FAREJAM на Английском - Английский перевод

• sniff
• smell
• nose

Примеры использования Farejam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles farejam o medo.
They sense fear.

Têm cães que farejam.
They have got dogs that sniff around.

Eles farejam sangue.
They smell blood.

Claro, muitos cães farejam índios.
Sure, lots of dogs smell Indians.

Eles farejam o medo.
They can smell fear.

Cuidado, A-Rod, os cães farejam ciumeira.
Careful, ARod, dogs smell jealousy.

Farejam o medo como cães.
They smell fear like dogs.

Não, eles farejam medo.
No, they smell fear.

Animais farejam feromonas a quilómetros de distância.
It's not unusual for animals to smell pheromones from miles away.

Estes tipos farejam o medo.
These fellas can smell fear.

Especialmente no Inverno, quando se anda com os mastins e eles farejam.
Especially the winter, when you're out there with the hounds and they have the scent.

Os cães farejam o poder.
Dogs can smell power.

Como vocês se excitam quando farejam sangue.
The way you people come alive when you smell blood.

Eles farejam pessoas brancas.
They smell white people.

Lembrem-se, eles farejam o medo!
Remember, they can smell fear!

Eles sentem, farejam. Nós segregamos uma hormona, o cortisol.
Sense all, they smell it other… the secrete, hormone, cortisol.

Levantam os punhos sempre que farejam o outro?
Raising fists every time you sniff each other?

Os cães farejam, lambem, mastigam.
Dogs sniff. They lick, they chew.

Suricatos africanos ficam em pé, se balançando enquanto giram a cabeça e farejam no ar.
African meerkats rise up on their hind legs, swaying as they pivot their heads and sniff the air.

Porque é que eles farejam sangue cristão?
Because they smell Christian blood?

Retirado dele um bom casaco de peles curto preto e deu-lhe os trapos, levou a melhor de parcelas que recebeu de pais, forçou-o a servir-se, para levar farejam uma mão(o que não pode aprender) etc.
Removed from it a good black short fur coat and gave it the rags, took away the best of parcels which he received from parents, forced it to serve itself, to blow nose a hand(what he could not learn) etc.

Aos cães que farejam bombas nos aeroportos?
The dogs who sniff for bombs at the airport?

Ele resolve caçar Eliza não só com soldados mas com cães científicos que farejam e cheiram e assim descobrem todos os que fogem do rei.
He decide to hunt Eliza not only with soldiers but with scientific dogs who sniff and smell and thereby discover all who run from king.

Então, quando farejam queijo, ficam com tesão, é isso?
So when they smell cheese, they get a hard-on, is that it?

Se o seu caso se incluir em tal lista, tente tremular antes de uma administração farejam o Código de Trabalho e ameaçar da inspeção de trabalho.
If your case is included into such list, try to wave before an administration nose the Labour Code and to threaten with labor inspection.

Há cães que farejam melanoma em humanos antes do diagnóstico.
There are dogs who sniff melanoma in humans before it's diagnosed.

A lei permite que os cães farejam as raposas, mas os proíbe de matar.
The Act allows dogs to sniff out foxes but bans them from killing.

Os Ursos polares farejam os buracos de foca, mesmo cobertos por neve.
Polar bears can sniff out seal holes, even if they're covered in snow.

Busca por drogas: Cães da polícia farejam narcóticos dentro de uma van perto do porto de Buenos Aires em 19 de dezembro de 2012.
Drug check: Police dogs sniff for drugs inside a van near the Buenos Aires harbor on Dec. 19, 2012.

Consigo farejar a sua covardia.
I can smell his cowardice.

Как использовать "farejam" в предложении

Os gatos podem saborear os aromas com este orgão, por isso muitas vezes farejam e ficam algum tempo de [color=red]boca aberta.

Se farejam a possibilkidade de ganhar um trocado que seja com isso, valerá a pena para eles.

Dilma cheira a fim de festa, farejam os deputados.

Porque todos os animais não-humanos, incluindo os Bovinos, família à qual os Touros pertencem, farejam, à distância, um troglodita-predador, e, instintivamente, investem para se defenderem.

Os olhinhos brilham, as caudas mexem freneticamente, se lambem, farejam...Lindo de ver.

Os estúdios de Hollywood farejam estes blockbusters em potência mal começam a ser escritos, após amena cavaqueira entre agentes e editores.

Farejam os restos que escorrem dos cestos.

O estado democrático debilitado, “escancara portas” para o autoritarismo e ações impunes de especuladores, que farejam oportunidades, conspirando contra o interesse público.

Faz tanto calor que as velhas, às portas, farejam a trovoada e põem-se a gracejar: – Vamos ter fogo-de-artifício! – exclamam elas.

Os cães vascullham curiosos e farejam o chão, conduzindo Soledad.