FAREJOU на Английском - Английский перевод

• smelled
• sniffed
• scent

Примеры использования Farejou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele farejou água.
He smells water.

Holly, é melhor não o irritares, ele já te farejou.
Holly, you wouldn't want to rile him, now he has your scent.

Ela farejou algo.
She's smelt something.

A nossa cadela, Stella, na verdade, foi quem o farejou.
Our dog, Stella, was actually the one who sniffed it out.

Ele farejou algo!
He's smelling something!

Estou sózinha e à mercê dum bandido que farejou dinheiro.
I'm here alone in the hands of a bandit who smelled money.

Ela farejou um parceiro.
She's sniffed out a partner.

Acho que ele farejou algo.
I think he smells something.

Ela farejou uma oportunidade.
She has sniffed an opportunity.

Ou mais especificamente, o seu mascote aqui, já farejou o suficiente.
Or, more specifically, your mascot here has smelled enough.

Algo que farejou no vídeo?
Something on that snuff film?

Ele farejou o ar uma vez antes de escolher uma rota simples pelas portas, para dentro do palácio, desatento com os cortesãos que ainda estavam tangenciando de seu caminho.
It sniffed the air once before it neatly picked a route through the doors into the palace, oblivious to the courtiers still pinwheeling from its path.

E o Pineda farejou uma história.
And Pineda smelled a story.

Ele farejou a sua caixa de correio.
He sniffed out your mailbox.

Ele tentava dizer-nos uma coisa, que farejou drogas no assassino.
He was trying to tell us something. He smelled drugs on our killer.

O dinossauro farejou o ar, abaixou a cabeça em posição de caça, e aumentou sua velocidade.
The dinosaur sniffed the air, lowered her head for the hunt, and increased her speed.

É claro que não é o seu verdadeiro nome… farejou o teu envolvimento, Drew.
Of course, that's not his real name, smelled out your involvement, Drew.

Quer dizer que farejou onde o Howard foi assassinado?
You're saying you could smell where Howard was murdered?

Ela foi descoberta enrolada em jornal quando um cão farejou alguns arbustos em Londres.
It was later discovered wrapped in newspaper as the dog sniffed under some bushes in London.

Ele ainda farejou algo de mais sério no"descontentamento dos moradores", pois estes teriam sido considerados até"suspeitosos na lealdade.
He also sensed something more serious in the"discontent of the residents", because those would even have been of"suspicious loyalty.

A Equipa Cinotécnica que procurava a Ava farejou-a na ponte sobre o Tates Creek, a 800 m aqui. Depois dissipou-se.
Dog team on Ava tracked her scent to Tates Creek Bridge half a mile away, then it ran out.

O Sr. Woofles farejou qualquer coisa.
Mr. Woofles. Oh, he smells something.

Quando, em 1840, a polícia farejou algumas secções na Alemanha, mal era já uma sombra.
When in 1840 the police scented out a few sections in Germany, it was hardly even a shadow of its former self.

Um pouco mais adiante, o líder escocês farejou o vento como um Spaniel fazendo se seguida um sinal para o seu grupo parar.
A little further on, the leading Highlander snuffed the wind like a setting Spaniel, and then made a signal to his party again to halt.

Consigo farejar a sua covardia.
I can smell his cowardice.

Mas sempre conseguiu farejar um negócio, certo?
But you could always smell a deal, couldn't you?

O lobo gigante fareja, saboreando o odor da refeição que se avizinha.
The giant wolf sniffing savoring the scent of the meal to come.

Você pode farejá-lo no meio disto tudo?
I can smell him. Wait. You can smell Crichton in all of this?

Detesto quando farejas e cheiras coisas mortas.
I hate when you sniff and smell dead things.

Há dois tipos a farejar por aí, ao estilo do'Patriot Act.
There are two guys sniffing around, real Patriot Act types.

Как использовать "farejou" в предложении

Este, mais do que depressa, farejou o fruto e o devorou, pois ele era delicioso.

Uma caçada nacional foi montada e descoberta quando um cão farejou alguns arbustos nos arredores de capital inglesa.

Um helicóptero de uma emissora de TV circulava no alto, como um urubu que farejou carniça.

Já vai ser difícil explicar a janela quebrada... - Você farejou o ar? - Pergunto, incrédula. – Selena...!

O cão, chamado Mali, farejou, por exemplo, a tribuna de onde falarão os advogados, as poltronas e os acessos às cadeiras dos ministros.

Cada um sempre farejou e pressentiu de antemão o que os demais farejaram e pressentiram.

O adolescente leitoso farejou logo um red Bull.

Segundo os bombeiros, o cão abanou o rabo, farejou e correu até o seu dono.

Pois é, com essa curiosidade toda é bem possível que o cachorro tenha vontade de experimentar o que farejou, seja lambendo ou até mordendo e engolindo.

De um lado para o outro, ela farejou a sala de estar, explorando todos os cantos da sala.