EXPULSARÁ на Английском - Английский перевод

• will expel
• shall expel
• will drive out

Примеры использования Expulsará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para a vitória e expulsará os saxões.
Army to victory and drive back the Saxons.

Expulsará o inimigo e purificará todo o filho.
He will expulse the enemy and purify every child.

Quando for a hora, o meu corpo a expulsará!
When it's ready, my body will just push it out.

Não te expulsará dela até ver quem és.
He won't put you out of it until he sees you for what you are.

O projeto deixará sob água lugares de importância espiritual e cultural, e expulsará centenas de famílias.
The project will flood places of spiritual and cultural importance, and will displace hundreds of families.

Então Israel expulsará aqueles que o expulsaram", diz o Senhor.
Then Israel will drive out those who drove her out," says the LORD.

C/1980 E1 teve uma excêntrica baricêntrica maior que 1, mantendo-o numa trajetória hiperbólica que o expulsará do Sistema Solar.
Since the epoch of 1977-Mar-04, C/1980 E1 has had a barycentric eccentricity greater than 1, keeping it on a hyperbolic trajectory that will eject it from the Solar System.

A sua aviação expulsará os jihadistas para fora do Iraque, e deixará que se instalem em Deir ez-Zor.
Its aviation will push the jihadists out of Iraq and leave them to settle in Deir ez-Zor.

O coroamento dessa escolha dar-se-á no combate final que expulsará da Terra a ausência do Bem, da Luz e do Amor.
The coronation of choice will happen at the final combat that will expel of the earth the absence of Good, Light and Love.

Então o Senhor expulsará todas essas nações da presença de vocês, e vocês despojarão nações maiores e mais fortes do que vocês.
Then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.

Ele sabe que a FM também tomará a Jordânia, o expulsará e o condenará a consumir os dias comprando na Harrods.
He knows the MB will also take over Jordan and expel him to permanently shop at Harrods.

Disse o Senhor a Moisés: Ainda mais uma praga trarei sobre Faraó, e sobre o Egito; depois ele vos deixará ir aqui; e, deixando vos ir a todos, com efeito vos expulsará daqui.
And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.

Mas amanhã o professor disse que o expulsará da escola, por isso tenho que entregá-lo agora, antes.
But tomorrow the teacher will expel him from class. This is why I have to return it now, before.

Então o Senhor disse a Moisés:"Agora você verá o que farei ao faraó: Por minha mão poderosa, ele os deixará ir; por minha mão poderosa, ele os expulsará do seu país.
Then the LORD said to Moses,"Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.

Jesus disse que"em meu nome" você expulsará demônios, curará os enfermos, e derrotará a todos os poderes do inimigo Marcos 16.17.
Jesus said that"in My name" you will cast out demons, heal the sick, and overcome all the power of the enemy Mark 16:17.

O Filho do Homem enviará os seus anjos, e eles recolherão tudo que tem feito a humanidade tropeçar junto com aqueles que vivem desreguladamente fora do Seu reino, e os expulsará para um lugar de pranto e tormenta.
The Son of Man will send his angels, and they will gather everything that has caused humankind to stumble and those who live lawlessly outside of the kingdom, and will exile them to a place of weeping and regret.

Terminado o exercício, expulsará toda a má vontade através do umbigo e do ânus, tal como é descrito na Ensinança que se refere à Roda Controle.
When this exercise is over, he will expel any malevolence through the navel and anus, such as the teaching describes it in regard to the Control Wheel.

No que se refere à protecção dos refugiados, gostaríamos de salientar que o direito internacional estipula, nomeadamente na Convenção de Genebra relativa ao estatuto dos refugiados, que nenhum dos Estados Contratantes expulsará ou rechaçará, de forma alguma, um refugiado para as fronteiras dos territórios em que a sua vida ou liberdade sejam ameaçada em decorrência da sua raça, religião, nacionalidade, grupo social a que pertença ou opiniões políticas.
With regard to the protection of refugees, we would point out that international law stipulates, notably in the Geneva Convention in relation to the status of refugees, that no contracting state shall expel or return a refugee in any manner whatsoever to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened on account of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion.

