EXPRIMIRAM на Английском - Английский перевод

• expressed
• expressing
• express

Примеры использования Exprimiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As que exprimiram uma preferência.
Those who expressed a preference.

O condestável Odo e o capitão Sisko também exprimiram essa preocupação.
Constable Odo and Captain Sisko expressed a similar concern.

Manifestantes exprimiram a sua esperança de ver as coisas mudar.
Demonstrators expressed their hope of seeing things change.

Mas 33% disseram não concordar nem discordar. E somente 16% exprimiram discordância.
However, 33% neither agreed nor disagreed, and 16% expressed disagreement.

Através de um poema, exprimiram a sua determinação na reconciliação.
With a poem they expressed their commitment to reconciliation.

Adicionalmente, muitos particulares, nomeadamente trabalhadores, exprimiram as suas opiniões.
In addition, many individuals, including workers, expressed their opinions.

Os admiradores de Chekhova exprimiram a admiração e comentaram um quadro.
Chekhova's admirers expressed the admiration and commented on a picture.

Elas exprimiram a memória que conservavam do bairro a partir de acontecimentos da vida.
They described their borough from the recollection of everyday events.

Numerosas delegações exprimiram o seu ceticismo sobre a proposta.
A large number of delegations expressed their scepticism concerning the proposal.

Exprimiram a visão do escritor e cineasta sobre de identidade cultural do senegal.
Expressed the vision of this writer and director about the cultural identity of senegal.

Como sabem, os candidatos exprimiram um certo número de exigências nesse sentido.
As you know, the candidates have expressed a number of requests to this effect.

Sempre rezava calmamente, tanto o seu carranqueado como os olhos escuros cultivados exprimiram a concentração.
Always prayed quietly, both its frowned and the grown dim eyes expressed concentration.

Os meus colegas exprimiram apreensão em relação a determinados aspectos importantes.
My colleagues have expressed unease over certain crucial points.

As posições em presença aos países candidatos exprimiram duas preocupações principais.
The stated positions(a)The applicant countries had expressed two major concerns.

Todas as delegações exprimiram o seu apoio em princípio à proposta da Comissão.
All delegations expressed their support in principle for the Commission proposal.

Block, Pasternak, Esenin, Maiakovski e Deineka abraçaram a Revolução e exprimiram as suas ideias em arte.
Block, Pasternak, Esenin, Mayakovsky and Deineka embraced the Revolution and expressed its ideas in art.

Por outro lado, alguns deputados exprimiram também a sua oposição fundamental a este respeito.
On the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.

Todos os admiradores perderam-se na admiração de tal semelhança da mãe e a filha e exprimiram a admiração em comentários.
All admirers were lost in admiration from such similarity of mother and the daughter and expressed the admiration in comments.

Mais de 99% dos nossos clientes exprimiram a sua satisfação com o serviço. Empresas.
More than 99% of our customers express their satisfaction with our services. Companies.

Alguns exprimiram certa angústia e sentimentos de impotência defronte ao capitalismo neoliberal.
Some have expressed some anguish, a feeling of certain impotence towards neoliberal capitalism.

Estes acontecimentos, e as convicções que exprimiram, são sinais de esperança autêntica.
These events, and the convictions which they expressed, are signs of genuine hope.

Muitos de nós exprimiram a sua decepção e o seu pesar pelo resultado destas votações.
Many of us expressed our disappointment and our regrets at the outcome of those votes.

Nenhum rejeita a ideia de um quadro de controlo interno comunitário, mas vários Estados-Membros exprimiram reservas e/ou apresentaram comentários.
None reject the idea of a Community internal control framework but several Member States express reservations/make comments.

Muitos admiradores exprimiram a confusão, tendo escrito em comentários a um quadro aproximadamente o seguinte.
Many admirers expressed the bewilderment, having written in comments to a picture the approximately following.

No Twitter, através da campanha FreeHappyIranians, os internautas iranianos exprimiram a sua raiva e desapontamento com tuites que se espalharam pela Internet.
In a Twitter campaign, FreeHappyIranians, Iranian netizens flooded the internet with tweets expressing their anger and disappointment.

As delegações exprimiram pontos de vista divergentes sobre alguns dos aspectos-chave da proposta de compromisso da Presidência.
Delegations expressed differing views on some key aspects of the Presidency compromise proposal.

Na conferência fizeram uso da palavra, convidados por Zelaya, Fernando Lugo, presidente do Paraguai, e Rigoberta Menchú, que se exprimiram no mesmo tom que Zelaya e Daniel.
By invitation of Zelaya, the following also spoke: President Fernando Lugo of Paraguay and Rigoberta Menchú, both expressing themselves in the same vein as Zelaya and Daniel.

Ambas as partes exprimiram a sua confiança em que os procedimentos de ratificação sejam concluídos até 1 de Janeiro de 1995.
Both sides expressed their confidence that their ratification procedures will be completed by 1 January 1995.

Os agentes ligados à Igreja católica em Uganda, na África do Sul, no Haiti e em Papua-Nova Guiné, entre outros, referem que os doadores internacionais lhes disseram para não introduzir novos pacientes nestes programas. Além disso, exprimiram preocupação devido a ulteriores cortes que dizem respeito inclusive àqueles que já estão a receber o tratamento.
Catholic Church-related providers in Uganda, South Africa, Haiti, and Papua New Guinea, among others, report that international donors have instructed them not to enroll new patients into these programs and express concern about further cutbacks even for those already receiving such treatment.

Grupos de empresários também já exprimiram o seu desgosto a Estanislau da Silva que foi nomeado vice-primeiro-ministro.
The entrepreneur groups have also expressed their dislike of Estanislau da Silva who was appointed the deputy prime minister.

Как использовать "exprimiram" в предложении

Assim sendo, revela-se uma visão genuína do reino vegetal que escritores e poetas lusos exprimiram ao longo dos séculos.

A convocatória é também para os ativos que exprimiram solidariedade e disposição de se aliarem aos aposentados nessa luta que é de todos.

Os dois novos lunautas, com efeito, exprimiram o desejo de voltar a pisar Lua "o mais rapidamente possível".

Estrelas) Hoje, nada tenho a anunciar em especial, porque os Arcanjos muito já se exprimiram, não é?

Situação, aqui, são as formas políticas e sociais através das quais os franceses exprimiram as suas interpretações da existência tupinambá, geradora do mito do bom selvagem.

Já se exprimiram as fortes reservas que este cenário merece do ponto de vista da propensão geopolítica, mas ele não é, naturalmente impossível.

François Hollande, Dilma Rousseff e Angela Merkel exprimiram publicamente as suas preocupações e pediram explicações ao governo norte-americano.

Pelo menos 17 países agrupados em redor da África do Sul exprimiram claramente a sua oposição à instauração dum Governo continental.

Os estudantes levantaram hipóteses, escrevinharam textos, rabiscaram poemas, exprimiram sentimentos e sensações, ficcionaram ideias, corrigiram erros e inadequações ao nível da produção escrita.

Em tom crítico e inflamado, Jorge Ferreira foi apenas um dos muitos manifestantes que exprimiram a sua revolta em voz alta perante a multidão.