Примеры использования Exploraria на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Exploraria todas as vias racionais.
I would explore all avenues of reason.Se nós morássemos aqui, eu iria subir isso e exploraria aquela floresta.
If we live here, I'm gonna climb this and go exploring in those woods.Eu não exploraria aquele lugar sem um mapa ou um GPS, mocinha.
I wouldn't try and explore that place without a map or a GPS, young lady.Semana passada nós perguntamos o que você exploraria se fosse um pirata aventureiro.
Last week we asked where you would explore if you were a pirate adventurer.O episódio então exploraria a criação do Universo Espelho através das ações de Tiberius e do Capitão Jonathan Archer.
The episode would then have explored the creation of the mirror universe through actions by Tiberius and Captain Archer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explorar a cidade
oportunidade de explorartempo para explorarexplorar o mundo
explorar acomodação
explorar o potencial
explorar a área
explorar as possibilidades
trabalho exploraexplorar a ilha
Больше
Использование с наречиями
explorar novas
explorar plenamente
explorar diferentes
ideal para explorarcapaz de explorarexplorar melhor
livre para explorarexplorar livremente
explorar comercialmente
explorar possíveis
Больше
Использование с глаголами
gostaria de explorarlocalizado para explorarinteressados em explorarperfeito para explorarsair para explorarolhando para explorarusado para explorarsituado para exploraroptar por explorar
Больше
Barney forneceu um quadro teórico feminista que Vivien exploraria em sua poesia.
Barney provided a feminist theoretical framework which Vivien explored in her poetry.Nem acredito que um homem exploraria a crise constitucional para avanço político.
Just can't believe one man would exploit Constitutional crisis for political advancement.Se você está procurando um investimento forte de longo prazo, digamos 5-10 anos,então eu exploraria os apartamentos de Barcelona em Poble Nou.
If you are looking for a strong long-term investment, say 5-10 years,then I would explore Barcelona apartments in Poble Nou.Por sua vez a British Gás exploraria as reservas palestinas, mas Israel opunha-se à sua exploração temendo que os“royalties” fossem usados para comprar armas.
For its part, British Gas was exploring Palestinian reserves, but Israel opposed their use, fearing that the royalties Não quero acreditar que serias do tipo de homem que exploraria uma mulher para obter informações.
It means I can't believe you're the kind of guy who would exploit a woman for intel.Eu imaginei como exploraria os meandros do cosmos para o bem da humanidade, como olharia para o nosso planeta e como acenaria com orgulho para a minha mãe.
I imaged how I would explore the riddles of the cosmos for the good of humanity, how I would look down to our planet and how I would proudly wave to my mother. how I would look down to our planet and how I would proudly wave to my mother.Sendo a natureza humana ten dente à auto-justificação, exploraria uma falha significativa da parte deles se houvesse sido proeminente.
Selfjustifying human nature would exploit significant failure on their part if it had been prominent.Após o lançamento de Days of Heaven,Malick começou a desenvolver um projeto para a Paramount chamado Q, que exploraria as origens da vida na Terra.
Following the release of Days of Heaven,Malick began developing a project for Paramount, titled Q, that explored the origins of life on earth.Um estudo mais aprofundado com um desenho longitudinal exploraria a causalidade entre a tensão do trabalho e os fatores de saúde CV.
A further study with a longitudinal design would explore causality between job strain and CV health factors.Cortheill organizou a companhia"Port of Rio Grande do Sul", com sede em Portland, Estados Unidos,que construiria e exploraria o porto por 70 anos.
Cortheill established the company“Port of Rio Grande do Sul”, headquartered in Portland, USA,which would build and operate the port for 70 years.Durante o desenvolvimento, Favreau disse que o filme exploraria o alcoolismo de Stark, mas não seria"a versão de'Demon in a Bottle.
During development, Favreau said the film would explore Stark's alcoholism, but it Cada episódio de uma hora contará com Letterman realizando uma conversa de longa duração com um único convidado, no qual ele exploraria tópicos por conta própria.
Each hour-long episode was set to feature Letterman conducting a long-form conversation with a single guest and in-the-field segments, in which he would explore topics on his own.Não posso dizer que me custou vê-los desaparecer,… por fim exploraria a vida,… divertindo-se, a dar umas quecas,… mas ficou ainda mais fechado do que antes.
