EXPRIMI на Английском - Английский перевод

• expressed
• express
• expressing

Примеры использования Exprimi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desculpa, não posso exprimi-lo em palavras.
Im sorry if I cannot put it into words.

Exprimi a minha insatisfação por esse facto.
I expressed my dissatisfaction with this.

Oh, como desejávamos exprimi-lo com mais profundidade….
Oh, how we desire to express more profoundly… yet we are unable.

Exprimi gratidão pelas bênçãos que tendes;
Express gratitude for the blessings you have;

Quereis uma prova autêntica deste desejo que há pouco exprimi?
Do you want an authentic proof of this desire that I have just expressed?

Não posso exprimi-lo. Apenas uma sinfonia o poderia.
I can't express it, only a symphony could say it.

Um pouco mais adiante o profeta Isaías exprimi alegria nesta ocasião.
A little further on the Prophet Isaiah expresses joy on this occasion.

Exprimi ontem a opinião do nosso Grupo acerca destes relatórios.
I expressed our group's opinion on these reports yesterday.

Tudo isto desejo encerrá-lo e exprimi-lo na Bênção que de coração vos concedo.
I wish to enclose and express all this in the Blessing which I willingly impart to you.

Exprimi conjuntamente esta esperança na oração, unidos pelo amor.
Express that hope in prayer together, in the unity of love.

Quando nos encontrámos ontem, exprimi a minha preocupação relativamente à chamada.
When we met yesterday, I expressed my concern about what is known as the matching clause.

Exprimi o nosso desejo de uma reunião civilizada e produtiva. Encontra-o.
I expressed our desire for a civil and productive meeting with the Congressman.

Senhor Presidente, fiz a observação e exprimi o desejo de que o Senhor Presidente chegue aqui a tempo.
Mr President, I made the observation and expressed the wish that you should please try to get here on time.

Exprimi as razões no quadro de um parecer minoritário que figura no relatório.
I have given two reasons in a minority opinion, which appears in the report.

Serei, também, extremamente breve para dizer que me exprimi ontem sobre as razões pelas quais este novo envio me parecia necessário.
I too will be extremely brief as I explained yesterday why I considered a referral to be necessary.

Exprimi este desejo várias vezes aos homens especialmente no Antigo Testamento.
I have expressed this desire to men at various times, especially in the Old Testament.

Destruíram o teu sonho. Ficaste furioso, mas não podias exprimi-lo directamente. Por isso, juntaste-te ao gangue como forma de exteriorizares essa raiva.
You were angry, but couldn't express that directly so you joined a gang as an outlet for all that anger.

Exprimi, em votação separada, quando tal foi possível, a minha discordância quanto a estes pontos.
In the separate vote, I expressed my disagreement on these points when I had the opportunity to do so.

Mas a Cúpula a desaparecer, o seu julgamento, todas as emoções que o Joe reprimiu com força… é compreensível o porquê de estar a exprimi-las agora.
But the dome coming down, your trial, all the emotions that Joe has kept such a tight lid on… it's understandable why he's expressing them now.

A opinião que exprimi através do meu voto tem um contexto mais alargado.
The verdict expressed by my vote has a broader context.

Exprimi o vosso amor por Cristo e pelos irmãos, participando no banquete dominical da Nova Aliança- na Eucaristia.
Express your love for Christ and the brethren by sharing in the Sunday banquet of the New Covenant- the Eucharist.

Peço desculpa, Senhora Presidente, por me ter alongado um pouco, mas exprimi uma convicção que vem da minha experiência de todos os dias com este país.
I am sorry, Madam President, for taking so long, but I have expressed a belief that comes from my experience with these countries every day.

E depois exprimi a minha gratidão à Scientific American por não incluírem nenhum daqueles cartões com perfume.
Then expressed my gratitude that Scientific American doesn't include any of those smelly perfume cards.

É possível que os idosos supervalorizem ou subestimem sua sintomatologia, podendo exprimi-las com mais veemência e assim ser detectados pelo questionário preenchido por leigos.
It is possible that old people exaggerate or underestimate their symptoms, and they may express these with more vehemence and thus be detected on a questionnaire that is filled out by non-experts.

Exprimi o nosso mais profundo pesar e a maior solidariedade do Parlamento Europeu para com as vítimas e suas famílias.
I have expressed the European Parliament's sincerest condolences and solidarity with the victims and their families.

Foi assim que me exprimi no capítulo primeiro, página 17 do meu livro.
That is how I expressed myself in the first chapter, page 17, of my book.

Exprimi a minha opinião sobre esta Constituição no relatório que foi aprovado por esta Assembleia e que elaborei em conjunto com o Professor Tsatsos.
I expressed my thoughts about that Constitution in the report which this House approved and which I produced together with Professor Tsatsos.

Eu sinto-me como exprimi porque tenho a necessidade de ser aceite pela minha vontade e capacidade de fazer uma tarefa como faço.
I feel as I expressed because I need to be accepted for my willingness and ability to do a job the way I do it.

Exprimi-lhes os encorajamentos calorosos do Papa, que os convida a não desanimar e a continuar a ser pastores zelosos para o povo que lhes foi confiado.
Express to them the Pope's warm encouragement and that he asks them never to be discouraged but to remain pastors who are zealous for the people entrusted to them.

Senhor Presidente, exprimi uma série de pontos de vista sobre o programa da Comissão no domínio da saúde e discuti-o bastante.
Mr President, I have expressed quite a few views on the Commission's health programme and kicked up a bit of a fuss.

Как использовать "exprimi" в предложении

Naturais e poder exprimi-la em termos matemáticos passa a sobretudo com o seu ““fellow” na royal society, isaac newton.

O cristão é proibido de exprimi-la (Gl 5.26; Veja Is 14.12-20).

O problema se caracteriza menos pelo fato de os adolescentes não terem sentimentos do que pelo fato de infelizmente serem incapazes de se haver com os que têm, ou de exprimi--los.

Exprimi vosso reconhecimento pela vida que foi poupada.

Esta designa somente as relações entre os homens e as coisas e para exprimi-las ela pede o auxílio das metáforas mais audaciosas.

Isso é muito vulgar para um príncipe – disse Maggie. - Tudo bem, John Maurice – eles riram-se, e eu também exprimi um pequeno sorriso – Um dia eles encontraram-se.

Sou formada há 16 anos e no começo foi muito complicado calcular o valor e, pior ainda, exprimi-lo ao cliente.

Eis a razão por que, antes desta visita pastoral, exprimi a esperança de que ela iniciasse "nova era de evangelização".

A profundidade da sabedoria revelada rompe o círculo dos nossos esquemas de reflexão habituais, que não são minimamente capazes de exprimi-la de forma adequada.

Não sei se me exprimi muito bem (é complexo), mas tentei.