EXPLICAR COMPLETAMENTE на Английском - Английский перевод

• fully explain
• completely explain

Примеры использования Explicar completamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Krishnamurti: Lamento não me estar a explicar completamente.
Krishnamurti: I am sorry I am not explaining fully.

Nesta secção iremos explicar completamente a base para a educação do cachorro.
In this section we will thoroughly explain the basis for the education of the puppy.

Portanto, há um envolvimento e esse envolvimento nem mesmo posso explicar completamente.
So there is an involvement there, and that involvement I can't fully explain myself.

Não conseguíamos explicar completamente o que aconteceu sem, alguma ajuda de alguns amigos.
We couldn't fully explain what happened without, uh, a little help from some friends.

E o porquê do Dolan se estar a destacar como parte deste caso, não posso explicar completamente.
And why Dolan is showing up as part of this case, I can't fully explain. It's.

Não obstante, é evidente que a obesidade não pode explicar completamente o desenvolvimento da resistência à insulina.
Nevertheless, it has become evident that obesity cannot completely explain the development of insulin resistance.

A esquizofrenia é um transtorno mental de alta complexidade e até o presente momento nenhuma teoria conseguiu explicar completamente sua etiologia.
Schizophrenia is a highly complex mental disorder and no theory to date was able to fully explain the etiology of this disorder.

Longevidade na vida vaso e cor brilhante explicar completamente o aumento nos Ãoltimos anos a popularidade de botÃμes de ouro.
Longevity in vase life and bright color completely explain the increased in the last few years the popularity of buttercups.

Pesquisas gerais sobre a parcela de aposentados da sociedade mostram que o modelo do ciclo de vida não pode explicar completamente o comportamento do consumidor.
Overall research on the retired section of the society show that the life-cycle model cannot completely explain consumer behaviour.

Nenhuma teoria consegue explicar completamente o mecanismo exato de formação da endometriose, sendo provável que resulte de uma combinação de eventos.
No theory can fully explain the exact mechanism of endometriosis formation, it being likely to result from a combination of events.

Uma espécie de one-of, deslumbrante, e interessante, estes 3 coisas explicar completamente exatamente o que um presente cesta é.
One-of-a-kind, stunning, and interesting, these 3 things completely explain exactly what a present hamper is.

Pretendemos explicar completamente essas habilidades para vocês e depois ajudá-los a aflorar recursos semelhantes que vocês há muito tiveram suprimidos.
We intend to fully explain these abilities to you and then help you bring out similar capabilities that you have long suppressed.

O incrédulo ridiculariza tais ideias porque acredita que causas naturais possam explicar completamente cada evento sem referência a Deus.
The unbeliever derides such ideas because he believes natural causes can fully explain each event without reference to God.

A percepção ou a opinião deles pode não explicar completamente todos os lados da situação, mas eles estão descarregando sua frustração sobre um evento real.
Their perceptions or opinions might not completely explain all sides of the situation, but they are venting their frustration about a real event.

Assim como não sabemos o que é"compreender perfeitamente" e que não temos necessidade disso, não sabemos o que é explicar completamente e não temos necessidade também.
Just as we do not know what is exactly"to understand perfectly" and we do not need it, we do not know what is exactly to explain thoroughly and we do not need it either.

Um facto, que nos preocupa e que não conseguimos explicar completamente, é o do aparecimento nos países socialistas de uma tendência centrífuga.
A fact worrying us, and one we do not succeed in explaining fully, is the manifestation among the Socialist countries of a centrifical tendency.

Ainda assim, nenhum pesquisador havia conseguido criar um modelo físico com base nesses dois elementos que fosse capaz de explicar completamente a força dessas tempestades.
Still, until recently, no researcher had ever managed to create a physical model based on these two elements that was able to fully explain the strength of these storms.

Também é possível explicar completamente sem algumas exceções individuais cada de fenômenos, até então completamente erradamente designados como anomalias.
Also it is possible to explain completely without a single exceptions every of phenomena, hitherto completely wrongly named as anomalies.

Marketing de conteúdo tem muitas facetas- o suficiente para ser difícil explicar completamente como ele funciona para alguém que nunca tentou desenvolvê-lo.
Content marketing has many facets- enough so that it's hard to explain fully how it works to someone who's never tried it.

Escrito no período maio-junho de 2008 outros adicionados gradualmente, também em outras páginas, e em 2011 é já possível afirmar que os fenômenos de seca é possível explicar completamente todas elas.
Written in the period May- June 2008. Gradually added others, also in other pages, and in 2011 is already possible to argue that such phenomena it is possible to explain completely all of them.

A Interpretação dos Sonhos aconselha a explicar completamente o sonho e tomar a única decisão correta- seja para defender o relacionamento já existente ou para avançar com ousadia.
Dream Interpretation advises to fully explain the dream and take the only right decision- either to defend the already existing relationship, or to boldly move forward.