And I can't say I was sorry to see either of them go. I thought he would finally start exploring life, having fun, getting pussy. But he got even more bottled up than before.Em 1823, o governador de Nova Gales do Sul, Thomas Brisbane, instruiu queuma nova exploração seria desenvolvida, e um grupo liderado por John Oxley exploraria a baía de Moreton.
In 1823, the Governor of New South Wales, Thomas Brisbane, instructed that a new northern penal settlement be developed,and an exploration party led by John Oxley further explored the Moreton Bay area.Em face disso,a associação da cirurgia aberta com a endoscópica seria vantajosa, pois exploraria as vantagens de ambas, além de diminuir a probabilidade de recidiva.
Associating open surgery with endoscopy isadvantageous in this context, as the benefits of both approaches are explored, and the possibility of tumor recurrence is reduced.A Marvel Studios exploraria oportunidades para integrar personagens do UCM em futuros filmes de Homem-Aranha, que a Sony Pictures continuaria a financiar, distribuir e ter o controle criativo final.
Marvel Studios would explore opportunities to integrate MCU characters into future Spider-Man films, which Sony Pictures E de novo Brama lhes respondeu que, mais tarde ou mais cedo, o homem exploraria as profundezas do mar e a recuperaria.
Again Brahma replied that sooner or later man would explore the sea depths and Os produtores notaram que a série também exploraria a perspectiva dos pais, com o piloto contando a história do ponto de vista dos Fugitivos, e o segundo episódio mostrando a mesma história da perspectiva de seus pais-a perspectiva do Orgulho.
The producers did note that the series would explore the parents' perspective as well, with the pilot telling the story from the Runaways' perspective, and the second episode showing the same story from their parents'-the Pride's-perspective, with the two stories converging midway through the first season.Da Cidade do Cabo, o Quest deveria dirigir-se para a Terra de Enderby, na costa da Antárctida, onde,uma vez no gelo, exploraria a linha costeira em direcção à Terra de Coats, no mar de Weddell.
From Cape Town, Quest O conceito de Scott para um quinto filme Alien foi uma continuação que exploraria as origens dos alienígenas antagonistas da série e do"Space Jockey" o ser extraterrestre que brevemente aparece em Alien: O Oitavo Passageiro como o falecido piloto da nave alienígena abandonada encontrada pelos tripulantes da Nostromo.
Scott considered returning to the series he created with his 1979 science fiction horror film Alien, to pursue a sequel that would explore the engineered origins of the series's Alien creatures, and the"space jockey"-the extraterrestrial being, who briefly appears in Alien, as the deceased pilot of a derelict spaceship.Da Cidade do Cabo, o"Quest" deveria dirigir-se para a Terra de Enderby, na costa da Antárctida, onde,uma vez no gelo, exploraria a linha costeira em direcção à Terra de Coats, no mar de Weddell.
From Cape Town,"Quest" Então embarcámos em um projeto que exploraria a célula, que exploraria a verdade e a beleza inerentes na biologia molecular e celular para que os estudantes pudessem visualizar uma imagem maior onde pudessem" pendurar" todos estes factos e pudessem ter uma imagem mental da célula como uma cidade grande, movimentada e extremamente complicada que é ocupada por micromáquinas.
He asked me if my team and I A resposta inicial da Ubisoft procurou assegurar os jogadores de que o terceiro episódio exploraria"a motivação por detrás desta relação," acrescentando que faz parte de"uma história pré-definida.
Ubisoft's initial response was to assure players that the third episode would explore"the motivation behind this relationship," adding that it is part of a"set story.Em abril de 2008, Silver contratou Jennison eStrickland para escrever um novo roteiro definido na época contemporânea que não retrataria a origem da Mulher Maravilha, mas exploraria a história da Ilha do Paraíso.
By April 2008, Silver hired Jennison andStrickland to write a new script set in contemporary times that would not depict Wonder Woman's origin, but explore Paradise Island's history.Leterrier disse que planejou mostrar a luta de Bruce Banner com o monstro dentro de ele,enquanto Feige acrescentou que o filme exploraria" aquele elemento de realização de desejos, de superar uma injustiça ou um valentão e bater em uma força que você não percebe muito bem que tinha em si mesmo.
Leterrier said that he planned to show Bruce Banner's struggle with the monster within him,while Feige added the film would explore"that element of wish fulfillment, of overcoming an injustice or a bully and tapping into a strength that you didn't quite realize you had in yourself.