Vosso Orbe doente agita-se em busca da saúde e, expulsará naturalmente, todas as células contaminadas, somente permanecendo ligadas fluidicamente a ela, as células sadias, com possibilidade de crescerem novamente, quando enfim, estiverem higienizadas e limpas.
The sick Globe shakes in search of health and will expel naturally, all infected cells, only staying connected fluidly to it, the healthy cells, with possibility to grow again, when finally, they are cleaned and sanitized.

E o Senhor vosso Deus as impelirá, e as expulsará de diante de vós; e vós possuireis a sua terra, como vos disse o Senhor vosso Deus.
Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.

E o Senhor vosso Deus as impelirá, e as expulsará de diante de vós; e vós possuireis a sua terra, como vos disse o Senhor vosso Deus.
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.

Mas é por causa da maldade destas nações que o Senhor, o seu Deus, as expulsará de diante de você, para cumprir a palavra que o Senhor prometeu, sob juramento, aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó.
That is why the Lord your God will force them out ahead of you, to keep his promise to your ancestors, to Abraham, Isaac, and Jacob.

Se um inimigo é destruído com a mesma polaridade do jogador, a nave expulsará energia que pode ser absorvida ou, se o jogador mudar de polaridades muito rapidamente, apresentará um perigo fatal.
If an enemy is destroyed with the same polarity as the player, the ship will expel energy which can be absorbed or, if the player changes polarities too quickly, present a fatal danger.

Segundo o Artigo 33.o da Convenção de 1951 relativa ao Estatuto dos Refugiados"Nenhum dos Estados Contratantes expulsará ou repelirá um/a refugiado/a, seja de que maneira for, para as fronteiras dos territórios onde a sua vida ou a sua liberdade sejam ameaçadas em virtude da sua[…] filiação em certo grupo social.
According to Article 33 of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees"No Contracting State shall expel or return a refugee in any manner whatsoever to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened on account of his[…] membership of a particular social group.

Vou expulsar o lixo.
I will drive out the trash.

Não se pode expulsar Deus, pois não?
You can't cast out God, can you?

Os"Stinger" expulsaram os russos do Afeganistão.
Stingers jacked the Russians out of Afghanistan.

Vamos expulsar os tipos da cidade.
Let's get these guys out of town.

Creonte expulsou Medeia da cidade, por temer seus feitiços e desejos de vingança.
Creon kicked Medea from the city, for fearing her spells and her desire for revenge.

A Sandra estava prestes a expulsá-lo do seu chalé.
Sandra was about to chuck you out of your cottage.

Как использовать "expulsará" в предложении

Meire diz que é bom que os dois tomem juízo senão expulsará todos do prédio.

O hebreu expulsará a mulher, Safira (Jennifer Seti), de moradia ao desconfiar que é traído.

Porém, convivemos com o medo de que, a qualquer momento, alguém invadirá nossa casa, e nos expulsará de lá, pois esta é a “função social” do direito a moradia.

Ciro Gomes expulsará 8 deputados que votaram a favor da reforma da Previdência ~ Diário Sobralense | Portal de Notícias de Sobral Retaliação resultará em apenas 19 deputados do PDT na Câmara Federal.

Art. 29º - O árbitro expulsará o atleta e o técnico que se dirigirem em termos injuriosos ao mediador da partida, auxiliares, adversários, parceiro e assistentes.

Depois continuou: «Por isto conhecereis que um Deus vivo está no meio de vós e expulsará da vossa frente os cananeus: Salmos 114(113A),1-2.3-4.5-6.

O dono da lanchonete ficará revoltado com a mentira do namorado de Keyla (Gabriela Medvedovski) e, além de demiti-lo, o expulsará.

Quando cair a noite, esta Luz expulsará o veneno, curando Hórus…” “Vim dos céus para salvar esta criança para sua mãe”.

A Rússia anunciou esta segunda-feira que expulsará os estrangeiros infetados com o novo coronavírus.

Cada um desses 10 pergaminhos contém um princípio que expulsará todas as energias negativas de seu sub-consciente e, nele colocara energias positivas de sucesso financeiro, profissional e pessoal!