EXTRAÍA на Английском - Английский перевод

• extracted
• drew
• extract

Примеры использования Extraía на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Extraía a região pélvica dela.
Extract her pelvic ridge.

Havia o homem que perfurava petróleo, o que extraía carvão, o que fazia cabo.
There was the man who drilled oil, the man who dug coal, the man who made cable.

Extraía hormonas dos miúdos e administrava-as nele próprio.
He was extracting hormones from the kids And giving them to himself.

Mas todas estas fontes estavam subordinadas ao Livro do qual ele extraía todo o seu ensinamento.
But all four of them came under the rubic of the Book from whence he drew his teaching.

Extraía o ficheiro executável(. exe) para uma memória USB PRUFTECHNIK vazia.
Extract executable file to empty PRUFTECHNIK USB memory stick.

Ele irradiava o tipo de carisma que extraía respostas confusas tanto de medo, quanto de adoração.
He radiated the kind of charisma that drew confused responses of both fear and adoration.

Em sua primeira versão, o trabalho foi realizado de forma acústica quando o artista extraía sons diretamente da arquitetura.
In its first version, the work was done so when the artist was extracting acoustic sounds directly of architecture.

Em 1983, a Cabinda Gulf Oil Company extraía e exportava 3 mil barris/dia de uma mistura de propano e butano.
In 1983 the Cabinda Gulf Oil Company was extracting and exporting 3,000 barrels per day of a propane/butane mixture.

No reino nativo de Pugna, próximo aos respiradouros dos Confins das Profundezas, havia um templo de lamas devoto às artes de Oblívio, que extraía o seu poder das energias do submundo.
Bio In the realm of Pugna's birth, near the vents of the Nether Reaches, there stood a lamasery devoted to the Arts of Oblivion, which drew its power from the nether energies.

O medicamento é feito de substâncias que Vanderlan extraía em seus tempos de estudante, mas não tinha uso para elas.
The medication is made from substances that Vanderlan extracted when she was a student, but for which she had no use at the time.

A STRING extraía, ao mesmo tempo, as dependências de FIXED e de SUPPORT para as construções cujos constituintes ora são fixos ora formam uma CVS.
STRING extracted at the same time the FIXED and SUPPORT dependencies for the constructions whose constituents either were frozen expressions or form an SVC.

No começo, no período de 1985 a 1990, se faziam muitas extrações de dentes permanentes em crianças de 6 a 12 anos, sendo que não tinha alternativa, ou curava restaurava o dente permanente ou extraía.
At first, during the period between 1985 and 1990, extraction of permanent teeth in children aged between 6 and 12 years was a current practice, the permanent tooth was restored or extracted.

O calor intenso extraía calcário puro, ingrediente fundamental para cimento de construção que era usado em edifícios em San Francisco e Monterey.
Intense heat-with kiln fires fuelled by felled redwoods-extracted pure lime, a key ingredient in construction cement, which was used in buildings in San Francisco and Monterey.

Ambas tinham processos e condições de trabalho bastante semelhantes à mineração da empresa"A"; no entanto, não possuíam atividades de beneficiamento, e a empresa C onde foram expostos três trabalhadores extraía calcáreo em vez de talco.
Both of these companies had processes and working conditions that were very similar to the mining operations of company"A", but they did not have processing activities and company C where three workers were exposed extracted limestone instead of talc.

Da eucaristia, a qual recebia diariamente, extraía o conforto para as dificuldades da jornada, de sua mãe herdou um autêntico fervor por Nossa Senhora.
From the Eucharist, which he frequented every day, he drew comfort for the difficulties of the day, from his mother he inherited an authentic fervor for the Madonna.

A caixa inspirava ar e extraía, a partir de seu conteúdo de umidade, que abasteceria uma fonte de energia de fusão nuclear em miniatura avaliada para fornecer um máximo de 100 quilowatts.
The box would breathe in air and extract, from its content of moisture, that would fuel a miniature nuclear-fusion power source rated to supply a maximum of 100 kilowatts.

