EXPRESSASSE на Английском - Английский перевод

• expressed
• express
• expresses

Примеры использования Expressasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sugeri que ela se expressasse interpretando um papel.
I suggested she express herself through gestalt role-playing.

O teste padrão era uma ideia abstrata que a palavra expressasse.
The pattern was an abstract idea which the word expressed.

A ideia era fazer com que isto expressasse a energia daquilo.
And the idea was to make this express the energy of this.

Sem esta correlação seria impossível que qualquer símbolo, palavra ou gesto, expressasse algo.
Without this correlation, it would be impossible for any symbol, word, or gesture to express anything.

Buscávamos um nome que expressasse o desejo do homem de conhecer.
We were looking for a name that would express man's desire to know.

Os jovens que participaram da Summer School EdC México 2014 quiseram concluir esta experiência com uma mensagem que os expressasse.
The young people who participated in the 2014 EoC Summer School in Mexico wanted to conclude their experience with a message that expresses their thoughts.

Eu ansiava que ele expressasse sua visão mais ampla para o ideal europeu.
I longed for him to express his wider vision for the European ideal.

Os espetáculos musicais, em particular, permitiram que ela expressasse seus dons criativos.
The musical shows in particular allowed Catherine to express her creative gifts.

E se a minha personagem expressasse a sua raiva, empurrando as compras rudemente?
What if my character expresses his rage… by putting away the groceries… roughly?

Não existem versos suficientes em nenhuma canção que pudesse escrever que expressasse o quanto ódio tenho no meu coração.
There aren't enough verses in any song I could write that would express how much hatred I have in my heart.

Conquanto Jones expressasse o princípio da culpa corporativa, falando da mensagem que"nós ali rejeitamos" pp.
Whereas Jones expressed the principle of corporate guilt, speaking of"what we there rejected" pp.

Ela acrescentou ainda que gostaria que a canção expressasse um sentimento de que a música é a sua vida.
The singer has also said that she wanted the song to express a"Music is my life" feeling.

Fica claro que o ACS é tido como facilitador do acesso do usuário ao serviço, não havendo nenhum depoimento que expressasse incômodo quanto a isso.
It becomes clear that ACS are perceived as facilitators of users' access into the service, and none of the testimonials expressed any discomfort about this.

O 1º Ministro pediu-me que expressasse a sua indignação pelo que aconteceu.
The Prime Minister wanted me to express his outrage for what has occurred.

No início do atendimento fonoaudiológico, evitava o contato com a terapeuta, não se interessava pelas atividades lúdicas, não falava, embora se expressasse gestualmente.
In the beginning of the speech therapy he avoids contact with the therapist, has no interest in play activities, does not speak, although expresses himself throughout gestures.

Eu queria mandar para o Ladysmith um recado, que expressasse melhor os meus sentimentos em relação a ele.
I have been wanting to send ladysmith a message that best expresses my feelings towards him.

Observo que, embora expressasse dúvidas, a Câmara de Recurso não rejeitou nem refutou a conclusão da Divisão de Oposição de que a marca silhueta não era intrinsecamente distintiva.
I note that, although it expressed doubt, the Board of Appeal did not reject or refute the opposition division's finding that the silhouette mark was not intrinsically distinctive.

Eu tive que reprogramar isso para a crença que caso eu expressasse o que realmente queria, uma coisa maravilhosa aconteceria.
I had to reprogram that to the belief that if I expressed what I really wanted to, something wonderful would happen.

Foram ainda abordadas as informações sobre as principais associações clínicas dos diferentes padrões e sugerida uma nova denominação para o teste que expressasse a sua dimensão diagnóstica.
Information on main clinical associations of different patterns was approached and a new terminology was suggested so that the test would express its diagnostic dimension.

Também fez com que ela expressasse que iria ficar com ela até que a sua própria vida chegasse ao fim.
It also caused her to express that she would stay with her until her very life would come to an end.

