FACILMENTE VERIFICÁVEL на Английском - Английский перевод

• easily verifiable

Примеры использования Facilmente verificável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mensurável. Muito facilmente verificável.
Measurable. Very easily verifiable.

Isso é facilmente verificável através da grande quantidade de cubanos e norte-coreanos nos jogos online.
This is easily verifiable by lots of Cubans and North Koreans in online games.

Com olhar clarividente, os Padres conciliares viram no horizonte a mudança cultural que hoje é facilmente verificável.
The farsighted Fathers of the Council saw the cultural changes that were on the horizon and which today are easily verifiable.

Isso é facilmente verificável que ser sensata como até mesmo tensões de tão pouco como 1 Volt são fortemente sentidos.
This is easily to be verifiable sensibly as even voltages of as little as 1 Volt are felt strongly.

Se esse texto adicional não for proveniente de um Tweet no Moment, ele deverá ser facilmente verificável ou atribuído à sua fonte.
If this additional text is not sourced from a Tweet in the Moment, it should be easily verifiable or attributed to its source.

Principalmente devido ao fato relativamente facilmente verificável, esse percentual considerável deles poderia ser realmente"sob alguma influência.
Mainly due to the relatively easily verifiable fact, that considerable percentage of them could be really"under some influence.

Para provar a não existência de uma instância você precisa especificar um subconjunto não vazio que tenha soma zero, que é facilmente verificável.
To give a proof of a"yes" instance, one must specify a non-empty subset that does sum to zero, which is easy to verify.

Essa última prática é facilmente verificável por meio da grande quantidade de anúncios para venda de ágios de lotes urbanos em Porto Nacional Figura 6.
This last practice is easily verified by the numerous advertisements for this type of sale of urban lots in Porto Nacional Figure 6.

Por simplicidade, assumimos que, se o fundo rejeita a proposta do investidor, o jogo se encerra, o que é facilmente verificável, já que o investidor oferta o melhor contrato para si.
For simplicity, we assume that if the fund rejects the investor's proposal, the game ends, which is easy to verify because the investor offers the contract that is best for him/her.

Isto é facilmente verificável de relance na maneira como dois eram unidos por Deus tão freqüentemente, e que‘pela boca de duas testemunhas' tudo será confirmado.
This is easily verifiable by a glance at the way in which two were joined by God so frequently, and that"in the mouth of two witnesses" everything shall be established.

Freud retoma a infância para elaborar a hipótese da culpa não consciente e cita um exemplo facilmente verificável, quando uma criança acusada de uma transgressão qualquer nega sua culpa, mas chora como um condenado.
Freud takes the childhood to develop the hypothesis of not conscious guilt and cites an easily verifiable example, when a child accused of a transgression denies any guilt, but cries as a condemned person.

Isso é facilmente verificável através dos governos estaduais governados pela direita, como o do Kassab, que cortou radicalmente os impostos em São Paulo(diminuindo assim o tamanho do estado paulista, dever de todo direitista) e Yeda Cruisis, nossa campeã da ética.
This is easily verifiable by state governments ruled by the right, as the Kassab, that dramatically cut taxes in Sao Paulo(thus reducing the size of the state paulista, duty of every right-wing) and Yeda Cruisis, our champion of ethics.

Observamos uma redução de tamanho(t 4,73; p 0,000) das mitocôndrias, e também um número reduzido, facilmente verificável pela contagem de mitocôndrias observadas nas imagens das unidades de controle comparadas com as unidades testadas.
It was observed a decrease in size(t 4.73, p 0.000) of mitochondria, and also a reduced number, easily verifiable by counting the mitochondrion observed in the images of control units compared to the tested units.

Certamente é fato muito facilmente verificável que no local afetado por um raio pode ocorrer muitos"compostos muito específicos" radicais livres, compostos de todos os elementos presentes no solo, com números de oxidação elevados, que há usuall estão ausentes.
Certainly it is very easily verifiable fact that on the site affected by lightning may occur many"very specific compounds", free radicals, compounds of any elements present in the soil with high oxidation numbers, that there are usually absent.

Se π é uma aditivo na medida espectral em(X, M), então o mapeamento 1 A↦ π( A){\displaystyle\mathbf{1}_{A}\mapsto\pi(A)} estende de um mapeamento linear num espaço vectorial de funções escalonadas em X. De facto, é facilmente verificável que este mapeamento é um homomorfismo de anéis.
If π is a projection-valued measure on a measurable space(X, M), then the map χ E↦ π( E){\displaystyle\chi_{E}\mapsto\pi(E)} extends to a linear map on the vector space of step functions on X. In fact, it is easy to check that this map is a ring homomorphism.

Redução mecânica da resistência à tração(contra quebra) e flexão é facilmente verificável e mensurável, apenas uma mera mão-teste(comparação de'será apresentado(danificado, enfraquecido) e da vegetação em pé), melhor seria mais preciso de medição mecânica.
Mechanical reduction of the tensile strength(against breaking) and bending is easily measurable and verifiable, just a mere hand-test(comparing of lodged(damaged, weakened) and standing vegetation), better by more precise mechanical measurement.

