FÔNICOS на Английском - Английский перевод

• phonic
• phonemic
• phoneme

Примеры использования Fônicos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ensine seu filho a ler usando fônicos explícitos.
Teach your child to read using explicit phonics.

A ideia geral é que a escrita abrange todo o campo dos signos linguísticos- gráficos ou fônicos.
The general idea is that writing comprises the entire field of linguistic signs- phonic or graphical.

A identificação dos contrastes fônicos parece obedecer a seguinte ordem: vogais, sonorantes, oclusivas e fricativas.
The identification of phonemic contrasts seems to follow a pattern: vowels, sonorants, stops and fricatives.

Berti se propõe a investigar o desenvolvimento da aquisição perceptivo-auditiva de contrastes fônicos do português brasileiro.
Berti proposes to investigate the development of perceptual-auditory acquisition of phonic contrasts in Brazilian Portuguese.

Ambos tendem a conter uma série de fragmentos fônicos ininteligíveis, como Om(ou Hum), que é, talvez, por que algumas pessoas os consideram essencialmente sem sentido.
Both tend to contain a number of phonic fragments such as"Om"(or"Hum") that either have lesser-known meanings, or are unintelligible.

Além disso, o trabalho também resultará na construção de uma base pública de conhecimentos dos aspectos fônicos do português falado no Brasil.
Furthermore, the work will also result in building up a public database of knowledge of the phonic aspects of the Portuguese spoken in Brazil.

A vigésima contribuição é sobre o Fluxo aéreo adaptado e coeficientes fônicos de futuros profissionais da voz de autoria de Christmann, Scherer, Hoffmann e Cielo.
The twenty contribution is on the Adapted air flow and phonic coefficients of future voice professionals written by Christmann, Scherer, Hoffmann e Cielo.

Desse modo, o objetivo do presente estudo é o de investigar o desempenho perceptivo-auditivo de crianças na identificação de contrastes fônicos do PB.
Hence, this study aims at investigating children's auditory perceptual performance in the identification of phonemic contrasts in the BP.

Ambos tendem a conter uma série de fragmentos fônicos ininteligíveis, como Om(ou Hum), que é, talvez, por que algumas pessoas os consideram essencialmente sem sentido.
Both tend to contain some unintelligible phonic fragments such as Om, or Hu. m, which is perhaps why some people consider them to be essentially meaningless.

A hipótese que se perseguirá é a de que as crianças com transtorno fonológico se ancoram em pistas acústicas secundárias na tentativa de estabelecer contrastes fônicos da língua.
Our hypothesis is that children with a phonological disorder rely on secondary acoustic cues when attempting to establish language phoneme contrasts.

Além desses parâmetros também foram calculados os quocientes fônicos simples CFS obtidos por meio da avaliação da razão entre a capacidade vital e o TMF da vogal/a/.
Besides these parameters, the study also calculated the simple phonic quotients SPQ obtained by evaluating the ratio between vital capacity and MPT of the vowel/a/.

Quais são as pistas acústicas que as crianças com transtorno fonológico manipulam na tentativa de estabelecer contrastes fônicos envolvendo a classe de sons das fricativas?
IWhich are the acoustic cues that children with a phonological disorder manipulate when attempting to establish phoneme contrasts involving fricative sounds?

Os sujeitos que apresentaram alteração na produção dos contrastes fônicos do Português Brasileiro(PB) foram submetidos, ainda, à coleta de fala prevista no instrumento Avaliação Fonológica da Criança(AFC)(14), com o intuito de se obter a análise contrastiva dos sons da fala.
The sample which showed alteration in the production of phonic contrasts of Brazilian Portuguese(BP) went under the speech collection foreseen in the Children's Phonological Evaluation(CPE)(14), with the aim of obtaining the contrastive analysis of speech sounds.

No uso dessas ferramentas, a análise acústica permite observar o detalhe fonético que, muitas vezes, é essencial para a compreensão de fatos fônicos, que, de outro modo, permaneceriam obscuros.
In using these tools, the acoustic analysis allows us to observe the phonetic detail that is often essential for understanding phonic facts, which otherwise would remain obscure.

