FACTOR DE DENSIDADE на Английском - Английский перевод

• stocking density
• density factor

Примеры использования Factor de densidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Do factor de densidade.
The stocking density.

Destinadas a evitar a aplicação inadequada do factor de densidade.
Enabling improper application of the stocking density to be prevented.

Redução do factor de densidade para 1,8 cabeças normais.
Reduction of the stocking density to 1.8 livestock units.

O número de hectares determinado em conformidade com as regras do sistema integrado é multiplicado pelo factor de densidade referido no artigo 12.o do Regulamento(CE) n.o 1254/1999;
The number of hectares determined in accordance with the rules laid down in the integrated system shall be multiplied by the stocking density referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999;

Em contrapartida, o factor de densidade será diminuído para 3 CN/ha em 1994 e 2,5 CN/ha em 1995.
The stocking density factor, on the other hand, will be reduced to 3 LU/ha in 1994 and 2.5 LU/ha in 1995.

Para reduzir o número dos animais mantidos em explorações intensivas e susceptíveis de beneficiarem daqueles prémios e, desse modo, favorecer a produção extensiva, é conveniente reduzir progressivamente o factor de densidade para 1,9 CN em 2002 e 1,8 CN em 2003.
To reduce the number of animals on intensive holdings that qualify for those premiums, and so to encourage extensification, the stocking density should be progressively brought down to 1,9 LU in 2002 and 1,8 LU in 2003.

Ao factor de densidade dos animais na exploração, previsto no artigo 12.o do Regulamento(CE) n.o 1254/1999.
The stocking density of animals kept on the farm, laid down in Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999;

Que se compromete a respeitar diariamente esse factor de densidade entre o dia do seu pedido de ajuda"superfícies" e o dia 31 de Dezembro.
That he undertakes to comply each day with that stocking density between the date of his"area" aid application and 31 December.

O factor de densidade será reduzido de 2 cabeças normais(CN) por hectare para 1,8 CN/ha em duas fases para 1,9 CN em 2002 e para 1,8 CN em 2003.
The stocking density will be decreased from 2 livestock units(LU) per hectare to 1.8 LU/ha in two steps to1.9 LU in 2002 and to 1.8 LU in 2003.

A superfície forrageira a tomar em consideração para o cálculo do factor de densidade é constituída por, pelo menos, 50 % de terrenos de pastagem.
The forage area to be taken into account for the calculation of the stocking density shall consist of at least 50% of pasture land.

No cálculo do factor de densidade nos termos do presente artigo, só serão tidas em conta as duas primeiras casas decimais.
For the purpose of calculating the stocking density pursuant to this Article, account shall be taken of the first two decimal places only.

O pagamento por extensificação é de 100 euros por prémio especial e por prémio por vaca em aleitamento concedido, desde que, durante o ano civil em causa, o factor de densidade na exploração em questão seja inferior ou igual a 1,4 CN/ha.
The extensification payment shall be EUR 100 per special premium and suckler cow premium granted, provided that in respect of the calendar year concerned the stocking density on the holding concerned is less than or equal to 1,4 LU per hectare.

O factor de densidade passa a ser de 1,9 CN a partir de 1 de Janeiro de 2002, e de 1,8 CN a partir de 1 de Janeiro de 2003.
The stocking density shall be 1,9 LU from 1 January 2002 and 1,8 LU from 1 January 2003.";

Esses animais são tidos em conta para a determinação do factor de densidade da exploração e o produtor pode, por essa razão, ser excluído do benefício do pagamento por extensificação.
Such animals are taken into account for the purpose of determining the holding's stocking density and the producer could therefore be excluded from eligibility for the extensification payment.

Ao factor de densidade dos animais na exploração, previsto no artigo 12.o do Regulamento(CE) n.o 1254/1999, em relação ao prémio especial e ao prémio de base por vaca em aleitamento.
The stocking density for animals kept on the farm, laid down in Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999, as regards the special premium and the basic suckler cow premium.

O montante suplementar por prémio concedido é de 36 ecus nos casos em que o factor de densidade for inferior a 1,4 CN por hectare e de 52 ecus nos casos em que o factor de densidade for inferior a 1 CN por hectare.
The additional amount per premium granted will be ECU 36 where the stocking density is less than 1,4 L.U. per hectare and ECU 52 where the stocking density is less than 1 L.U. per hectare.

Os produtores com um factor de densidade dos animais inferior a 1,4 CN por hectare e que utilizem métodos extensivos de produção(apascentamento dos animais em pastagens) podem beneficiar de um pagamento complementar de 100 ecus(+178%) por prémio concedido.
Producers with a stocking density less than 1.4 LU per hectare and currently practising extensive production methods(animal grazing on pasture land) may qualify for an additional payment of 100 ECU(+ 178%) per premium granted.

O número dos animais susceptíveis de beneficiarem do prémio especial e do prémio por vaca em aleitamento é actualmente condicionado pela aplicação de um factor de densidade de duas cabeças normais(CN) por hectare, referido no artigo 12.o do Regulamento(CE) n.o 1254/1999.
The number of animals qualifying for the special premium and the suckler-cow premium is currently limited by the application of a stocking density of two livestock units(LU) per hectare pursuant to Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999.

Os Estados-Membros informarão cada produtor em causa do factor de densidade determinado a seu respeito e do número resultante de unidades de bovinos adultos em relação ao qual pode ser concedido um prémio.
The Member States shall inform each producer concerned of the stocking density established for him and of the resultant number of LUs for which a premium may be granted.

