EXPULSAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will expel
• we shall drive

Примеры использования Expulsaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta noite, o expulsaremos.
Tonight we will expel him.

Nós os expulsaremos, mas não diga nada.
We're gonna chase them out, but keep it under your hat.

Com a nossa força, a nossa unidade, expulsaremos o Dal'Rok.
With our strength, our unity, we shall drive the Dal'Rok.

Expulsaremos quem restar das ruínas de Camelot.
We will drive all those that remain from the ruins of Camelot.

E quando voarmos de volta com o Superman destruiremos Saddam, e expulsaremos todos seus soldados.
And then we will fly back with superman… We will destroy Saddam… and kick out all his soldiers.

Certo, expulsaremos os judeus… após a derrota dos nossos inimigos pela Espanha.
Fine. We shall purge the Jews after the Spanish defeat our enemies.

E os incrédulos disseram ao seus mensageiros: Nós vos expulsaremos da nossa terra, a menos que volteis ao nossocredo!
The disbelievers told the Messengers,"We shall expel you from our land unless you revert to our religion!

Juntos expulsaremos a tristeza de sua alma libertaremos seu espírito e buscaremos o caminho da verdade.
Together we shall purge this grief from your soul and release your true spirit as we search a path to righteousness.

E depois não recobraremos apenas as nossas terras mas expulsaremos o Rei e o Britânico para fora e conquistar Madhavgarh.
And then we won'tjust get our lands back… but drive the king and the British out… and conquer Madhavgarh.

Juramos que te expulsaremos da nossa cidade, ó Xuaib, juntamente com aqueles que contigo crêem, a menos que retorneis ao nosso credo.
We will expel you Shu'aib and those who believe with you from our village unless you return to our creed.

E os incrédulos disseram ao seus mensageiros: Nós vos expulsaremos da nossa terra, a menos que volteis ao nossocredo!
Those who deny the truth said to their messengers,"We shall banish you from our land unless you return to our ways!

Mas em breve… nós os expulsaremos do planeta. e voltaremos às nossas irmãs e mães.
But in the soonafter… we will send them flying from this sphere and go back to our sisters and mothers.

Em verdade, atacá-los-emos com exércitos que não poderão enfrentar, e os expulsaremos, aviltados ehumilhados.
We will come upon them with troops they cannot resist; and we will expel them from there, disgraced and humiliated.”.

Os chefes que se ensoberbeceram, dentre o seu povo, disseram-lhe: Juramos que te expulsaremos da nossa cidade, óXuaib, juntamente com aqueles que contigo crêem, a menos que retorneis ao nosso credo.
The arrogant leaders of his people said,"Shu'ayb, we will expel you and your fellow believers from our town unless you return to our faith.

Em verdade, atacá-los-emos com exércitos que não poderão enfrentar, e os expulsaremos, aviltados ehumilhados.
We verily shall come unto them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from thence with shame, and they will be abased.

Os chefes que se ensoberbeceram, dentre o seu povo, disseram-lhe: Juramos que te expulsaremos da nossa cidade, óXuaib, juntamente com aqueles que contigo crêem, a menos que retorneis ao nosso credo.
The arrogant elite among his people said,“O Shuaib, We will evict you from our town, along with those who believe with you, unless you return to our religion.”.

Se o Vietam foi capaz de derrotar a América, então nós com coragem e fé faremos com que o inimigo se ajoelhe, e o expulsaremos, querendo Deus nós podemos fazê-lo.
If Vietnam was able to defeat America, then we of courage and faith can de feat the enemy, and expel them, God willing We can do it.

Os chefes que se ensoberbeceram, dentre o seu povo, disseram-lhe: Juramos que te expulsaremos da nossa cidade, óXuaib, juntamente com aqueles que contigo crêem, a menos que retorneis ao nosso credo.
The chiefs, those who were proud from among his people said: We will most certainly turn you out, O Shu'aib, and also; those who believe with you, from our town, or you shall come back to our faith.

Retorna aos teus! Em verdade, atacá-los-emos com exércitos que não poderão enfrentar, e os expulsaremos, aviltados ehumilhados.
Go back to them, and be sure we shall come to them with such hosts as they will never be able to meet: We shall expel them from there in disgrace, and they will feel humbled indeed.

