EXPRIMIA на Английском - Английский перевод

• expressed
• expressing

Примеры использования Exprimia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pedro exprimia a fé dos doze.
Peter had expressed the faith of the twelve.

Em poucas horas, o meu filho sobrevivente exprimia medo.
Within hours, my surviving son expressed fear.

Sua dádiva não exprimia arrependimento de pecado.
His gift expressed no penitence for sin.

Tu cresceste numa família onde ninguém exprimia nada.
You grew up in a family where no one expressed anything.

Já em 1999 eu exprimia este tipo de opiniões.
I was expressing myself along these lines as early as 1999.

Exprimia os interesses dos latifundiários liberais e da burguesia.
It expressed the interests of the liberal landlords and bourgeoisie.

Daquele tempo em diante, exprimia dúvidas que confundiam os discípulos.
From that time he expressed doubts that confused the disciples.

Seu semblante, como o dos outros anjos, era suave e exprimia felicidade.
His countenance, like those of the other angels, was mild and expressive of happiness.

Este filósofo alemão exprimia assim uma sensação muito generalizada.
Here the German philosopher was expressing a widely-held perception.

E estes contemplavam agora a Jesus, cujo semblante exprimia amor e simpatia.
And these were now looking to Jesus, whose countenance expressed His love and sympathy.

Exprimia, para além disso, o seu desejo de ver criar um sistema único de gestão do tráfego aéreo.
It also expressed its wish to see the creation of a single air traffic management system.

O Des preocupava-se com os filhos, mas exprimia-o de forma errada.
Des undoubtedly cared for his sons, but expressed it in the wrong way.

Cada traço exprimia brandura e resignação, e a mais terna piedade para com os cruéis inimigos.
Every feature expressed gentleness and resignation and the tenderest pity for His cruel foes.

De modo diferente procedeu a Fracção OSDR, que exprimia a linha política do nosso partido.
The R.S.D.L. group, expressing the political line of our.

Nabokov exprimia as suas condolências, olhava furtivamente o relógio e apressou-se a despedir-se.
Nabokov expressed his sympathy, glancing stealthily at his watch, and hastened to take his farewell.

Essa resposta, abrupta como nos possa parecer, não exprimia frieza nem descortesia.
This answer, abrupt as it seems to us, expressed no coldness or discourtesy.

Ela exprimia a sua vontade não por um boletim branco, mas pelo incêndio: era um referendo mais sério.
They expressed their will not with the white ballot, but with the red cock- a more serious referendum.

Manifestando gradualmente através da prática que exprimia contextos marginais e ilegítimos.
Manifest through its practice, which expressed marginal and illegitimate contexts.

O sorriso tranquilo voltou a aparecer nos lábios da Catherine e era natural nela, exprimia tudo.
Catherine once again wore that calm smile. It came naturally to her and expressed everything about her.

Por que, muitas vezes, Nosso Senhor se exprimia parabolicamente e não falava diretamente?
Why did Our Lord so often expressed Himself through parables and did not speak clearly?

Tanto que o L'Osservatore Romano foi obrigado a explicar que o cardeal Ottaviani exprimia suas ideias pessoais.
So much so that L'Osservatore Romano was constrained to explain that Cardinal Ottaviani expressed his own personal ideas.

A invocação‘Maranatha'(Vinde, Senhor!) exprimia uma esperança intensa que ainda se não cumpriu.
The invocation,“Maranatha”(Our Lord, come) expressed an intense hope that has not yet been fulfilled.

O Parlamento exprimia também o desejo de“que todos os restantes organismos e instituições europeias venham a seguir o exemplo da Comissão”.
Parliament also expressed the hope“that all other European bodies and institutions will follow the example set by the Commission”.

Porque sobre cada assunto Vladimir Putin exprimia os pedidos da Rússia explicando-os.
Because on each topic Vladimir Putin voiced the demands of Russia, substantiating each one.

Seu semblante exprimia o árduo conflito que haviam suportado, a difícil luta que atravessaram.
Their countenances expressed the severe conflict which they had endured, the agonizing struggle they had passed through.

Mas esta oposição entre capital e trabalho exprimia ao mesmo tempo uma identidade de interesses.
But this opposition between capital and labour also expressed an identity of interests.

Nesse período, o Presidente, mesmo alheio a fáceis deplorações, não escapou à crítica dos que, confundindo como eu disse áreas diferentes, exprimia condenações e reservas.
In that period, the President, while alien to facile deploration, did not escape the criticism of those who, confusing, as I have said, diverse spheres, went around expressing condemnation and reservations.

A União Europeia emitiu duas declarações nas quais exprimia a sua preocupação face a alegações de fraude eleitoral.
The European Union has issued two statements expressing its concern about allegations of ballot rigging.

Isto significa que o brāhmaṇa exprimia seus sintomas extáticos amorosos de diferentes maneiras em ocasiões diferentes.
This means that the brāhmaṇa expressed his ecstatic loving symptoms in different ways at different times.

No início do pontificado, ao dirigir-se aos seus concidadãos, Paulo VI exprimia esta dívida de reconhecimento:«Bréscia!
Addressing his fellow citizens at the beginning of his Pontificate, Paul VI expressed this debt of gratitude:“Brescia!

Как использовать "exprimia" в предложении

Barata Rui Mantero Paulo S B Martins Barata Maria Madalena C Ogando «A Obra de Roque Gameiro distingue-se pela técnica superior e grande espontâneidade que exprimia nas suas telas.

Seu rosto estava pálido e apresentava sinais de profunda ansiedade, que exprimia a sua luta íntima.

O romance é filho natural da epopeia e tornou-se, durante o Romantismo, a forma literária que melhor exprimia os anseios da nascente burguesia.

O projeto comunista inicial exprimia a ambição pioneira de uma mudança radical de escala.

Mas na Rádio, enquanto o Rafael se exprimia em directo, o Manuel Saturnino da Costa, a mando do mesmo João Bernardo Vieira, aparentemente sob proposta do Sr.

Em muitas delas, anotei algumas ideias para que eu pudesse escolher qual exprimia melhor a emoção.

Por isso, exprimia um profundo amor a Jesus Sacramentado através de muitos pequenos pormenores.

No Haiti, a liturgia celebrada em francês correspondia apenas à cultura dos gruposletrados, mas não à grande massa popular que se exprimia em créole.

Exprimia, no entanto, a essência da sua filosofia e provocava a teologia cristã até às raízes.

Com a respiração ofegante e forçosa, Katarine se remexia, exprimia densos espasmos tentando se soltar das amarras e proferir um único grito desesperado de socorro.