Em caso de aplicação do artigo 71. o, o número total dos animais que podem beneficiar do prémio especial e do prémio por vaca em aleitamento fica sujeito à aplicação de um factor de densidade dos animais na exploração, de duas cabeças normais(CN) por hectare e por ano civil.
In case of application of Article 71, the total number of animals qualifying for the special premium and the suckler-cow premium shall be limited by the application of a stocking density on the holding of two livestock units(LU) per hectare and calendar year.

As condições de elegibilidade do RPE exigem que o requerente mantenha o factor de densidade da sua exploração(ou seja, a capacidade forrageira da sua exploração em relação ao número e à espécie dos animais) dentro de certos limites.
The EPS eligibility conditions require the claimant to maintain the Stocking Density(SD)(that is the forage capacity of his holding in relation to the number and species of animals), within certain limits.

Os animais que não sejam admitidos ao benefício do prémio, quer por aplicação da redução proporcional referida no n. o 4 do artigo 4.o do Regulamento( CE) n. o 1254/1999, quer devido à aplicação do factor de densidade referido no artigo 12.o do mesmo regulamento, não podem voltar a ser objecto de um pedido com relação à mesma classe etária, sendo considerados como tendo recebido o prémio.
Animals which have not qualified for the premium either on account of the application of the proportional reduction referred to in Article 4(4) of Regulation(EC) No 1254/1999 or of application of the stocking density referred to in Article 12 of that Regulation may no longer be the subject of an application for the same age bracket and shall be considered to have been the subject of payment of the premium.

Em derrogação da alínea a do n.o 2 do artigo 131. o, o factor de densidade na exploração é determinado tendo em conta os bovinos machos, as vacas e as novilhas nela presentes durante o ano civil em causa, bem como os ovinos e/ou caprinos para os quais tenham sido apresentados pedidos de prémio relativamente ao mesmo ano civil.
By way of derogation from Article 131(2)(a), the stocking density of the holdings shall be determined by taking into account the male bovine animals, cows, and heifers present thereon during the calendar year concerned, as well as the sheep and/or goats for which premium applications have been submitted for the same calendar year.

No entanto, determinadas delegações no nosso grupo não entendem a razão de ser da oposição à proposta da Comissão no respeitante às condições de extensificação e ao melhoramento dos prémios quando o factor de densidade diminui. Com efeito, em uma situação como a que estamos a viver, de crise do sector devido a doença, a oposição à produção extensiva e à alimentação natural do gado é difícil de compreender para determinadas delegações nacionais.
However, there are delegations within our Group who do not understand the reason for the opposition to the Commission's proposal regarding the conditions for a reduction in intensive methods and improving premiums when the density factor is diminishing because, in the context of a crisis in the sector caused by disease, like the one we are currently experiencing, it is difficult for some national delegations to understand opposition to such a reduction and the natural feeding of livestock.

Decorre dos objectivos do limite máximo regional e do factor de densidade que os animais afectados pela aplicação dessas duas medidas já não poderão ser objecto de um pedido de prémio especial com relação à mesma classe etária; no que se refere ao prémio à dessazonalização, os animais em questão devem ser considerados como tendo sido admitidos ao benefício do prémio especial;
The objectives of the regional ceiling and of the stocking density dictate that the special premium may no longer be applied for in respect of the same age bracket for those animals affected by application of these two measures. For the purposes of the deseasonalisation premium, these animals should be deemed to have qualified for the special premium;

Contudo, os Estados-Membros podem decidir conceder o pagamento por extensificação num montante de 40 euros, para um factor de densidade igual ou superior a 1,4 CN/ha e inferior ou igual a 1,8 CN/ha, e num montante de 80 euros, para um factor de densidade inferior a 1,4 CN/ha.
However, Member States may decide to grant the extensification payment at an amount of EUR 40 for a stocking density of 1,4 LU per hectare or more and less or equal to 1,8 LU per hectare, and at an amount of EUR 80 for a stocking density of less than 1,4 LU per hectare.

No entanto, os produtores ficam dispensados da aplicação do factor de densidade sempre que o número de animais da sua exploração e a ser considerado na determinação do factor de densidade não exceda 15 CN.
However, a producer shall be exempt from the application of the stocking density if the number of animals held on his holding and to be taken into account for determining the stocking density is not more than 15 LU.

No entanto, os agricultores ficam dispensados da aplicação do factor de densidade sempre que o número de animais presentes na exploração e a ser considerado na determinação do factor de densidade não exceda 15 CN.
However, a farmer shall be exempt from the application of the stocking density if the number of animals held on his holding and to be taken into account for determining the stocking density is not more than 15 LU.

A título dos anos civis de 2000 e 2001, um montante de:• 33 euros para um factor de densidade igual ou superior a 1,6 CN por hectare e inferior ou igual a 2,0 CN por hectare;• 66 euros para um factor de densidade inferior a 1,6 CN por hectare;
In respect of the calendar years 2000 and 2001 at an amount of:• EUR 33 for a stocking density of 1.6 LU/ha or more and less than or equal to 2.0 LU/ha• EUR 66 for a stocking density of less than 1.6 LU/ha.

A título dos anos civis de 2000 e 2001, um montante de 33 euros para um factor de densidade igual ou superior a 1,6 CN por hectare e inferior ou igual a 2,0 CN por hectare, e um montante de 66 euros para um factor de densidade inferior a 1,6 CN por hectare;
In respect of the calendar years 2000 and 2001, at an amount of EUR 33 for a stocking density of 1,6 LU per hectare or more and less than or equal to 2,0 LU per hectare, and at an amount of EUR 66 for a stocking density of less than 1,6 LU per hectare;