EXPLICITAS на Английском - Английский перевод

• explicit

Примеры использования Explicitas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São ordens explicitas de Norwood.
Those are Norwood's explicit orders.

As ordens do senhor Guthrie foram explicitas.
Mr. Guthrie's orders were explicit.

Depois daquelas indicações explicitas que ele te deu ao telefone.
After all those explicit directions he gave you on the phone.

As referências que inspiraram esta obra e mais propriamente dita, minha vida, estão explicitas neste filme.
The sources which have inspired my work and my life in general are explicit in the film.

Isso pode ser verificado em várias referências explicitas acerca do efeito da ocitocina em acalmar ou tornar os homens menos agressivos.
This can be verified in various explicit references about the effect of oxytocin in calming down men or making them less aggressive.

Para Leon Alberti a pintura era mesmo a janela onde as coisas se tornam imediatamente visíveis e explicitas.
To Leon Alberti painting really was the window where things immediately become visible and explicit.

Surgem ligação, por vezes explicitas, outras ténues, entre as trajectórias do som e da imagem, mas Scenarii procura manter estes componentes como dois caminhos separados.
Connections appear, sometimes explicit, sometimes tenuous, between the trajectories of the sound and the image, but Scenarii seeks to keep these components as two independent tracks.

Haviam fotos, fotos explicitas.
There were pictures, explicit pictures.

E, para nós, as sementes do anarquismo devem ser jogadas em meio à luta de classes e onde as relações de dominação(principalmente do capitalismo) são muito explicitas.
And for us, the seeds of anarchism must be thrown in the midst of the class struggle and where relationships of domination(mainly of capitalism) are very explicit.

Voce estah dizendo a verdade de uma forma muito precisa confrontando linhas explicitas de justificaçao, racionalizaçao ou o que seja- o discurso publico com suas presuposiçoes implicitas.
You are telling the truth in a very precise way of confronting explicit line of justification, rationalization or whatever- the public discourse with its implicit presuppositions.

Simulacoes computacionais foram realizadas tanto em estruturas homogeneizadas quanto em estruturas com matrizes e inclusoes explicitas.
Computational simulations are realized much in homogenized structures as in structures with explicit matrix and inclusions.

Esse PowerToy nos dá acesso à várias configurações do sistema, que não são explicitas no Windows XP através de interface padrão, incluindo configurações de mouse, do Explorer, da Barra de Tarefas e outros.
This PowerToy gives us access to several system settings that are not explicit in Windows XP through standard interface, including mouse settings, Explorer, Taskbar and others.

Profissionais no campo do desenvolvimento poderiam utilizar os resultados a fim de criar estratégias operacionais mais explicitas e ferramentas factíveis.
Development practitioners could use the findings to develop more explicit operational strategies and practical tools.

Fundou uma ética e uma moral médicas(explicitas, em parte, no seu famoso"Juramento"), ligadas a uma classe médica independente do sacerdócio, ainda que talvez algo vinculada à tradição.
He was the founder of a medical ethics and moral(expressed, partially, in his famous"Oath"), related to a medical class, independent from the priestly caste, though perhaps somehow related to its tradition.

O algoritmo AG(Apostolico-Giancarlo) aumenta o precesso de checagem quando uma combinação ocorre no dado alinhamento pulando comparações explicitas de caracteres.
The Apostolico-Giancarlo algorithm speeds up the process of checking whether a match has occurred at the given alignment by skipping explicit character comparisons.

As principais diferenças ficaram explicitas desde a criação e recriação da capoeira angola e regional durante a década de 1930, tendo em vistas que as duas práticas foram construídas em oposição uma a outra.
The main differences were explicit from the creation and recreation of capoeira angola and regional during the 1930s, having seen that the two practices were constructed in opposition to one another.

O ajuste político ocorre quando os interesses e as agendas dos adotantes são compatíveis com as características normativas implícitas ou explicitas da prática adotada.
Political fit occurs when the interests and agendas of adopters are compatible with the implicit or explicit normative characteristics of the adopted practice.

