FANTASIEI на Английском - Английский перевод

• i have fantasized
• fancied

Примеры использования Fantasiei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fantasiei com aquilo.
I fantasized about it.

Não tinha nada a ver com o Stevie com quem fantasiei.
Not even close to the Stevie I fantasized about.

Eu fantasiei isto por tanto tempo!
I have fantasized about this for so long!

O ano passado no Halloween, eu fantasiei-me de Super-Homem.
Last year for Halloween, I dressed like Superman.

Eu fantasiei-te um pouco e agora já não.
I fancied you for a bit and now I don't.

Só que é o dia do nosso casamento, algo que fantasiei toda a minha vida.
It's just that this is our wedding day, something I have fantasized about my whole life.

Eu sempre fantasiei navegar em Shanghai.
I always fancied sailing to Shanghai.

Está bem, ou o aquecimento no meu escritório está avariado ou alucinei e fantasiei com o Rudy Giuliani, outra vez.
OK, either the heat in my office is broken or I drifted off and fantasized about Rudy Giuliani again.

Já me fantasiei como ele para o Dia das Bruxas.
I have dressed up as him for Halloween.

Não sei…, Enquanto eu olhava para aquelas pessoas, eu fantasiei… que estava a andar ao teu lado e que eu tinha um corpo.
I don't know. When we were looking at those people, I fantasized that I was walking next to you… and that I had a body.

Fantasiei sobre vir aqui e matar-te todos os dias.
I fantasized about coming here and ending you every day.

Sabes quantas vezes fantasiei sobre ouvir-te fazer-me esse pedido?
Do you know how many times I fantasized about hearing you ask me that?

Fantasiei que que entrarias pela igreja e o impedisses.
I fantasized that you would burst into the church and stop it.

De repente, fantasiei com todos os lugares que ele vai.
I suddenly found myself fantasizing about the places he gets to go.

Fantasiei todo o tipo de actos violentos a que te sujeitaria.
I have fantasized all manner of violent acts that I would subject you to.

Uma vez fantasiei-me de Princesa Leia para o Dia das Bruxas.
I once dressed up as Princess Leia for Halloween.

Fantasiei com este encontro durante muito tempo… A comida, as velas, a conversa.
I have fantasized about this date for so long… the food, the candlelight, the conversation.

Sabes, fantasiei com isto em centos de situações diferentes.
You know, I have fantasized about this in a hundred different situations.

Fantasiei contigo… nu… contigo a beijar-me… a conversar comigo… a andar na rua comigo.
I have fantasized about you… naked… about you kissing me… talking to me… walking down the street with me.

Acho… acho que fantasiei… que se morresse, eu pelo menos teria feito a diferença.
I guess… I guess I sort of fantasized that if I did die, I would at least make a difference.

Ou fantasiei sobre pô-los fora da estrada tirá-los para fora do carro e cortar-lhes a cabeça?
Or did I fantasize about running them off the road and cutting their freaking head off?

Eu muitas vezes fantasiei, estar a bordo de uma nave espacial e ir, para explorar o universo.
I often fantasize to just get on board a spaceship and go, to explore the universe.

Fantasiei, a minha vida toda, em ser uma mulher fatal no escritório de um detective e esra iluminação está perfeita.
I have fantasized my entire life of being the femme fatale in a detective's office… and this lighting is perfect.

Estás a fantasiar agora, não estás?
You're fantasizing right now, aren't you?

Só estava a fantasiar por um momento.
I'm just fantasizing for a moment.

Todos tínhamos fantasiado com ela quando éramos miúdos, incluindo o Tommy Donnelly.
There wasn't one guy who hadn't fantasized about her growing up, including Tommy Donnelly.

Está fantasiando sobre ela? Remova-a de seus pensamentos!
You were fantasising about her, remove her from your thoughts!

Pergunto-me se alguma vez ele fantasiou sobre mim, da mesma maneira que o fantasiava..
I wondered if he ever fantasized about me.

Você fantasia tudo.
You fantasise everything.

Ainda estás a fantasiar com uma rebelião celestial?
You're still fantasizing about heavenly rebellion?

Как использовать "fantasiei" в предложении

E só no sábado que não me fantasiei de boneco de neve,e engordei com 10 kg de lã.Só assim pra aquecer.

Eu sempre fantasiei uma vida com acontecimentos programados e felizes.

Abri a mente, fiz preces, fantasiei um mundo.

Eu me encantei por um amigo e, claro, como toda menina ingênua eu fantasiei histórias de amor, daquelas que vemos em filmes da sessão da tarde.

Que bom que pegaste o espírito da coisa, digo do meu escrito, fantasiei um pouco uma vista verdadeira que eu e minha mãe fizemos ao cemitério.

E eu, me fantasiei de tia inventada na hora, meio assim, feito bolinho de chuva que a gente vai fazendo sem receita.

Eu ainda fui no mercantil com a minha hosta atrás de uma pumpkin, mas não tinha mais =( Também diferente do ano passado, eu não me fantasiei de nada.

Volatilizado e senhor das minhas vontades Deixo-me expandir por mundos que fantasiei Fora do meu corpo vivo outras vidas Livre de mim sonho outro sonhos.

A dada altura do concerto pareceu-me discernir, do lado direito do tablado do coro, uma brecha e fantasiei que talvez pudesse ser ali o meu lugar!

Foi a primeira vez que eu me fantasiei pro halloween.