de fluxo expiratório médio foi 243,5 l/m dp=58,9.
Mean peak expiratory flow was 243.5 l/min sd=58.9.

O diâmetro inspiratório da VJID foi de 11± 4mm e o expiratório de 9± 4mm p< 0,0001.
The inspiratory RIJV diameter was 11± 4mm and expiratory was 9± 4mm p< 0.0001.

Durante um ataque leve, o débito expiratório máximo instantâneo é superior a 200 L/min ou a 50% da melhor previsão.
In a mild exacerbation the peak expiratory flow rate(PEFR) is≥200 L/min, or≥50% of the predicted best.

Essa manobra consiste no ato de fazer um esforço expiratório com a glote fechada.
This maneuver consists of the act to perform an expiration effort with the glottis closed.

A relação entre os fluxos expiratório e inspiratório a 50% da CVF FEF50%/FIF50% era menor que um Figura 1.
The ratio between the forced expiratory and inspiratory flows at 50% of the FVC FEF50%/FIF50% was lower than one Figure 1.

Entretanto, os pacientes sob ventilação mecânica podem apresentar esforço expiratório ativo.
However, patients under mechanical ventilation can present active expiratory effort.

RESULTADOS: O pico de fluxo expiratório médio foi 243,5 l/m dp=58,9.
RESULTS: Mean peak expiratory flow was 243.5 l/m sd=58.9.

Dose única de prednisolona em crianças internadas com asma aguda melhorou o pico de fluxo expiratório após 3 horas.
A single dose of prednisolone improves the peak expiratory flow of children hospitalized for acute asthma after 3 hours.

Execução do teste de esforço expiratório e estímulo ao reflexo barorreceptor.
Expiratory effort test performance and baroreceptor reflex stimulus.

Entretanto, as áreas recrutadas somente podem ser mantidas abertas através da aplicação de pressão adequada ao final do ciclo expiratório.
However, recruited areas can only be kept open by applying appropriate pressure at the end of the expiratory cycle.

Em todos foi utilizada pletismografia para medir o volume pulmonar expiratório antes e depois da do procedimento.
In all plethysmography was used to measure expiratory pulmonary volume before and after the procedure.

O pico de fluxo expiratório(pfe) é um método simples e objetivo que avalia primariamente o calibre das vias aéreas proximais.
The peak expiratory flow(pef) is a simple and objective method that evaluates primarily the proximal airways caliber.

As medidas são feitas nos picos dos fluxos inspiratório e expiratório em duas a quatro respirações sucessivas.
Measurements are made on the of the inspiratory and expiratory peak flows in two to four successive breaths.

Os volumes inspiratório e expiratório aumentaram em ambas as manobras, com diferença significativa no primeiro minuto após a aspiração traqueal.
The inspiratory and expiratory volumes increased in both maneuvers, with a significant difference in the first minute after tracheal aspiration.

As medidas são feitas nos picos dos fluxos inspiratório e expiratório, em duas a quatro respirações sucessivas.
The measurements are obtained on peaks of inspiration and expiration flow, in two to four successive respirations.

A curva do fluxo inspiratório do ventilador para VNI BiPAP Vision foi ajustada para 50% do valor máximo 0,2 s. A sensibilidade de disparo inspiratório e expiratório era automática.
The inspiratory flow slope of the NIV ventilator BiPAP Vision was adjusted to 50% of maximum 0.2 s. The inspiratory-triggering and expiratory-triggering sensitivity were automatic.

Foi avaliada a capacidade vital forçada CVF, o volume expiratório forçado no primeiro segundo VEF1 e a razão VEF1/CVF.
We evaluated the forced vital capacity FVC, forced expiratory volume in the first second FEV1 and the FEV1/FVC ratio.

O volume corrente expiratório, a resistência e a complacência pulmonar foram avaliados 15 minutos antes do atendimento e 30 minutos após, sendo que essa monitorização estendeu-se ainda por mais 60 minutos nos casos em que não houve necessidade de intervenção clínica.
The expiratory tidal volume, lung compliance and resistance were assessed 15 minutes before treatment and after 30 minutes, and this monitoring was extended for an additional 60 minutes in the cases where there was no need for clinical intervention.

Os parâmetros estudados foram capacidade vital forçada CVF, volume expiratório forçado no primeiro segundo VEF1 e a relação VEF1/CVF.
The parameters studied were forced vital capacity FVC, forced expiratory volume in one second FEV1 and FEV1/CVF ratio.

Então o que ele mostra-- se você olha no gráfico à direita no canto-- ele mostra a taxa do pico expiratório da Julie na barra amarela.
So what it shows-- if you want to focus on that top graph in the right-hand corner-- it shows Julie's actual peak expiratory flow rate in the yellow bar.

Pode ser evidenciada pela queda no volume expiratório forçado em um segundo VEF1 e por outros parâmetros espirométricos.
It ca be evidenced by the decrease in the expiration volume forced in 1 second VEF1 and by other spirometric parameters.

As variáveis analisadas foram capacidade vital forçada CVF, volume expiratório forçado no primeiro segundo VEF1 e a relação VEF1/CVF.
The analyzed variables were forced vital capacity FVC, forced expiratory volume in the first second FEV1 and the ratio VEF1/CVF.

Por outro lado, a exata contribuição exercida pelo colapso expiratório cíclico alternado à reabertura inspiratória de unidades alveolares no agravamento da lesão pulmonar atelectrauma é menos óbvia.
On the other hand, the exact contribution made by cyclical alveolar collapse during expiration alternated with reopening during inspiration atelectrauma in aggravating lung injury is less obvious.

A avaliação da dor no pós-operatório foi feita antes e após esforço expiratório, com a finalidade de avaliar a influência da posição do dreno.
Postoperative pain evaluation was made before and after expiratory effort in order to assess the influence of chest tube position.

O cantor possui um melhor controle do fluxo aéreo expiratório que proporciona riqueza na variação da loudness e permite maior projeção da voz.
Singers have better control of the expiration airflow which results in a rich variation of loudness and allows for greater vocal projection.

Obter uma linha de base inspiratória e tomografia de tórax sem contraste expiratório com intervalos de 0.5 mm e 0,67- 0,75 milímetros de espessura.
Obtain a baseline inspiratory and expiratory non-contrast chest tomography with 0.5 mm intervals and 0.67- 0.75 mm thickness.

Как использовать "expiratório" в предложении

O fluxo expiratório não retorna a linha de base, não zera, antes do disparo da inspiração acarretando hiperinsuflação dinâmica.

Observar a concavidade da curva de fluxo expiratório indicativa de limitação anormal ao fluxo aéreo e a resposta após a administração de broncodilatador (pós-BD).

Isto é mais acentuado em relação a capacidade residual funcional (CRF), a capacidade vital (CV), ao volume corrente (VC) e ao volume de reserva expiratório (VRE).

C-flex no modo CPAP, possibilitando grande conforto expiratório ao paciente submetido à pressão positiva, além da modalidade AVAPS.

A detecção do esforço inspiratório do paciente, para sincronização ocorre em qualquer momento do tempo expiratório.

Um método não quantitativo para identificar PEEP intrínseca é inspecionar o traçado do fluxo expiratório.

A detecção do esforço inspiratório do paciente, para sincronização, ocorre em qualquer momento durante o tempo expiratório.

Volume reserva expiratório VRE = Expiração máxima no final da expiração corrente ml.

Observamos a pele, saturação de oxigênio, frequência cardíaca, pressão arterial e pico de fluxo expiratório.

Geralmente observamos a pele, saturação de oxigênio, frequência cardíaca, pressão arterial e pico de fluxo expiratório.