FALÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• talk
• we spoke
• talked
• we speak

Примеры использования Falássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se você e eu falássemos.
If you and I had a talk.

Se falássemos com elas, talvez.
If we could just talk to them, maybe.

Sugeri que falássemos disso.
I suggested we discuss it.

É por isso que querias que falássemos?
Is that why you wanted us to talk?

Não se falássemos com ele;
Not if we talked to him.

Não é algo de que nós os dois falássemos.
That's not something the two of us discussed.

Esperava que falássemos a sós.
I was hoping we would be alone.

Ele disse que um homem mau nos mataria se falássemos.
He said a bad man would kill us if we talked.

O Ray queria que falássemos sobre isso.
Ray wanted us to talk about it.

Bem, ele sempre dizia que era muito importante para ele que nós falássemos.
Well, he always said it was very important for him that we talk them through.

Já viu se todos falássemos assim?
What if we all talked like that?

Mesmo se falássemos, eles não acreditavam.
Even if we talked, they wouldn't believe us.

Acho que não queriam que falássemos com ele.
I think someone didn't want us talking to him.

Mas se falássemos sobre isso, talvez pudéssemos.
But maybe if we talk about it, we could.

E que tal se caminhássemos mais depressa e falássemos menos?
How about we walk faster and talk less?

Era melhor se falássemos aqui fora.
It would be best if we spoke outside.

Se falássemos de números, falaríamos da dimensão de um país médio.
If we were talking about numbers, we would be talking about the scale of a medium-sized country.

Seria melhor se falássemos aí dentro, senhora.
It would be better if we spoke inside, ma'am.

E fomos ameaçados de"traição" se algum dia falássemos sobre aquilo.
And we were threatened with treason if we ever talked about it.

Só queria que falássemos o mesmo basebol.
I just wish there was a way for us speak the same baseball.

Saí de lá com nove anos. Mas a minha mãe insistiu que falássemos sempre em francês.
We left when I was nine, but my mother insisted we speak French at home.

Talvez se falássemos as duas em particular.
Maybe if you and I spoke privately, we could come up with… No.

Uma coisa: eu preferiria- mesmo que responda à sua pergunta- eu preferiria que antes falássemos sobre a viagem e depois sobre outros tópicos… mas respondo.
Just one thing, I would prefer- even though I will answer your question- that we speak about the trip[to Ireland] and then move on to other topics….

Mesmo que nos falássemos, ainda assim não lhe diria uma merda.
If we were talking, I still wouldn't tell him shit.

Nós, os que estamos aqui no Parlamento Europeu, como todas as outras pessoas, nascemos com dois ouvidos e uma boca, isto para que escutássemos mais e falássemos menos.
We Members of the European Parliament are, like all others, provided with two ears and a mouth, so that we are able to listen more than we speak.

Porque quiseste que falássemos alemão contigo?
Why did you want us to speak German with you?

Queria que falássemos e pensei que este era o lugar perfeito para isso.
I wanted us to talk and I thought this was a perfect place for it.

Acho que seria melhor se falássemos em particular.
I think it would be better if we spoke in private.

Eu queria que falássemos em particular, sem a interferência da imprensa.
I wanted us to talk privately, without the press getting wind of it.

Não achas que seria melhor se falássemos a um nível mais pessoal?
Don't you think it would be better if we talked on a more personal level?

Как использовать "falássemos" в предложении

Claro que com tanta distância geográfica e cenários culturais e etnográficos tão diferentes seria absolutamente impossível que falássemos todos a mesma língua.

Ou será que, se não falássemos nada, o vaso realmente cairia?

Para Ele, dizer e fazer são a mesma coisa. (Matthew Henry) Se falássemos menos e orássemos mais a respeito de nossas circunstâncias, elas poderiam melhorar.

No mês passado, uma das nossas incríveis leitoras sugeriu que falássemos sobre a injeção Cyclofemina.

Terminada a reunião de depoimentos, pediram que falássemos sobre a Sétima Tradição.

Alguém tem alguma ideia como agilizar a resolução da coisa?». «E se nós falássemos ao professor Pardal?

Contratar chatbot: quanto custa e + 4 pontos para considerar Se falássemos em contratar chatbot há uns cinco anos, provavelmente você estranharia.

Já imaginou o momento histérico quando falássemos de Niley ??? *imagino* rsrs/ Esse coments foi o maior que já vi em toda minha vida!

Do outro lado, é como se falássemos de terras diferentes.

O que gostariam que falássemos por aqui?