Pode-se, pois, depreender desses resultados que os contrastes fônicos consonantais que apresentaram erros na tarefa de identificação impõem maior similaridade perceptivo-auditiva, exigindo, consequentemente, maior tempo para a tomada de decisão, em termos de processamento psicolinguístico.
It is feasible to understand that the consonantal phonemic contrasts that are linked to more mistakes in the identification task do pose more perceptual auditory similarity, which eventually entails more time for decision taking, in terms of psycholinguistic processing.

A expressão“contraste fônico encoberto” covert contrast foi utilizada por para descrever o que é categorizado como contrastes fônicos imperceptíveis auditivamente, mas detectáveis acústica e/ou articulatoriamente.
The term“covert contrast” was coined by to describe what is categorized as phonemic contrast- auditorily unperceivable, yet acoustically and/or articulatorily detectable.

Essa teoria trata os eventos de fala como uma tarefa dinâmica e preconiza a adoção de análises instrumentais para a investigação dos gestos articulatórios envolvidos na produção dos contrastes fônicos.
This theory considers speech events as dynamic tasks and advocates the adoption of instrumental analyses to research the articulatory gestures involved in the production of phonic contrasts.

Exacerbações explosivas de tiques são definidas como a aparição simultânea de vários tiques motores e fônicos diferentes com uma intensidade que faz com que os pais procurem atenção médica imediata.
Explosive tic exacerbations are defined as the simultaneous appearance of several different motor and phonic tics with an intensity that causes parents to seek immediate medical attention.

Considera-se que pacientes com ST seriam incapazes de inibir estímulos secundários a fenômenos sensoriais premonitórios, induzindo a ativação do circuito motor e o surgimento de comportamentos motores e fônicos.
TS patients are considered incapable of inhibiting stimuli secondary to premonitory sensory phenomena, which results in the activation of the motor circuit and in the development of motor and phonic behaviors.

Ele apresenta uma série de jogos de rastreamento para ajudar as crianças a reconhecer letras formas, associá-los com sons fônicos e colocar seu conhecimento alfabeto para usar em divertidos exercícios de correspondência.
It features a series of tracing games to help kids recognize letter shapes, associate them with phonic sounds, and put their alphabet knowledge to use in fun matching exercises.

A tarefa dos falantes de uma dada língua é, portanto, saber quais pistas são relevantes em sua língua e como utilizá-las corretamente, uma vez que a mesma pista pode estar presente em diferentes contrastes fônicos.
Therefore, speakers of a given language are expected to be aware of which cues are relevant in their language and how to use them correctly, since the same cue might be present in different phonological contrasts.

A expressão"contraste fônico encoberto" covert contrast é utilizada para descrever o que é categorizado como contrastes fônicos imperceptíveis auditivamente, mas detectáveis acústica e/ou articulatoriamente.
The expression"phonic covert contrast" 7 covert contrast is used to describe what is categorized as audibly imperceptible, however acoustically and articulatorily detectable phonic contrasts.

Quanto ao tipo de pista acústica manipulada pelas crianças com transtorno fonológico, a hipótese que foi perseguida neste estudo era a de que elas se ancorariam em pistas acústicas secundárias na tentativa de estabelecer contrastes fônicos da língua.
Regarding the type of acoustic cues manipulated by the children with phonological disorders, we hypothesized that they are likely to rely on secondary acoustic cues in an attempt to establish phoneme contrasts in the language.

Ou seja, a capacidade de discriminação fônica das crianças degrada gradualmente na seguinte direção: discriminação de contrastes fônicos potenciais tanto não nativos, quanto nativos para a discriminação dos contrastes de sua língua nativa.
In other words, the ability related to children's phonemic discrimination is gradually impaired in the following pattern: from discrimination of potential phonemic contrasts non-native and native to discrimination of contrasts in their native language.

Igualmente, também já está bem estabelecido na literatura que a habilidade das crianças em discriminar contrastes não nativos diminui rapidamente na primeira infância, em função de sua experiência linguística, concomitante ao aumento da acurácia na discriminação dos contrastes fônicos de sua língua, para uma revisão dos estudos que estabelecem esta observação.
Likewise, previous studies in literature have shown that children's skills at discriminating non-native contrasts rapidly diminish in childhood due to linguistic experience. At the same time, there is an increase in accuracy to discriminate phonemic contrasts in their language, for a review of studies that establish such an observation.

