EXTRAIAM на Английском - Английский перевод

• extract
• draw
• extracted

Примеры использования Extraiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez extraiam a sua energia da luz solar.
Maybe they draw their energy from sunlight.

É só uma questão de tempo até que eles lhe extraiam a localização deste sítio.
It's only a matter of time before they get the location from him.

Extraiam gás do sangue, preciso de epinefrina.
Draw blood gases, I need an amp of epinephrine.

Apanhavam algas extraiam os químicos.
They gathered seaweed and extracted the chemicals.

Extraiam a híbrida e obtenham a localização da matriz de Protocultura.
Extract the hybrid and obtain the location of the Protoculture matrix.

Analisem vocês mesmos e extraiam suas próprias conclusões.
You can analyse this yourselves and draw your own conclusions.

Extraiam a erva mate para manter a roda de chimarrão e vender um pouco como fonte de renda.
Yerba mate extract to keep the mate wheel and sell some as an income source.

O teu dever, Lucho é fazer com que esses homens extraiam 250 toneladas de minério por dia.
Your job, Lucho, is to keep these men pulling out 250 tons a day.

Quero que extraiam medula óssea e amostras de tecidos.
I want bone marrow drawn, tissue samples pulled.

Visão de máquina é a tecnologia que busca fazer com que as máquinas extraiam informações de imagens.
Machine vision is the technology intended to make the machines extract information from images.

Presumo que extraiam o deuterium da água do mar.
I assume you extract deuterium from seawater.

Assim que os residentes contaminados forem identificados, removam o vírus e extraiam o ADN necessário.
Once the contaminated live-aboards have been identified, have the virus removed and the needed D.N.A. extracted.

Extraiam os médicos e enfermeiras, das coisas da natureza, lições que façam conhecer a Deus.
Let physicians and nurses draw from the things of nature, lessons teaching of God.

Os maniçobeiros são trabalhadores que extraiam látex da maniçoba, matéria prima para fabricação da borracha.
The maniçobeiros are workers who extract the latex maniçoba, raw material for rubber manufacturing.

Extraiam a dor líquida antes que a verdade se instaure… e a pureza do seu coração seja dominada pelo desespero.
Extract liquid pain before the truth is put in place… and the purity of your heart is dominated by despair.

Database rights Direito de impedir que outros extraiam e reutilizem conteúdo de um banco de dados.
Gagnagrunnar rights A right to prevent others from extracting and reusing content from a database.

Mas é necessária uma certa vigilância por parte dos consumidores: é necessário que eles leiam os rótulos e extraiam as suas próprias conclusões.
But it requires some degree of vigilance from consumers: they must read these labels and draw appropriate conclusions.

Além disso, as restrições de privacidade e jurídicas evitam que as marcas extraiam os dados do cliente dos canais sociais em escala e integrem as informações com seus sistemas de CRM.
Moreover, privacy and legal restrictions prevent brands from extracting customer data from social channels at scale and integrating the information with their CRM systems.

Sua função central é suprimir competição, criar propriedade artificial, e permitir que as classes dominantes econômicas extraiam rentismo.
Its central function is to suppress competition, create artificial property, and enable economic ruling classes to extract rents.

Tal permitirá aos países que se preparam para aderir ao euro que extraiam todos os benefícios da participação na moeda única.
This will allow the countries preparing to join the euro to draw the full benefits of living with the single currency.

Importante: não deixe de desativar a depuração do aplicativo se estiver usando o WebView para exibir conteúdo pago ou usando interfaces JavaScript, pois a depuração permite que usuários injetem scripts e extraiam conteúdo usando o Chrome DevTools.
Important: Ensure that you disable debugging for your app if using WebView to display paid for content or if using JavaScript interfaces, since debugging allows users to inject scripts and extract content using Chrome DevTools.

O diagrama de plotagem é uma excelente estratégia para garantir que os alunos extraiam as partes mais importantes da história que guiam o enredo abrangente.
The plot diagram is an excellent strategy for making sure students extract the most important parts of the story that drive the overarching plot.