Por exemplo, Franz Oppenheimer chamava o estado de"meios políticos" pelos quais uma classe de capitalista extraía rendas do resto da sociedade através da escassez artificial, dos monopólios e direitos de propriedades mantidos pelo governo.
For example, Franz Oppenheimer called the state the"political means" to wealth, by which an economic ruling class of capitalists extracted rents from the rest of society via artificial scarcities, monopolies and artificial property rights enforced by government.

A aldeia foi criada pelos Romanos, que extraía famosa a pedra branca de Brač utilizado para construir o palácio de Diocleciano à Split e para numerosas outras construções em toda a Europa.
The village was created by the Romans, who extracted the famous white stone from Brač used to build the palace of Diocletian to Split and for many other buildings in all Europe.

Para ela, como nos mostraram as análises, a ordem extraía as"complicações" da complexidade e, assim, recomendava que cada um ordenasse seu mundo interno e externo.
For her, as the analyses showed the authors, order extracted the'complications' from the complexity and thus she recommended that each one should order their internal and external worlds.

Para a família Diem, tal como o inimigo vietminh extraía suas táticas de guerrilha da doutrina de Mao Tsé-Tung, da mesma forma os vilarejos estratégicos, nascidos para defender os camponeses dos comunistas, mas transformados em prisões, eram inspirados pela filosofia personalista francesa.
As the Diem family saw it, while the Vietminh enemy drew its guerrilla tactics from the doctrine of Mao Tse-tung, so the strategic villages, created to defend the peasants from the communists, but transformed into prisons, drew their inspiration from French personalist philosophy.

Temos que extrair a linha nalgum sitio.
We had to draw the line somewhere.

Há que extrair lições desta crise.
Lessons have to be learnt from this crisis.

Diamantes são extraídos por pessoas na África… que são praticamente escravos.
Diamonds are mined by people in Africa who are practically slaves.

Intercâmbio de informações extraídas de registos criminais.
Exchange of information extracted from criminal records.

Intercâmbio de informações extraídas do registo criminal.
Exchange of information extracted from criminal records.

Tais categorias, extraídas a partir dos núcleos de sentido, geraram dois grandes blocos temáticos.
These categories, taken from the cores of meaning, produced two large thematic blocks.

O DNA é extraído de uma amostra de sangue.
DNA is extracted from a blood sample.

Vou extrair tudo que conseguir.
I will pull everything I can from it.

Mas se eu conseguir extrair aquilo, vai ser uma bomba na Bolsa.
But if I can mine that stuff, I will throw a bombshell into Wall Street.

Os"Efeitos de Pupas de Mosca Extraídas na Preservação de Carne de Porco Refrigerada.
The"Effects of Extracted Housefly Pupae on Chilled Pork Preservation.

Как использовать "extraía" в предложении

Extraía do sistema todos os resultados e números da ótica para gerenciamento e criação de ações estratégicas.

Ao utilizá-la, ele extraía todo o potencial do significante, e por essa razão optamos por não reduzir o conceito de 'pulsão' ao termo 'instinto', de conotação biológica.

Drucker se descrevia como um “ecologista social”, que extraía conhecimento da observação humana e afirmava que as teorias não tinham vida sem a perspicácia da comunicação.

A empresa converteu em aterro uma área a céu aberto, de onde extraía carvão, para produzir biogás.

O nardo era uma planta perfumada da Índia da qual se extraía óleo aromático, muito precioso e grandemente procurado (Mc. 14:3-5).

O carburador Solex 32, de corpo simples, vertical e de fluxo descendente extraía do motor apenas 78 hp de potência.

Com perfeição, extraía melodias, realizava solos, e fez a guitarra falar em “live up yourself”.

Segundo os peritos, ele extraía os órgãos genitais dos meninos com uma faca.

Ramírez O poeta admirava a beleza do cenário à nossa volta, mas não extraía disso qualquer alegria.

Cada garimpeiro extraía o manganês por um ganho de R$ 250 semanal, supostamente aliciados por dois mineradores.