FALTA DE ACOMPANHAMENTO на Английском - Английский перевод

• lack of follow-up
• lack of monitoring
• lacking follow-through
• lack of accompaniment

Примеры использования Falta de acompanhamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O outro problema é a falta de acompanhamento.
The other problem is a lack of follow-up.

A falta de acompanhamento nutricional pode ter influenciado esta inadequação.
The lack of nutritional counseling may have led to these inadequacies.

Outra limitação foi a falta de acompanhamento em longo prazo.
Another limitation was the lack of long-term follow-ups.

A falta de acompanhamento após o período de formação interrompe a interlocução iniciada no curso.
Lack of continued support after the training period interrupts the dialog initiated in the courses.

O documento indica de forma realista a falta de acompanhamento e a necessidade urgente do mesmo.
The document realistically indicates the lack of accompaniment and the urgent need for it.

A falta de acompanhamento dos deficientes auditivos traz consequências negativas para os mesmos e para a sociedade.
The failure to monitor the hearing impaired brings negative consequences for them and for society.

Não foi determinado um valor prognóstico da MHR para PM devido à falta de acompanhamento dos pacientes do estudo.
A prognostic value of MHR for MB was not determined due to a lack of follow-up of the study patients.

Uma delas é a falta de acompanhamento clínico a longo prazo.
One of the potential limitations is the absence of long-term clinical follow-up.

No presente estudo os fatores individuais e ambientais foram identificados como os responsáveis pela não adesão ao tratamento ou pela falta de acompanhamento regular.
In this study, the individual and environmental factors were identified as responsible for non-compliance with treatment or lack of regular follow-up.

O fato talvez relacione-se com a falta de acompanhamento e atualização das lentes corretivas utilizadas pelas crianças.
This may be related to a lack of follow-up and updating of the prescription lenses worn by children.

Na comparação entre as variáveis, a expressão de frases negativas esteve diretamente relacionada à falta de acompanhamento psicológico r 0,144; p 0,042.
In the comparison between variables, the expression of negative phrases was directly related to lack of psychological follow-up r 0.144; p 0.042.

Na falta de acompanhamento através da Red Hat e estoque VALinux(em 2007, a 2% do valor de pico), com"lotes cabeças falantes.
Lacking follow-through on Red Hat and VALinux stock(in 2007, at 2% of peak value), with"lots of talking heads.

Por último, e antes de terminar, chama ainda a atenção para a sórdida falta de acompanhamento de alguns dos programas iniciados através da Co missão.
It further draws attention, as it comes to its end, to the sordid lack of monitoring of some of the programmes that were initiated through the Commission.

Essa falta de acompanhamento dos casos causa prejuízos nas intervenções do Ministério Público, Juizado da Infância e Juventude, entre outras instituições.
This lack of monitoring the cases causes damages to the interventions of the Public Ministry, Court for Childhood and Youth, among other institutions.

O relatório afirma que a eficácia do Sistema Integrado de Gestão e Controlo é negativamente afectada devido à existência de dados incorrectos, a controlos cruzados incompletos e a uma falta de acompanhamento.
The report states that the Integrated Administration and Control System is being undermined by inaccurate data, incomplete cross-checks and a lack of follow-up.

Acreditamos que o aspecto negativo foi a falta de acompanhamento da evolução da dor e dos efeitos colaterais que porventura ocorressem.
We believe that the negative aspect of this study was the lack of follow-up on the evolution of the pain and any side effects that might have occurred.

Falta de acompanhamento por parte dos familiares Ent 6[…] você tem que ver, identificar a necessidade, mas na hora de você vê, tentar dar resolutibilidade para aquilo lá, você não consegue Ent 10.
Lack of monitoring by relatives Ent 6.[…] you have to check, identify the necessity, but, when you're with the patient, you can't do it Ent 10.

Porém a produção do mesmos é prejudicada devido à utilização de meios de fermentação caros, metodologias ineficientes, falta de acompanhamento em tempo real do produto, dentre outras.
However, their production is still limited due to the use of expensive fermentation media, inefficient methods, lack of product monitoring in real time, among others.

Indomável contra a Microsoft e Sun…", na falta de acompanhamento através da Red Hat e estoque VALinux(em 2007, a 2% do valor de pico), com"lotes cabeças falantes.
Raging against Microsoft and Sun…", lacking follow-through on Red Hat and VALinux stock(in 2007, at 2% of peak value), with"lots of talking heads.

Originalidade da ideia(relacionada a propriedade mencionada acima) Desconfiança entre a comunidade causada por experiências passadas- falta de acompanhamento por aqueles que executam a campanha no passado.
Originality of idea(relates to ownership mentioned above) Distrust among community caused by past experiences- lack of follow-through by those running the campaign in the past.