No âmbito dessa problemática, Roger Brunet procurou desenvolver uma Cartografia que expressasse o dinamismo do espaço com sua proposta dos Coremas.
Within this issue, Roger Brunet sought to develop a Cartography that expresses the dynamism of space with his proposal of Chorems.

Contudo, poderia ser desejável que a Rename expressasse claramente a necessidade de medicamentos pediátricos no Brasil a empresas farmacêuticas e autoridades de saúde.
However, it would be desirable that the Rename clearly expressed the need for pediatric medicines in Brazil to pharmaceutical companies and health authorities.

Foi construída a identidade visual do estudo, com a elaboração de logomarca figurativa, facilmente memorizável, que expressasse conceitos fundamentais associados ao ELSA-Brasil.
The study's visual identity was constructed, with the design of an easy-to-remember figurative logo that expressed fundamental concepts associated with the ELSA-Brasil.

Antes eu tinha a crença que se expressasse o que realmente queria, alguma coisa má aconteceria.
Before, I had had the belief that if I expressed what I really wanted to, something bad would happen.

Os desenvolvedores desejavam que a aparência física de Tommy lembrasse Joel"em estatura e robustez", porém que também expressasse sua abordagem compassiva sobre o mundo.
The development team aimed for Tommy's physical appearance to resemble Joel"in stature and rugged toughness", but also to express his compassionate approach to the world.

A indicação foi feita considerando um caso que expressasse o perfil de complexidade da maioria dos casos atendidos pela operadora e que estivesse em curso.
The indication was made considering a case that would express the profile of complexity of the majority of cases attended by the operator and which was in progress.

Meus caros, poderíamos nós ter algum outro termo que expressasse mais gloriosamente o direito de permanecer com Deus?! Pense nisto.
Dear ones, could you have terms that more gloriously express right standing with God?! Think on that. Dwell on that.

Ele não lhe deu descanso até que você expressasse suas preferências ao lado dos poderes das trevas, fortalecendo assim as mãos dos ímpios a quem Deus amaldiçoou.
He would not let you rest until you should express your sentiments upon the side of the powers of darkness, thus strengthening the hands of the wicked, whom God has cursed.

Infelizmente, a senhora deputada não pode estar aqui presente hoje, mas pediu-me de expressasse os seus agradecimentos pelo apoio que as suas alterações receberam na comissão.
Unfortunately she cannot be here today, but she would like me to express her thanks for the support that her amendments received in committee.

Embora pertencesse a um meio conservador e expressasse reserva aos meandros políticos, empenhou-se na defesa do grupo de sanitaristas que passou a trabalhar na SES-SP.
Although belonged to a conservative social environment and express reservation to the political intricacies, he has engaged in defending the sanitarian medical group that started working in SES-SP.

Как использовать "expressasse" в предложении

Embora eu talvez não expressasse minhas intenções tão descaradamente se me perguntassem, as atitudes estavam definitivamente sob a superfície.

Resolvi então, escrever algo que expressasse essa simbologia.

Definiu perfeitamente a situação, e não havia no vocabulário um termo que expressasse a sua raiva pela derrota.

Para Weber, o Movimento Lojista necessitava de um nome que expressasse a legitimidade da representação do varejo.

Um edifício com objetivo tão arrojado pediu uma arquitetura que o expressasse em sua plenitude.

Pena que essa opinião se expressasse ali sob a forma de vaias num ato unitário.

Coleman sabia que não estava só na sua busca de uma sonoridade que expressasse a realidade tal como ele a percepcionava.

Em segundo lugar, eu fiquei esperando MUITO por esse dueto, porém, achei a música um pouquinho chatinha, embora expressasse um pouco a vibe de ambos.

Fiquei sonhando como seria se a Igreja expressasse o amor de Jesus de forma simples e sem preconceitos.

Procurei um poema que expressasse o “ser professor”, nada encontrado.