Para voltar às"contradições", só haveria contradição entre os pontos de vista, ou melhor, as doutrinas se uma pretendesse explicar completamente tal conduta e se a outra pretendesse explicar o mesmo fenômeno de outra forma.
To come back to the issue on"contradictions," there would be no contradiction between the viewpoints or rather the doctrines only if one aimed at explaining thoroughly such conduct and if the other aimed at explaining thoroughly the same phenomenon in a different way.

Entretanto, esse diagnóstico não consegue explicar completamente o quadro apresentado pelo paciente, como, por exemplo, a ausência de congestão pulmonar, que normalmente se sucede a uma falência miocárdica aguda.
However, this diagnosis cannot fully explain the patient's clinical condition, such as the absence of pulmonary congestion, which usually follows an acute myocardial failure.

Outra limitação inerente a estes resultados é que as decisões de alocação refletidas no registo de desempenho não foram feitas sob condições reais de mercado e, portanto, não podem explicar completamente o impacto do risco financeiro na administração real da carteira.
Another inherent limitation of these results is that the allocation decisions reflected in the performance record were not made under actual market conditions and, therefore, cannot completely account for the impact of financial risk in actual portfolio management.

Em nenhum momento deve ser removidos os privilégios ou de qualquer forma de punição ser executado sem explicar completamente para a criança o que eles fizeram, o que estava errado sobre isso e aquilo que é correto no futuro.
At no time should privileges or any form of punishment be engaged without explaining thoroughly to the child what they have done, what was wrong about it and what is correct in the future.

O efeito dilucional de um equilíbrio positivo de água livre depois da administração e/ ou a capacidade prejudicada de excretar água livre como resultado da excreção não osmótica do hormônio antidiurético ADH e a hiponatremia translocacional com aumento na diferença osmolar podem ser os mecanismos responsáveis. Infelizmente, sem medições de ADH, osmolaridade urinária e eletrólitos neste estudo, não podemos explicar completamente os possíveis mecanismos para os resultados observados.
Possible responsible mechanisms include the dilutional effect of a positive balance of free water either from administration, and/or and impaired ability to excrete free water as a result of non-osmotic antidiuretic hormone ADH excretion, and translocational hyponatremia with increased osmolar gap. Unfortunately, this study did not include measurements of ADH, urine osmolality, and electrolytes, not allowing for a full explanation of the possible mechanisms for the observed results.

Apesar do potencial do estrogênio para modular múltiplos processos biológicos na região da ATM, incluindo inflamação, atividade de metaloproteinase e modulação da dor, nenhum desses processos consegue explicar completamente a predileção da DTM pelo gênero feminino, o que sugere que outros mecanismos dependentes estejam envolvidos.
Despite the potential of the estrogen to modulate multiple biological processes in the TMJ region, including inflammation, metalloproteinase activity, and pain modulation, none of these processes can fully explain the TMD predilection for the female gender, which suggests that other dependent mechanisms are also involved.

Se afirmativo, explique completamente, enumerando data, localização e tipo ou natureza da prisão.
If yes, explain fully, listing date, location and type or nature of conviction.

Isto explica completamente a história de recusar o gelado.
This totally explains the no ice-cream thing.

Seu ciclo de vida não foi explicado completamente até 1980.
The full life history was not fully explained until 1980.

Как использовать "explicar completamente" в предложении

Além disso, a negociação hipotética não envolve cities financeiro e nenhum registro de negociação hipotético pode explicar completamente o Smashing do risco financeiro na negociação real.

Manqus negociação hipotética não envolve risco financeiro, e nenhum Forez de negociação hipotético pode explicar completamente o impacto do risco financeiro na negociação real.

A negociação hipotética não envolve risco financeiro, e nenhum registro de negociação hipotético pode explicar completamente o impacto do risco financeiro na negociação real.

Além disso, a negociação hipotética não envolve risco financeiro, e nenhum registro de negociação hipotético pode explicar completamente o Smashing ds risco financeiro na negociação real.

O caso da estrela KIC 8462852 é de fato impressionante, pois até o momento nenhuma explicação natural foi capaz de explicar completamente seu estarrecedor comportamento.

Além disso, a negociação hipotética não envolve risco financeiro e nenhum registro de negociação hipotético pode explicar completamente o impacto do risco financeiro na negociação real.

Nem o pesquisador do NewsWhip nem um porta-voz do Facebook e do CrowdTangle puderam explicar completamente.

A teoria das cores utiliza a física, a química e a matemática para definir e explicar completamente os conceitos.

Ohdaira, a negociação hipotética não envolve risco financeiro e nenhum registro de negociação hipotético pode explicar completamente o impacto do risco financeiro na negociação real.

Aqui, não conseguiríamos explicar completamente as regras, já que este é um conteúdo introdutório.