EXPRIMIREM на Английском - Английский перевод

• expressing
• express

Примеры использования Exprimirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou uma necessidade de se exprimirem.
Or a need to express themselves.

Enquanto pais, é importante exprimirem os seus sentimentos um com o outro.
As parents, it is important to express your feelings to each other.

Bom, vão ter oportunidade para se exprimirem.
Fine. Here's your chance to express yourselves.

Quanto mais os alunos utilizarem e exprimirem o que aprendem, melhor o aprendem.
The more students use what they learn and express it, the better they learn it..

Acho apenas que têm modos muito peculiares de se exprimirem.
I guess it's just they have peculiar ways of expressing themselves.

Se induzirmos os jovens a exprimirem as suas opiniões de forma violenta, então temos motivos para temer pela União Europeia.
If we advise young people to express their views violently, then we must fear for the European Union.

Eu tento criar ambientes com significado para as pessoas se exprimirem.
I try to create meaningful environments for people to express themselves.

A Comissão convida todos os envolvidos a exprimirem as suas opiniões sobre as questões suscitadas no documento.
The Commission is inviting everyone involved to express their opinions about the questions raised in this document.

Ela preconiza pura e simplesmente interditar os«conspiracionistas» de se exprimirem.
She recommended, purely and simply, to forbid the«conspiracy theorists» to express themselves.

Significa talvez impedir todos os cidadãos de exprimirem publicamente a sua religião?
Does it mean perhaps preventing all citizens from publicly expressing their religion?

Cobrir o corpo da cabeça aos pés com uma burkha, ou apenas o cabelo e a cara com um véu, é uma forma de as mulheres exprimirem modéstia.
Covering the body, from head to foot, as with a burkha, or just the hair and face, as with a veil, is a practice of expressing modesty by women.

Neubauer utilizarão mais do que umas quarenta palavras para se exprimirem, mistura de inglês, de francês e de gíria.
They will use no more than a hundred words to express themselves, in a mixture of English, French and gobbledygook.

É esta capacidade de transmitir ideias que levou todos os movimentos históricos a se exprimirem com músicas.
This capacity of transmitting ideas leaded all the historical movements express themselves through music.

Cabe, então, aos Estados-Membros exprimirem-se sobre as questões respeitantes às marcas nacionais.
It is therefore up to the Member States to express themselves with regard to the issues related to national trademarks.

Muita gente considera que as Nações Unidas são o refúgio dos países pequenos que não têm outra forma de exprimirem as suas opiniões.
Many consider that the UN is the refuge of small countries which have no other way of expressing their opinions.

A Internet era uma nova fronteira para as pessoas se exprimirem, e dizerem:"Estou aqui, sou o primeiro, sou todo-poderoso.
The Internet was a new frontier for people to go out and express themselves that"I am there, I am the first, lam the all-powerful.

O que James Hogg fez disto é praticamente conhecido, apesar de algumas das suas cartas a Blackwood e outros exprimirem raiva e angústia.
Quite what the real James Hogg made of this is mostly unknown, although some of his letters to Blackwood and others express outrage and anguish.

Só quando são os próprios cidadãos europeus a exprimirem uma vontade de existência de partidos europeus é que se poderá encontrar-lhes uma base credível.
Only when the citizens of Europe themselves express a desire for European parties will a credible basis exist for them.

Não poucos foram separados da comunhão da igreja, unicamente pelo motivo de exprimirem sua crença na vinda de Cristo.
Not a few were cut off from the fellowship of the church for no other reason than expressing their belief in the coming of Christ.

Procurar impedir os membros do Parlamento Europeu de exprimirem as suas opiniões sobre questões de interesse público, instaurando processos judiciais, não é aceitável numa sociedade democrática.
To seek to gag Members of the European Parliament from expressing their opinions on matters of public interest by bringing legal proceedings is unacceptable in a democratic society.