Partículas explicitas de solvente(como os modelos da água TIP3P, SPC/E e SPC-f) têm de ser calculados arduamente através do campo de forças, enquanto que os solventes implícitos utilizam uma aproximação da média do campo de forças.
Explicit solvent particles(such as the TIP3P, SPC/E and SPC-f water models) must be calculated expensively by the force field, while implicit solvents use a mean-field approach.

O tratado entrou em vigor em 2 de setembro de 1990 e em setembro de 2001 a Convenção incluia 191 Estados partes sem reservas explicitas ao artigo 37a.
The treaty subsequently entered into force on September 2, 1990, and as of September 2001 the Convention had 191 state parties with no explicit reservations taken to Article 37a.

Um princípio geral é que muitos parenteses e chaves desnecessários podem ser descartados, através do uso da indentação que denota blocos de código, chamadas de funções são explicitas(os parenteses podem ser descartados), literais de objetos acabam sendo detectados automaticamente.
Many unnecessary parentheses and braces can be omitted; for example, blocks of code can be denoted by indentation instead of braces, function calls are implicit, and object literals are often detected automatically.

Leituras cuidadosas das III Diretrizes da Sociedade Brasileira de Cardiologia sobre Teste Ergométrico foram realizadas à procura de possíveis indicadores de qualidade que fossem derivados de suas recomendações explicitas e implícitas.
Careful readings of the III Guidelines of the Brazilian Society of Cardiology for Ergometric Test were made for the search of possible indicators of quality that would be derived from explicit and implicit recommendations.

A análise das falas baseou-se na técnica de análise de conteúdo do tipo temática, no sentido da compreensão das comunicações, do conteúdo manifesto ou latente, das manifestações explicitas ou ocultas, de acordo com as inferências do pesquisador.
The analysis of lines was based on content analysis technique of type theme, towards the understanding of communications, content or manifest latent, explicit or hidden events, according to the inferences of the researcher.

A Zelda foi bem explicita sobre não chegar perto desta coisa.
Zelda was pretty explicit about not going near this thing.

Foi o desejo explicito dos seus pais.
That was his parents' explicit wish.

É desenvolvido um banco de dados espacialmente explicito de área colhida e produtividade de soja.
A spatially explicit dataset on soybean harvested area and yields is developed.

Certifique-se que tem permissão explicita para enviar emails aos seus contactos.
Make sure that you have explicit permission to send email to your contacts.

Isto é muito mais explicito, e muito mais fácil de ver o que esta acontecendo.
This is much more explicit and easier to see what is happening.

Lopes Gama deixa isso bem explicitado em sua segunda ressalva:"2.
Lopes Gama makes this very explicit in his second caveat:"2.

Explicitar sua posição em relação à briga clássica e romântica.
Explicit his position regarding the classic and romantic quarrel.

Promover e explicitar a gestão transparente e qualificada dos processos de arbitragem;
To promote and explicit the transparent and qualified management of arbitration procedures;

Как использовать "explicitas" в предложении

Essa semana eu vi o novo clipe da Azealia Banks "Yung Rapunxel" e está cheio de mensagens subliminares explicitas no clipe.

Como essas interações são muitas vezes aleatórias ou incidentais passam despercebidas até se tornarem de fato explicitas.

TEATRO ÉPICO BRECHTINIANO = narrativas com temporalidade explicitas e apresentados por intermédio de diferentes pontos de vista.

Muitas passagens parecidas no evangelho de João, no entanto, são mais explicitas.

Por isso mesmo apresenta narrativas com temporalidades explicitas, fragmentadas, por intermédio de diferentes pontos de vistas, isto é, não linerlariedade.

Apesar das declarações explicitas e amistosas, o parlamentar afirmou que ainda segue indeciso.

Um projeto de pesquisa pode ser classificado em três Grupos Grupo 1: Exploratórias Pesquisa cujo conteúdo e a idéia se tornam mais explicitas.

Mas isso não invalida a teoria de que capas menos escandalosas são mais atraentes que as explicitas demais.

Como ambas são produto da cultura, com a descoberta do inconsciente por Freud e logo após a Primeira Grande Guerra, a arte faria referências explicitas à psicanálise.