Uma vez que um dos objetivos da análise proposta é detectar a acurácia perceptivo-auditiva na identificação dos contrastes fônicos do PB, ao invés de se analisar somente as porcentagens de respostas corretas, os dados foram transformados usando uma medida de sensibilidade designada de d'prime.
Since one of the goals of the proposed analysis was to detect auditory perceptual accuracy in identifying phonemic contrasts in BP, instead of analyzing only the percentage of correct answers, the data were transformed by using a measure of sensitivity known as d'prime.

Acredita-se que o resultado alterado, mostrando inabilidade da população deste estudo em perceber auditivamente diferenças acústicas em razão do tempo, esteja diretamente relacionado à imaturidade na percepção de contrastes fônicos da fala, principalmente nas crianças do grupo com DF associado ao DPA.
It is believed that the changed result, showing the inability of the population of this study to perceive aurally acoustic differences due time, is directly related to immaturity in the perception of phonic speech contrasts, especially in children of the group with PD associated to the APD.

Apesar de a faixa etária diferir da do presente estudo, os resultados de CFS e CFC obtidos estão de acordo com a única pesquisa encontrada na revisão de literatura sobre coeficientes fônicos, em que a média do CFC do grupo de idosos estudado foi de 184,35ml/s para o sexo masculino e de 186,93ml/s para o sexo feminino, estando dentro da faixa esperada para a população adulta.
Although the age group differ from the present study, the results of SPC and CPC obtained are in agreement with the only study found in the literature review on phonics coefficients, in which the average CPC of the elderly group studied was 184.35 ml/s for males and 186.93 ml/s for females, within the expected range for the adult population.

À outra pergunta"Quando decidiu incorporar à sua tradução os cuidados rímico e rítmico?" respondo: Se houve, como já disse, um progresso na compreensão que tive da obra poética de Saint-John Perse, desde a minha primeira incursão nela, desde a minha primeira tradução de um poema seu que foi Pluies, percebi o quanto seus elementos fônicos eram essenciais para a transposição daquela poesia para o português.
To the other question-"When did you decide to incorporate the rhymic and rhythmic elements to the translation?", I answer, If there was, as I said, any progress in my understanding of Saint-John Perse's poetry since my first foray into it, since my first translation of one of his poems which was Pluies, I realized how much his phonic elements were essential for the transposition of that poetry into Portuguese.

Desse modo, podemos pensar que a palavra do outro pode e deve ser relembrada quando, por exemplo, vem acompanhada de entonação, que, por sua vez, envolve elementos fônicos e semânticos, o que significa dizer que estamos a associar duas ou mais formas para compreendê-la.
Thus, we may think that the word of another person can and must be remembered when, for example, it is accompanied by a certain intonation, which, in turn, involves phonic and semantic elements, which means that we associate two or more forms in order to understand it.

Как использовать "fônicos" в предложении

Todos os países de Primeiro Mundo que haviam abandonado os métodos fônicos voltaram a adotá-los.

Ela se diferencia, nisso, da fonética, que estuda os elementos fônicos independentemente de sua função na comunicação.” Tradicionalmente são reconhecidos 2 grandes campos na fonologia: 1.

Os métodos fônicos também são conhecidos por métodos sintéticos ou fonéticos.

Dentre tais habilidades destacam-se: a consciência explícita das regras ortográficas e os princípios grafo-fônicos e morfossintáticos.

Atualmente, os métodos fônicos tendem a apresentar pequenas frases, a partir da 2ª ou 3ª folha, para que os alunos desenvolvam gradativamente habilidades de leitura mais complexas.

Outros especialistas, no entanto, estão certos de que o que resulta em bons índices são os métodos fônicos.

Modelos Linguísticos Dinâmicos Fônicos e .... (Carga horária: 4h).

São milhares de blocos com nomes sugestivos, prenhes de humor e de sabedoria popular, com duplo significado, jogos de palavras, recursos fônicos.

A unidade que constitui a ponte entre o saber e o fazer fônicos é o gesto articulatório, definido em termos que têm em conta a questão da equivalência motora.

Ao demonstrar experimentalmente a eficácia de procedimentos fônicos com crianças brasileiras, a obra busca contribuir para o real aprimoramento das práticas de alfabetização nas escolas brasileiras.