Os chefes que se ensoberbeceram, dentre o seu povo, disseram-lhe: Juramos que te expulsaremos da nossa cidade, óXuaib, juntamente com aqueles que contigo crêem, a menos que retorneis ao nosso credo.(Xuaib) retrucou: Ainda que odeploremos?
The proud assembly of his nation said:'We will expel you Shu'aib and those who believe with you from our village unless you return to our creed' He replied:'Even though we hate it?

Retorna aos teus! Em verdade, atacá-los-emos com exércitos que não poderão enfrentar, e os expulsaremos, aviltados ehumilhados, de suas terras.
Go back to your people and we shall soon come there with an army which they will not be able to face. We shall drive them from their town, humble, and disgraced.

Os chefes que se ensoberbeceram, dentre o seu povo, disseram-lhe: Juramos que te expulsaremos da nossa cidade, ó Xuaib, juntamente com aqueles que contigo crêem, a menos que retorneis ao nosso credo.(Xuaib) retrucou: Ainda que o deploremos?
The chiefs, those who were proud from among his people said: We will most certainly turn you out, O Shu'aib, and also; those who believe with you, from our town, or you shall come back to our faith?

Assim, mesmo essas religiões que foram formadas… não tinham nenhuma regra ou regulamento:“Tudo bem, se alguém faz assim,”“nós o expulsaremos de nossa congregação…”“ou ele não é mais um cristão.”.
So even these religions which were formed did not have any rules or regulations that“All right, if somebody does like that we will throw him out of our congregation or he is no more a Christian.”.

Os chefes que se ensoberbeceram, dentre o seu povo, disseram-lhe: Juramos que te expulsaremos da nossa cidade, óXuaib, juntamente com aqueles que contigo crêem, a menos que retorneis ao nosso credo.(Xuaib) retrucou: Ainda que odeploremos?
The proud leaders of his people said,“O Shuaib, we swear we will banish you and the Muslims who are with you, from our town or you must return to our religion”; he said,“Even though we detest it?”?

Em verdade, atacá-los-emos com exércitos que não poderão enfrentar, e os expulsaremos, aviltados ehumilhados, de suas terras.
We shall soon come with our armies which they will not be able to face. We shall drive them out of(the land) with ignominy, and they will be humbled.

E os incrédulos disseram ao seus mensageiros: Nós vos expulsaremos da nossa terra, a menos que volteis ao nossocredo!
But the faithless said to their apostles,‘Surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed!

E os incrédulos disseram ao seus mensageiros: Nós vos expulsaremos da nossa terra, a menos que volteis ao nossocredo!
Those who disbelieved said to their messengers,“We will expel you from our land, unless you return to our religion.”!

E os incrédulos disseram ao seus mensageiros: Nós vos expulsaremos da nossa terra, a menos que volteis ao nossocredo!
And those who disbelieved said unto their messengers: Verily we will drive you out from our land, unless ye return to our religion!

Vou expulsar o lixo.
I will drive out the trash.

Não se pode expulsar Deus, pois não?
You can't cast out God, can you?

Как использовать "expulsaremos" в предложении

ENTÃO OBEDEÇA AS REGRAS SE NÃO O EXPULSAREMOS !!!Atenciosamente , Vitória ( Dona ) Pesquisa neste blog quer fikar na moda?

Amanhã Rakhmatullin derrubará o teto do condicional, então expulsaremos os tártaros do exército?

Se cada um fizer sua parte, fiscalizando e deixando de consumir carnes de origem ilegal e demais produtos alimentícios, expulsaremos esta concorrência suja e desleal da nossa realidade.

Até quando derrubaremos árvores centenárias, destruiremos ecossistemas, expulsaremos animais dos locais onde vivem para dar lugar ao progresso da nação?

Vinde, pois, Senhor, que não vos expulsaremos mais, vinde habitar nosso pobre coração.

Isto para talvez atingir um dos governos mais reprovados na historia do País e por achar que com tais ondas expulsaremos o Presidente.

Um dia a maioria dos que querem honrar o serviço público será tamanha que expulsaremos os que procedem de modo vil.

Se concluirmos que a propriedade está sendo usada inadequadamente, expulsaremos a parte inteira sem reembolso.

Se conhecermos a dureza dessa verdade profunda expulsaremos as sombras e venceremos os medos dos nossos dias de chumbo: é essa a vontade da pintora com a sua pintura.

Nesse dia, mataremos os segredos, expulsaremos os demónios da desconfiança, e daremos a cada indivíduo um papel fulcral no espectáculo da vida social, económica e ambiental.