EXPRIMAM на Английском - Английский перевод

• express
• expressing

Примеры использования Exprimam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não ha palavras que o exprimam.
Words cannot express that.

UT, exprimam do coração da vossa alma a seguinte Chave da Recordação….
UT, express forth from the heart of your soul the following third Remembrance Key….

Movimentem-se no espaço… e exprimam a vossa vida interior.
Let yourself move through the space and express your inner life.

Geralmente, os direitos de autor não protegem factos e ideias, mas protegem palavras ou imagens originais que exprimam uma ideia.
Generally, copyright doesn't protect facts and ideas, but it does protect the original words or images that express an idea.

Por expresso, quero dizer que exprimam a vossa fúria e ódio.
By express, I mean that you express your anger and hatred.

Exprimam isso em termos da totalidade da vossa civilização, e se desejarem podeis trazer a paz e a prosperidade à Terra muito rapidamente.
Express that in terms of your whole civilisation, and if you so desired you could bring peace and prosperity back to Earth very quickly.

O que a tua amizade me dá… Não há palavras que exprimam a minha gratidão.
What your friendship brings me… there are no words to express gratitude.

Apelo, pois, a que exprimam o vosso apoio a um sistema REACH verdadeiramente eficaz.
I would therefore call on you to voice your support for a hard-hitting REACH.

Uma ordem duradoura de paz precisa de instituições que exprimam e consolidem os valores da paz.
An enduring peaceful order needs institutions which express and consolidate the values of peace.

Que me revelem coisas, que exprimam sentimentos, sensações, que me contem histórias que me permitam conhecer-vos melhor.
That you/they reveal me things, that express feelings, sensations, that tell me histories that he/she is permitted to know them better.

Por isso é importante que os teólogos estudem, se ponham de acordo e exprimam o desacordo; isto é importante.
For this reason, it is important that theologians study, come to agreements, and express disagreements; this is very important.

Permiti às famílias que exprimam a sua opinião antes de tomarem decisões políticas.
Allow the voice of the family to be heard in the making of your policies.

Há que construir uma outra Europa, capaz de se alargar, para Leste e para Sul, a todos os povos que exprimam democraticamente esse desejo.
We must build a Europe capable of enlarging towards the East and the South, to all peoples who democratically express the wish to join.

Tentamos que os nossos vinhos exprimam ao máximo a personalidade de cada parcela de vinha.
We try to ensure that our wines express the character of each plot of vineyard as much as possible.

Por isso tentei… Eu tentei criar estas atividades minimais que permitem que as pessoas se exprimam, e com sorte… Esta Página Não Existe.
So I try to create these very minimal activities that allow people to express themselves, and, hopefully--"The End" by The Doors.

O sistema deverá basear-se em critérios que exprimam da melhor forma possível a capacidade de contribuição de cada Estado-Membro.
The system must be based on criteria which best express each Member State's ability to contribute.

Pela Igreja do mundo- mas talvez esse objetivo seja grande demais- peço que aumente a fé e a esperança e que estas se exprimam na caridade.
For the world Church- but perhaps it is too grand an objective- I ask that it increase its faith and hope and that these express themselves in charity.

É difícil encontrar palavras que exprimam melhor o significado do martírio de Santo Adalberto!
It is difficult to find words which better express the meaning of the martyrdom of Saint Adalbert!

Isto passa também pela identificação de interesses-chave e pela definição de indicadores potenciais que exprimam o papel crescente das TIC no nosso quotidiano.
This also includes the identification of key areas of interest and the definition of potential indicators expressing the increasing role of ICTs in our daily living.

Decida se quer que suas novas armações exprimam sua personalidade ou se devem ser as mais discretas possíveis.
Decide if you want your new frames to express your personality or simply be as inconspicuous as possible.

Hoje, em primeira leitura, o Parlamento Europeu fez recuar a Comissão Europeia porque muitos deputados temiam que os eleitores franceses exprimam o seu desagrado a 29 de Maio.
At first reading today, the European Parliament has forced back the European Commission because many MEPs are afraid of the French electorate expressing their displeasure on 29 May.

Há a oportunidade para que as pessoas exprimam as suas opiniões. Elas é que não estão cientes disso….
There are opportunities for people to voice their opinions, they're just not aware of them….

Logo, porque somos democratas, queremos que todos os Estados-Membros exprimam a sua opinião sobre a ratificação do Tratado.
Therefore, because we are democrats, we want all of the Member States to express their opinion on the ratification of the Treaty.

Discutir e votar propostas que exprimam as necessidades, os interesses, as opiniões dos Institutos seculares a submeter a Santa Sé;
Discuss and vote the proposals that express the needs, the interests and the opinions of Secular Institutes to be submitted to the Holy See;

Assim, é essencial que os Cipriotas turcos exprimam o seu ponto de vista sobre as negociações de adesão.
It is therefore essential for Turkish Cypriots to express their point of view on the accession negotiations.

Quando o Homem permitir que os outros se exprimam e realizem os seus desejos, não haverá mais nenhuma ameaça para as suas crenças.
When Man allows others to express themselves and fulfill their desires, no longer will there be a threat to their beliefs.

É aceitável que as diversas partes interessadas exprimam as suas expectativas, mas nem todas têm a mesma legitimidade.
The various stakeholders are all entitled to express their expectations but not all stakeholders have the same level of legitimacy.

Ele forme uma sinfonia de vozes, que exprimam a cordial fraternidade das relações recíprocas e implorem a plena comunhão de todos os crentes.
May it form a symphony of voices to express the heartfelt brotherhood of mutual relations and to implore the full communion of all believers.

Hoje é necessário que os Pastores e todos os cristãos exprimam de modo mais concreto o sentido da fé em relação à experiência familiar do luto.
Today it is necessary that Pastors and all Christians express in a more concrete way the meaning of the faith in regards to the family experience of grief.

Pede--se aos ministros dos Assuntos dos Consumidores que exprimam os seus pontos de vista, mas a proposta é claramente a principal responsabilidade dos ministros da Educação.
Consumer Affairs Ministers are being invited to express their views, but the proposal is clearly the prime responsibility of education ministers.

Как использовать "exprimam" в предложении

Nas nossas conversas, procuremos utilizar conceitos e palavras que exprimam esperança, a fim de fortalecermos nas pessoas o gosto pela vida.

Quando escrevemos, buscamos estratégias linguísticas que melhor exprimam nosso pensamento.

Comunicação e expressão “escolhemos os significados que melhor nos exprimam e nos vestimos de palavras e de uma estrutura de texto que melhor se adequam.

Palavras me ensinem, como escrever, escrever obras que exprimam todo meu ser.

Para a procura na Internet, utilize palavras que exprimam sentido geral do assunto a ser procurado.

Nunca terei palavras que exprimam a gratidão pelo que fizeste e continuas a fazer sempre que preciso.

O discurso indireto não permite que as personagens se exprimam livremente, uma vez que as falas das personagens são apresentadas pelo narrador, ou seja, é o.

Em relação ao desenvolvimento da matéria (texto), escreve parágrafos curtos que exprimam apenas uma ideia.

E aí vê-se de tudo. É bom que haja liberdade pra que alguns néscios se exprimam.

Mesmo ainda em crianças, as nossas atitudes ou brincadeiras levam a que as nossas educadoras ou os nossos familiares exprimam a sua opinião relativamente a esta questão.