EXPRESSAVA на Английском - Английский перевод

• expressed
• expressing
• expresses
• express

Примеры использования Expressava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O olhar dela expressava a sua alegria.
Her look expressed her joy.

Expressava ideias incoerentes com a sua idade cronológica.
He expressed ideas which did not match to his chronological age.

Era excelente debatedor e se expressava precisamente.
He was an excellent debater and expressed himself precisely.

Pai expressava afecto pelo paciente.
Father expressed affection for patient.

No presente estudo, a depressão expressava o drama social.
In the present study, depression expressed social drama.

Apenas 20% expressava a isoforma VEGF121.
Only 20% expressed VEGF121 isoform.

Alguns sentimentos… sentimentos profundos que ele nem sempre expressava.
Some were only feelings, deep feelings he couldn't always express.

O meu dominus expressava muitas vezes o seu ódio por ele.
My dominus often spoke of his distaste for the man.

Poderei fazer o que não podia… porque não me expressava"sucsintamente", entende?
I can do things I couldn't do before because I couldn't express myself sussintly?

A sonorização expressava o prazer de comer a fruta pequena.
The sound expressed the pleasure of eating the small fruit.

Assim, tornava uma realidade a convicção que expressava com estas palavras.
He brought concrete reality to the conviction which he expressed with these words.

Às vezes, o nome expressava uma esperança ou uma profecia Isaías 8:1-4; Oséias 1:4.
Sometimes the name expressed a hope or a prophecy Isaiah 8:1-4; Hosea 1:4.

A rainha odiava políticos, mas expressava amor pelas pessoas.
The Queen"hated" politicians, instead stating a love for the people.

Expressava gratidão a Deus por causa da comunhão com Deus, família e amigos.
It expressed thankfulness to God because of fellowship with God, family, and friends.

A religião originalmente expressava a espiritualidade das tribos.
Religion originally expressed the spirituality of tribes.

Assim, os criadores dessa escrita puderam escrever tudo o que a língua falada expressava.
So, the creators of this writing could write all that the spoken language expressed.

Esta ligação dinástica expressava as políticas pró-prussianas de Leopoldo.
This dynastic connection was an expression of Leopold's pro-Prussian policies.

Sinteticamente, em seu compartilhar desse dia entre outras coisas nos expressava.
When she shared with us that day, among other things she expressed synthetically.

O Imanifestado se expressava em um deus manifestado: Ormuzd ou Ahuramazda.
The Non-Manifested One expressed Himself in a manifested god: Ormuzd or Ahuramazda.

Ele não era uma pessoa que simplesmente argumentava ou expressava sua opinião para interesses próprios.
He was not one to simply argue or express his opinion for it's own sake.

A lesão também expressava citoqueratina 8 35BH1 e foi negativa para a desmina Figura 3.
Lesion also expressed cytokeratin 8 35BH1 and was negative for desmin Figure 3.

No seguimento de uma perturbação vascular que se expressava unilateralmente na perna esquerda.
Again hypothetically of a brain disorder expressing itself unilaterally in your left leg.

Ele frequentemente expressava"sua solidão, seu desejo de escapar para junto dela.
In them he frequently expresses"his loneliness and his desire to escape into her company.

Sua poesia expressava temas cristãos e muitos poemas foram dedicados a figuras famosas.
Her poetry expressed Christian themes, and many poems were dedicated to famous figures.

A mulher com diagnóstico de depressão expressava seu sofrimento no contexto social, cultural e pessoal em que vivia.
Women with depression diagnoses expressed their suffering in the social, cultural and personal context in which they lived.

Seu rosto expressava aspereza e seus olhos verdes tinha um efeito estranho, irradiando frieza incomum.
His face expressed harshness and his green eyes had a strange effect, radiating unusual coldness.

O ataque tinha como alvo uma grande multidão que expressava apoio ao presidente Juan Perón e que estava adjacente à Casa Rosada, a sede oficial do governo.
The attack targeted the adjacent Casa Rosada, the official seat of government, as a large crowd was expressing support for president Juan Perón.

Todos os dias expressava o desejo de confessar-se e participar da comunhão eucarística.
Every day he expressed his desire to confess and to participate in Eucharistic communion.

Inicialmente, o papel expressava o ponto de vista dos mencheviques e do Partido Socialista Revolucionário.
Initially, the paper expressed Menshevik and Socialist-Revolutionary Party views.

Essa comunicação expressava confiança na capacidade da Europa para se adaptar à evolução demográfica.
That communication expressed confidence in Europe's ability to adapt to demographic change.

Как использовать "expressava" в предложении

Logo após, Capriles escreveu que alerta para o país e para o mundo que fossem alteradas as vontade que o povo expressava.

Para este movimento, a verdadeira estratégia revolucionária se expressava na luta operária, ou seja, na prática do movimento operário.

A Igreja Celta expressava sua comunhão com Deus e os outros, no amor e respeito mútuo, sem hierarquia absolutas.

O velho na verdade expressava uma alegria difícil de descrever, ao passo que o ditador estava prestes a ter um colapso nervoso.

Um dos Pais da Igreja, Atanásio de Alexandria, expressava a crença, segundo Gore,[44] em que “a ortodoxia ainda precisava ser descoberta”.

Em suas aulas no colégio eu achava muito interessante a conotação de intimidade como ele se expressava sobre alguns autores.

Segundo Abel, a dificuldade nas conquistas comprovava que a atuação não expressava um domínio completo da equipe no grupo 4.

Esse platonismo se expressava nos termos da angelologia zoroastriana da antiga Pérsia, iluminando a via que eu buscava” [3].

Afinal, quem não se divertia com os absurdos que ela dizia quando expressava suas opiniões preconceituosas ou queria menosprezar alguém.

O estilo Neoclassicismo surgiu para voltar os princípios da arte da Antiguidade greco-romana, onde expressava os próprios valores de uma burguesia.