Примеры использования Farpa на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Era uma farpa.
It was a splinter.Sim, uma farpa muito dolorosa.
Yes, a very nasty, painful splinter.É só uma farpa.
It's just a sliver.Tens uma farpa, Rodney.
You have a splinter, Rodney.Tenha cuidado, Farpa.
Take care, Zadra.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
troca de farpas
Ele é uma farpa no meu pé, Leon.
He is a splinter in my toe, Leon.Foi só uma farpa.
It's just a splinter.Isso é uma farpa para mim, certo?
That's a shot across my bow, right?Apanhaste uma farpa?
You get a splinter?Há uma farpa de metal espetada na mesa.
There is a metal barb stuck on the table.É uma ordem, Farpa.
That's an order, Zadra.Temos uma farpa- Fio, bangalô e um muro.
We have a barb- wire, bungalow and a wall.Acho que é uma farpa.
I think it's a splinter.Fiquei com uma farpa na bochecha.
I got a splinter in my cheek.Quem atirou aquela farpa?
Who threw that knife?Não, entrou uma farpa na minha cara.
No, I got a splinter in my face.Acho que tenho uma farpa.
I think I have a splinter.Veja a farpa com uma lente de aumento.
Inspect the splinter with a magnifying glass.Acho que tenho uma farpa.
Think I have got a splinter.Ela é uma farpa que não pode ser extraída.
She's a splinter that cannot be pulled out.No dedo, és a farpa.
In the finger you're the splinter.Farpa provavelmente já deve estar na Rua Aleje.
Zadra's probably up in the Alejach district.Acho que tenho uma farpa no pé.
I think there's a splinter in my foot.Eu convidei a farpa para juntar-se me no piquete.
I invited Barb to join me on the picket line.Encontrou alguma lasca de madeira ou farpa?
Find any wood chips or splinters?Acho que tenho uma farpa dentro de mim.
I think I have a splinter in me.A farpa Davis branco e mim trocou palavras amigáveis.
Barb Davis White and I exchanged friendly words.Greg evita árvores porque, uma vez, enfiou uma farpa.
Greg avoided trees'cause he once got a splinter.Parei de me preocupar contigo. Mas Farpa perguntou por ti.
I stopped worrying long ago, but Zadra was asking about you.Por exemplo, pode ser um cão,um pé que tem uma farpa.
For example, it may be a dog,a foot which got a splinter.