As novas tecnologias tornam possível não só o rastreamento e o armazenamento eletrônico de dados importantes nos dispositivos dos usuários, mas também que os analistas extraiam a evidência de unidades móveis.
New technologies make it possible to not only track and store important data electronically on users' devices, but also for analysts to extract that evidence from mobile units.

A intervenção governamental causou oportunidades para que os oficiais do governo extraiam subôrnos e a administração de Alemán foi anotada para sua corrupção política.
The government intervention gave rise to opportunities for government officials to extract bribes and the Alemán administration was noted for its political corruption.

E é por isso que Hotelogix está equipada com uma vasta gama de funcionalidades. Isso está permitindo que os hoteleiros extraiam o máximo de sua propriedade hoje.
That's why Hotelogix is equipped with a vast array of functionalities- this is enabling hoteliers to extract the most from their property today.

É a plataforma que potencializa a economia social, permitindo que as empresas agreguem, filtrem e extraiam insights de bilhões de conversas públicas no Twitter, nas principais redes sociais e em milhões de outras fontes- históricas e em tempo real.
Is the platform that powers the social economy, enabling companies to aggregate, filter and extract insights from the billions of public social conversations on Twitter, leading social networks and millions of other sources in both historical and real-time.

Com as extensões disponíveis na nova versão, a Oak Consulting agora pode oferecer aos seus clientes análises escritas diretamente em seus painéis, permitindo que eles extraiam informações de seus dados no Tableau com mais rapidez do que antes.
With extensions available in the new release, Oak Consulting can now provide our customers with written analytics directly in their dashboard enabling them to extract insights from their data in Tableau faster than before.

O Paper to SharePoint permite que as organizações digitalizem facilmente documentos em papel, extraiam metadados para a indexação, processo de OCR e convertam documentos para PDF pesquisável ou formatos do Office, além de enviá-los como documento de entrada para as bibliotecas de documentos correspondentes no Microsoft SharePoint.
Paper to SharePoint enables organizations to easily scan paper documents, extract meta data for indexing, OCR and convert documents to searchable PDF or Office formats and input those into the corresponding document libraries in Microsoft SharePoint.

Tshombe era conhecido por ser próximo dessas empresas e dos industriais belgas que extraiam os ricos recursos de cobre, ouro e urânio.
Tshombe was known to be close to the Belgian industrial companies which mined the rich resources of copper, gold and uranium.

Os alunos serão levados até ao tempo dos Romanos para aprender a razão pela qual os nossos ancestrais extraiam odores de matérias vegetais e transformavam-nos numa fórmula que podia ser aplicada na pele.
Learners will be swept away into Roman times, to learn why our ancestors extracted scents from plant material and turned them in a form that could be applied onto the skin.

Как использовать "extraiam" в предложении

As empresas devem escolher o ecossistema correto de dispositivos para garantir que realmente extraiam valor de seus investimentos.

Depois de fazerem o download, extraiam e guardem numa pasta no Ambiente de trabalho.

Dos rios, animais e plantas extraiam alimentos e remédios.

Num ambiente marcado pela simplicidade, descontração e bom humor, extraiam-se ensinamentos morais e religiosos úteis à problemática vivencial e existencial humana.

Além do ouro também se extraiam outros metais, tais como, Prata, Chumbo e Enxonfre.

Saiba mais O Application-Qlik é um gateway que permite que analistas do Qlik estabeleçam conexão com um ambiente MicroStrategy e extraiam dados para visualizar na interface do Qlik.

Toda essa modernidade exige softwares que extraiam o máximo dessa tecnologia, por meio de ferramentas que atendam à demanda.

Alguns povos extraiam o índigo com xixi.

Saiba mais O Application-Tableau é um gateway que permite que analistas do Tableau estabeleçam conexão com um ambiente MicroStrategy e extraiam dados para visualizar na interface do Tableau.

Ouro, cobre e turquesa eram alguns dos minerais que os egípcios extraiam e com os quais produziam magníficas obras de arte.