Dada a falta de acompanhamento dos efei tos de incidentes como este na URSS, não se conhecem com exactidão as consequências destes incidentes.
Because of the lack of incident followup in the USSR, the consequences of these incidents are not known with any precision.

A factibilidade do Indique pode, portanto, ser limitada por descontinuidades na administração, por falta de acompanhamento, incentivo, retorno e apoio tanto às escolas quanto às Secretarias de Educação.
The feasibility of Indique may, therefore, be limited by discontinuities in the administration, and by a lack of follow-up, incentive, feedback and support for schools and Education Secretariats.

Analisou-se, finalmente, a falta de acompanhamento e a necessidade imperiosa do mesmo para transmitir uma mensagem que seja verdadeiramente fiel ao espírito do Evangelho.
Lastly, the lack of accompaniment and the urgent need for it have been analyzed in view of conveying a message that is really true to the spirit of the Gospel.

Este fato ocorreu não só pela disponibilidade de casos, como também pelo baixo percentual de exclusão de pacientes e ausência de perda de pacientes por falta de acompanhamento.
This occurred not only by the availability of cases, but also by the low percentage of exclusion of patients and no patient loss due to lack of monitoring.

A falta de acompanhamento direto do protocolo de TMR é outra limitação de nosso estudo, pois não foi possível verificar o nível de adesão dos pacientes ao protocolo.
The lack of direct follow-up of the RMT protocol is another limitation of our study, because it was not possible to verify the level of patient adherence to the protocol.

Já nas técnicas de correções híbridas, próteses ramificadas e fenestradas, relatam-se mortalidades entre 5,5 e 8,9%, devendo-se levar em consideração a falta de acompanhamento em longo prazo destas últimas.
When hybrid repair techniques, branched and fenestrated prostheses are used, mortality rates of 5.5 to 8.9% are reported, although the fact that long-term follow-up is lacking should be borne in mind.

A falta de acompanhamento ambulatorial de todos os pacientes do grupo cirúrgico é outra limitação e decorre da natureza retrospectiva da coleta de dados neste grupo.
The lack of outpatient follow-up of the patients in the surgical group, which is due to the retrospective nature of data collection in this group, is another limitation of this study.

Sócrates foi derrubado pela Câmara do Município da Guarda em 1990 e 1991, após ter sido avisado várias vezes devido à má qualidade dos projectos de construção e falta de acompanhamento das obras de construção.
José Sócrates was ousted by the Board of the Guarda Municipality in 1990 and 1991, after being warned several times because of poor quality of construction projects and lack of monitoring of the construction works.

A falta de acompanhamento no período pré-dialítico, a dificuldade de detecção da doença renal primária e o baixo nível socioeconômico da população são alguns fatores que contribuem para o fracasso da terapia dialítica.
The lack of follow-up in the pre-dialysis period, the difficulty of detection of primary renal disease and the low socioeconomic status of the population are some factors contributing to the failure of dialysis.

Aquele responsável recorda também a importância do acompanhamento dos sacerdotes a seguir à ordenação, de uma forma contínua."Isto é um aspeto fundamental e algumas desistências, algumas saídas de alguns sacerdotes deve-se em grande parte à falta de acompanhamento depois da ordenação.
Father also spoke about the importance of ongoing accompaniment that must continue even after ordination:"that is a fundamental aspect of the formation process and some departures of priests are due in large part to this lack of follow-up after ordination.

Как использовать "falta de acompanhamento" в предложении

Outra razão está na falta de acompanhamento por parte da instituição de ensino.

A maioria destas condições está intimamente ligada a erros de técnica, alongamento e aquecimento insuficientes, bem como a equipamentos inadequados e falta de acompanhamento médico5.

Um dos erros está relacionado à falta de acompanhamento, monitoramento e atualização dos anúncios.

Frequência escolar abaixo dos índices exigidos, falta de acompanhamento de pré-natal e criança sem vacinar podem levar ao bloqueio e ao cancelamento do benefício.

Outra razo est na falta de acompanhamento por parte da instituio de ensino, que no responde ou demora a responder s necessidades apresentadas pelo aluno durante o decorrer do curso.

Quantas sindicâncias e quantos processos administrativos já não ocorreram pela falta de acompanhamento às APMs?

Destaca como principais pontos a falta de acompanhamento por parte da academia dos parâmetros produtivos e reprodutivos das raças introduzidas na região.

ConJur — O problema da superpopulação carcerária passa por falta de acompanhamento adequado das execuções.

Falta de acompanhamento dos processos Por fim, deixar de acompanhar de perto como os processos estão sendo executados é um erro que afeta os resultados da equipe.

a falta de acompanhamento sistemático para articulação da teoria e prática.