FALHARA на Английском - Английский перевод

• had failed

Примеры использования Falhara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O golpe falhara.
The coup failed.

O esforço de Nolan para poupar a tripulação falhara.
Nolan's effort to spare his crew had failed.

A diplomacia falhara em deter os alemães.
Diplomacy had failed to stop the Germans.

A missão falhara.
Mission had failed.

Eu falhara com a Emily, mas não falharia novamente.
I would failed Emily, but I wouldn't fail again.

Aquela mágica nunca falhara em encerrar uma luta.
That spell never failed to end a fight before.

Ele avançou como se estivesse a tentar um truque que já falhara.
He rushed as if trying a shoulder trick that had failed before.

Disse-me que o teste dela falhara tal como os outros.
He told me her test had failed like the others.

Não era a primeira vez que esta hipótese fora lançada e que falhara.
This is not the first time this hypothesis is brandished and it fails.

A morte me assustava, afinal; eu falhara com Te Ju Ki.
Death frightened me after all; I had failed Te Ju Ki.

Falhara em guardar os primeiros quatro mandamentos e também os últimos seis.
He failed to keep the first four commandments, also the last six.

Verificaram com pesar, os encarnados, que falhara a gravação.
The incarnated noted with regret that the recording failed.

Fizeste-me sentir que falhara, que não controlava as coisas.
You made me feel that I had failed, that I wasn't in control.

Tu mesma disseste que estava a correr mal, que o teu casamento falhara.
You said yourself, things were bad. Your marriage is failing.

Infelizmente, o Grande Herrmann falhara ao fugir de sua Grande Fuga.
Sadly, the Great Herrmann had failed to escape his great escape.

Mas ele perdera a habilidade de sonhar e descobriu que até a imaginação lhe falhara.
But he would lost his ability to dream and found even his imagination failed him.

Recorde: a geração anterior falhara em Cades devido a falta de coragem.
Remember, the previous generation failed at Kadesh Barnea because of a lack of courage.

E, às vezes, ele mostrou compaixão para com aqueles que levados ao crime pela cidade à qual o pai falhara.
And at times, he showed compassion towards those driven to crime by the city his father failed.

Uma mulher que tentasse prender um homem a si, falhara no seu serviço no templo do amor.
A woman who tried to bind a man to herself personally had failed in her service in the temple of love.

Barack Obama falhara nas duas frentes, disse Romney, como o comprovariam as mortes em Benghazi.
Barack Obama had failed on all these counts, Romney charged, and the deaths in Benghazi proved it.

Os 2 pacientes foram previamente tratados com etionamida, pirazinamida, etambutol e estreptomicina, e o tratamento falhara.
Those 2 patients had previously experienced treatment failure with ethionamide, pyrazinamide, ethambutol, and streptomycin.

Cláudio teve sucesso onde Julio César falhara, através de uma brilhante estratégia de incentivos e punições.
Claudius did succeed where Julius Caesar had failed, through a brilliant strategy of carrot and stick.

Isto as levou a uma luta na mesma noite, com Melina ganhando com um"Roll-Up" depois de que Maria falhara uma"Dropkick.
This led to a match between the two later that night, with Melina winning with a roll-up following a failed attempt at a dropkick.

Guillard, no entanto, descobriu que Marcelino falhara em buscar, em tempo, a autorização legal do Instituto, que fundara cinco anos antes.
Guillard, though, discovered that Marcellin had failed, to date, to seek legal authorization for the Institute he had founded five years earlier.

Meu coração, mente e alma ansiavam pelo bebezinho que crescia dentro de mim, mas achei que meu corpo falhara na maternidade.
My heart, mind, and soul had longed for the little growing baby inside of me, but I thought my body had failed at motherhood.

E nisso, nesse ponto absolutamente crucial, Romney insistiu, Obama falhara miseravelmente; e um embaixador dos EUA pagara, por essa falha, com a própria vida.
And on that most crucial count, he insisted, Obama had failed dismally and a U.S. ambassador had paid for that failing with his life.

Senhor Presidente, este Verão, abateu-se sobre a Rússia um furacão, e rapidamente daí se retirou a conclusão de que a transição democrática falhara e de que o comunismo voltava.
Mr President, a storm struck Russia this summer, which immediately led to the conclusion that the democratic transition had failed and that Communism was returning.

Enquanto Patton admitira que falhara na missão, ele se defendia dizendo que temia que os alemães em retirada matassem os prisioneiros.
While Patton admitted the failure of the mission, he defended his actions due to fear that retreating Germans might kill the prisoners in the camp.

O plano alemão para destruir a Rússia numa guerra relâmpago em 1941 falhara e a tentativa causara a perda de um milhão de soldados.
The German plan to destroy Russia in a war lightning in 1941 it fails e the attempt causes the loss of a million of soldiers.

Enquanto que as primeiras propostas pós-guerra para uma união europeia falhara, Jean Monnet e o Ministro dos Negocios Estrangeiros francês, Robert Schuman, conseguiram ter êxito, com as suas abordagens pragmáticas.
Where early post-war proposals for European union failed, Jean Monnet and French Foreign Minister Robert Schuman's pragmatic approach succeeded.

Как использовать "falhara" в предложении

Como já falhara antes na amostragem da adulteração da personalidade de um jovem cândido e ingénuo alcançada através das ideias perversas de quem joga com a vida dos outros.

Não haveria vivas de vitória e nem reconhecimento, pois ele havia saído do Campus sem permissão e falhara em 50% da missão que era teoricamente simples.

Casillas, na baliza onde Ricardo falhara duas vezes, uma frente a Luisão e outra perante Charisteas na final do Euro de há dez anos, ficou a meio caminho.

Ela percebendo que seu golpe falhara, perguntou, irritada: "O quê??".

O “Guardian” foi ouvi-la sobre o que falhara com ela, e ela fez a manchete assim, lançando a culpa dos fascistas para cima dos imigrantes.

Algum tempo depois, alegando que a empresa devedora falhara o pagamento do crédito, deixava o cliente bancário com o calote da empresa devedora e embolsava o dinheiro do depositante.

Fora essa a única vez que falhara a sua ciência de mago.

E só Rebecca, que esteve o tempo todo ao lado da irmã, sabe a verdadeira causa de sua morte… Hephzi sonhara escapar, mas falhara.

Restava o outro Schumacher, mas este falhara ao fazer apenas 1'52''959.

Em cerca de um ano de trabalho, foi alvo de críticas no clube devido à avaliação de que falhara na reformulação do elenco.