FAZER FACE на Английском - Английский перевод

• cope
• tackle
• tackling
• coping
• copewith
• do in the face
• with a view to making

Примеры использования Fazer face на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fazer face às alterações climáticas… 8.
Tackling climate change… 8.

O que pode ele fazer face a tantas evidências?
What can he do in the face of such evidence?

Fazer face ao impacto social da crise.
Tackling the social impact of the crisis.

O Japão não consegue fazer face ao seu decréscimo de população.
Japan fails to cope with its declining population.

Fazer face aos conteúdos não desejados e nocivos;
Tackling unwanted and harmful content.

Queremos aumentar as rubricas que ajudam a fazer face à crise.
We want to increase those items which help tackle the crisis.

Que fazer face à sua existência?
How are we to deal with their existence?

Na minha opinião, esta é a única opção para fazer face à situação.
In my opinion this is the only option for tackling the situation.

Fazer face às sobrecapacidades da frota da UE.
Tackling the over-capacity of the EU fleet.

Estará a União Europeia habilitada a fazer face a este afluxo iminente?
Is the EU equipped to cope with this imminent surge of arrivals?

Ajudar a fazer face à falta de capacidade dos aeroportos da Europa;
To help tackle a shortage of capacity at Europe's airports;

Nenhuma outra unidade foi capaz de fazer face a tais condições de temperatura.
No other unit has been able to cope with such temperature ranges.

Para fazer face ao primeiro desafio, há duas políticas que deverão ser seguidas.
In order to tackle the first challenge, two policies need to be followed.

Como podem os desempregados fazer face ao custo astronómico da electricidade?
How can the unemployed cope with the astronomical cost of electricity?

Fazer face à interdependência crescente entre a segurança interna e a segurança externa;
Coping with the growing interdependence between internal and external security;

O que somos supostos fazer face à força esmagadora deste sistema?
What are we supposed to do in the face of this system's overwhelming might?

Por motivos unicamente financeiros, a UE não poderia fazer face à adesão da Turquia.
For financial reasons alone, the EU could not cope with Turkey's accession.

O Japão não consegue fazer face ao seu decréscimo de população, artigo de jornal.
Japan fails to cope with its declining population Newspaper article.

Num documento intitulado«Ajudar os países em desenvolvimento países a fazer face à crise».
In a document entitled“Supporting developing countries in coping with the crisis”.

Os países vizinhos não conseguem fazer face ao actual volume de refugiados.
The surrounding countries cannot cope with the current volumes of refugees.

Fazer face à radicalização com determinação é uma prioridade decisiva na luta contra o terrorismo.
Tackling radicalisation head-on is a key priority in our fight against terrorism.

Um dos muitos desafios comuns é o de fazer face à imigração para a Europa.
One of the many shared challenges is that of tackling immigration into Europe.

Em terceiro lugar, fazer face à sobrecapacidade; temos de encontrar uma solução nesta matéria.
Thirdly, tackling over-capacity; we must find a solution to over-capacity.

O projecto do Conselho também prevê margens para fazer face a acontecimentos imprevistos.
The Council's draft also contains margins for coping with unforeseen events.

Fazer face às diversas facetas dos desafios demográficos tornou‑se portanto uma prioridade fundamental.
Tackling the various facets of demographic challenges has therefore become a key priority.

Roteiro da Comissão para fazer face aos riscos inerentes ao sistema bancário paralelo.
Commission's roadmap for tackling the risks inherent in shadow banking.

Fazer face ao impacto orçamental decorrente do envelhecimento da população exige uma estratégia assente em três eixos.
Coping with the budgetary impact of ageing requires a three-pronged strategy.

Os diversos bónus permitem-te fazer face aos níveis difíceis e ao temido cronómetro.
Various bonuses will help you to cope with tough levels and the dreaded timer.

A disciplina dos abusos de posição dominante e das concentrações terá de mostrar-se eficaz nestes domínios, sem prejuízo das adaptações necessárias a fazer face à concorrência no mercado mundial.
Rules governing abuse of dominant market positions and mergers will have to prove effective in these areas without jeopardizing the adjustments needed to copewith competition on the world market.

Diversos Estados-Membros têm de fazer face às consequências trágicas destes fenómenos.
Several Member States are having to cope with the tragic consequences of these phenomena.

Как использовать "fazer face" в предложении

O mail e a mensagem SMS substituem frequentemente os contactos pessoais perante a avalanche de trabalho a que o dirigente tem que fazer face!

O seu homem lida com as sequelas do cativeiro, e juntos encontram maneira de fazer face a todas as tormentas.

As empresas produtoras e as marcas portuguesas estão também mais preparadas para fazer face à concorrência internacional.

Recentemente, a OMS forneceu mais de 30 mil doses de anti-virais ao Governo de Moçambique para fazer face aos prováveis casos de infecção da doença.

Art. 5o Fica o Chefe do Poder Executivo autorizado a abrir créditos adicionais destinados a fazer face aos pagamentos de obrigações decorrentes da operação de crédito ora autorizada.

Verifique sempre se tem capacidade financeira para fazer face aos pagamentos das prestações, dentro dos prazos acordados e de forma regular.

seja para fazer face a motivo de força maior.

lança este ano um sistema de opções de pagamento flexíveis para fazer face.

Podem inclusivamente levar-nos a recorrer ao crédito para poder fazer face às despesas, pois acreditamos que aquela promoção era boa de mais para perder.

Direito Tributário ...Também nos momentos de aflição nacional, a guardiã União poderá instituir e cobrar impostos extraordinários para fazer face a situações bélicas.