Considerando que esta vontade política está manifestamente ausente do plano de acção, que nunca sugere o recurso ao princípio de precaução, mesmo quando o impacto de um factor de poluição sobre a saúde é facilmente verificável, principalmente quando se trata de doenças infecciosas e certos tipos de cancro.
Whereas this political will is clearly absent in the Action Plan, which nowhere suggests recourse to the precautionary principle, even when the impact on health of a source of pollution can easily be established, which applies primarily to infectious diseases and certain types of cancer.

Os créditos não estão normalizados e não existe documentação uniforme devido à sua diversidade, não dispõem normalmente de notação de crédito atribuída por agências de crédito ou fontes externas de apreciação, podem incluir proibições legais de venda a outras partes e a continuação da existência de determinado empréstimo não é facilmente verificável.
Credit claims lack standardisation and uniform documentation due to their diversity, they usually lack credit ratings by credit agencies and external price sources, they may have legal prohibitions for sale to other parties, and the continued existence of a particular loan is not easily verifiable.

Em termos gerais, durante os últimos dez anos- trata-se de um número que há quem conteste, mas posso garantir-lhes que é facilmente verificável-, mais de 5 milhões de Congoleses morreram naquela região de forma violenta, seja vítimas da guerra, de imediato, seja vítimas de danos colaterais, como as doenças,etc., que provocou à sua volta.
Roughly speaking, over the last ten years, and while this figure is contested by some, I assure you that it can easily be verified, over 5 million Congolese have suffered violent deaths in this region, either direct victims of the war or victims of the collateral damage, such as disease and so on, brought about by the war.

O conteúdo está livre de erros factuais facilmente verificáveis?
Is the content free from easily-verified factual errors?

Na Alemanha, as boas práticas agrícolas fundamentais, seleccionadas a nível nacional no âmbito da taxa de 5 % de controlos no local, incidem sobre questões que são facilmente verificáveis.
The essential GFP practices selected nationwide for the 5% on-the-spot checks in Germany focus on questions that are easily verifiable.

Nós encontramos uma associação entre IG3 e relação N/L elevada, ambos métodos facilmente verificáveis e de baixo custo.
We found that there is an association between G3I and elevated NLR, both easily ascertainable through low-cost methods.

Dentro destes destacam-se a banda holográfica, a marca de água e a banda identificadora, que são sistemas sobejamente conhecidos e facilmente verificáveis por todos.
There are the holographic band, the watermark and the identifying band, which are well known systems easily visible to everyone.

É um problema semelhante à persuasão dos negadores do aquecimento global ou dos conspiracionistas do 11 de setembro, ambas as quais são também posições descaradamente desdenhosas de fatos facilmente verificáveis.
It's a problem that's similar to the persuasion of global warming deniers or 9/11 Truthers, both of which are also positions that are blatantly disdainful of easily verified facts.

Um estudo efectuado naquele país pelo Centro Federal de Investigação Agrícola[39] indica que a escolha dos indicadores de boas práticas agrícolas que devem ser verificados em todos os Länder alemães é determinada pelas qualificações dos inspectores. Uma vez que estes não são especializados na protecção ou fertilização de vegetais, mas são inspectores no âmbito do primeiro pilar, ou seja, as ajudas directas, os referidos indicadores só podem cobrir aspectos que sejam facilmente verificáveis por um leigo.
A study by the German Federal Agricultural Research Centre[39] reports that the choice of GFP indicators to be verified in all German Bundesländer is determined by the qualifications of the inspectors and as these are not experts in plant protection or fertilisation but are the direct aid, first pillar inspectors, these indicators"can only cover aspects easily verifiable for a layperson.

É deliberadamente concebido- ao contrário de ter evoluído ao acaso através de séculos de mudança cultural- para os problemas do estado, termos que sejam verificáveis e facilmente compreendida por aqueles que a usam.
It is deliberately designed- as opposed to having evolved haphazardly through centuries of cultural change- to state problems in terms that are verifiable and readily understood by those who use it.

Как использовать "facilmente verificável" в предложении

REPULSÃO E ATRAÇÃO MAGNÉTICA Uma propriedade do magnetismo facilmente verificável é a atração e a repulsão entre ímãs.

Em adultos isso é facilmente verificável, mas também pode ser aplicado no caso das crianças.

O feedbackhormonal ocorre constantemente, com um curto tempo de resposta, gerando uma ação objetiva e facilmente verificável em nosso corpo tendo por objetivo o equilíbrio.

A isomeria plana, ao contrário da isomeria espacial, é facilmente verificável através da representação plana (fórmula estrutural plana.

De qualquer forma, no Brasil, isso é uma realidade facilmente verificável e pode ser fator importante a explorar numa propaganda bem orientada.

O Sporting não era proprietário do Estádio do Campo Grande, o Campo Grande 412, e isso é facilmente verificável.

Como empréstimos (quem tirou/pagou?) ou como despesas (quem autorizou?) do Banco o que é facilmente verificável.

Todo o acima é documentado facilmente verificável para qualquer pessoa que necessita de mais informações.

O título autoproclamado não é facilmente verificável, mas há outras distinções que são.

Tomando um exemplo facilmente verificável: um homem pode ser consciente no plano físico, isto é, em seu corpo físico, sentindo fome e sede, e a dor de um golpe ou corte.