A Primavera da Europa quer ajudar os alunos a descobrirem mais acerca da Europa e a exprimirem as suas opiniões sobre as mais recentes alterações.
Spring Day wants to help students discover more about Europe and express their views on the latest changes.

A Comissão pretende fazer deste portal um instrumento interactivo, que dê aos jovens a possibilidade de exprimirem as suas opiniões e fazer perguntas.
The Commission hopes to turn this into an interactive resource so that young people can express their opinions and ask questions.

Que às partes num litígio deve ser dada a possibilidade de se exprimirem sobre todas as questões de facto ou de direito pertinentes para efeitos da solução do litígio.
SAINT-GOBAIN GLASS DEUTSCHLAND v COMMISSION must be given the possibility of expressing themselves on all the questions of fact and law relevant for the resolution of the dispute.

PL Senhor Presidente, cerca de 1 900 pessoas estão detidas em condições muito degradantes por exprimirem o seu apoio à introdução da democracia na Birmânia.
PL Mr President, about 1 900 people are being held under arrest in very poor conditions for expressing their support for the introduction of democracy in Burma.

Trabalhei durante mais de um ano para encontrar um design que iria olhar exprimirem o mesmo tipo de sensualidade encontrada em nossos carros.
I worked for over a year to find a watch design that would express the same kind of sensuality found in our cars.

Trata-se já, isso sim, de uma forma determinada da actividade destes indivíduos, de uma forma determinada de exprimirem a sua vida, de um determinado modo de vida dos mesmos.
Rather it is a definite form of activity of these individuals, a definite form of expressing their life, a definite mode of life on their part.

Reconhecimento da dificuldade cias suas tarefas, serem solicitados a exprimirem os seus sentimentos, necessidades e preferências numa base permanente.
Recognition and acknowledgement that they are doing a difficult job, to be asked how they feel, what their needs and preferences are, on an on going basis.

As escolas podem receber a visita de figuras públicas ou políticas, para participar em debates sobre a Europa ou para exprimirem a suas opiniões sobre a Criatividade e a Inovação.
Schools can host a visit from political or public figures, debating on Europe or expressing their views and thoughts on Creativity and Innovation.

Como Trabalhadores da Luz, esta é uma época para viverem de acordo com o que falam, e exprimirem abertamente a verdade que também ajudará os outros a encontrá-la.
As a Lightworker these are the times to live your talk, and openly express the truth that will also help others find it.

Seria um elemento de burocracia totalmente supérfluo, do tipo que afugenta os cidadãos antes de exprimirem a sua opinião em eleições e em referendos.
It would be a piece of completely superfluous bureaucracy of the type which sends citizens running for cover, before expressing their opinions in elections and referenda.

Как использовать "exprimirem" в предложении

Vamos liberar as cúpulas do Congresso Nacional para os 'artistas do povo' exprimirem suas idéias, expressarem seus devaneios?

Gostaria de vos chamar atenção que na parte final das mensagens existe a possibilidade de voçes exprimirem uma Reacção, bastando clicar na quadricula respectiva.

Mantendo a total liberdade de as pessoas se exprimirem, irão ser alteradas as regras de participação neste fórum da Escola Secundária de Emídio Navarro.

Como pintores temos Matisse e Vlaminck e a cor no fauvismo servem para os artistas se exprimirem.

A consulta em linha dá-lhes a oportunidade de se exprimirem quanto a um futuro plano de acção em matéria de agricultura biológica.

As redes sociais são o meio preferido pelos descontentes para se exprimirem e se organizarem.

Na sua forma de se exprimirem, Os seus caracteres são diferentes, A cor da pele é distinta, Tu diferenciaste os povos estrangeiros.

como é óbvio são livres de se exprimirem e dizerem o que entendem.

Estou a vê-la, de bigode branco e olhos espertos, dum azul já desbotado pela velhice, mas teimando em exprimirem ternura até à morte.