FARDO на Английском - Английский перевод

• burden
• bale
• load
• truss
• bundle
• brunt
• burdens
• burdened
• burdening

Примеры использования Fardo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Partilhar o fardo.
Share the load.

O fardo é demasiado pesado!
The load is too great!

É um grande fardo.
That's quite a load.

O teu fardo partilharei.
I will share your load¶¶.

Estou a aliviar o meu fardo.
I'm lightening my load.

Tony, este fardo não é teu.
Tony, it is not your burden.

Mas ele não é o vosso fardo.
But he is not your burden.

Não sendo um fardo de palha.
Not being a bale of hay.

A minha filha não é um fardo.
My daughter isn't a burden.

Ela será um fardo de timidez.
She will be a bundle of shyness.

Podes pousar esse fardo.
And you can put that burden down.

Já sou um fardo para os meus pais.
I'm already a burden to my parents.

Eu vou levar o vosso fardo.
I will take your burden from you.

Há um fardo de feno em Basingstoke.
There's a bale of hay outside basingstoke.

Cada um de nós pegou seu fardo.
Each of us picked up his bundle.

Pacote: em fardo, em papelão, em rolo.
Packaging: in bale, in carton, in roll.

Sim, eu fiquei com esse fardo.
Yes, I have taken the brunt of that.

Eu sei que é um fardo, mas… Aqui está ela.
I know it's a burden, but here she is.

Modelo de porta única com ejetor fardo.
Single door model with bale ejector.

Você tem sido um fardo por toda a minha vida.
You have been the burden of my entire life.

Eu já aguento esse fardo, Deb.
I am the one bearing the brunt, Deb.

O fardo do ataque foi suportado pelos judeus….
The brunt of the attack was borne by Jews….

Abóbora sentada em fardo de palha.
Pumpkin sitting on bale of straw.

O fardo da responsabilidade tem sido pesado.
The burdens of responsibility have been heavy.

O conhecimento é um fardo, huh, Tom?
Knowledge is a burden, huh, Tom?

Leva o teu fardo ao senhor e deixa-o lá.
Take your burdens to the lord** and leave it there.

Oh, meu Deus, apanha um fardo de palha.
Oh, lordy, pick a bale of hay.

Rolo ou fardo 2: de acordo com seu próprio pedido.
Roll or bale 2: according to your own request.

Trabalham juntos para aliviar o fardo.
They work together to lighten the load.

O fardo é pequeno em tamanho e fácil de transportar.
The bale is small in size and easy to transport.

Как использовать "fardo" в предложении

Yeder mentsch hot zein peckel, “toda pessoa carrega seu fardo”.

Imagem de gigante virou um fardo. [Entrevista a Sylvia Colombo].

Sabe a sensação do dever cumprido misturado com o fardo das razões incertas.

Depressão é transtorno traiçoeiro que transforma a vida num fardo difícil de suportar.

Escândalo da Graça: O INSUPORTÁVEL FARDO DA CULPA O INSUPORTÁVEL FARDO DA CULPA Repassado... “Eu me sinto culpado!

Todas sabemos o que conseguimos suportar e não é prudente carregarmos um fardo além das nossas limitações.

Com o tempo, porém, o amante de Estela parecia se tornar um fardo para a própria moça.

O que, convenhamos, é um fardo pesado para passar para quem se gosta.

Sendo assim, ele alivia um pouco do fardo do fígado em termos de sobrecarga tóxica.

Compartilhar nossas dores ajuda a aliviar fardo.